Fiorelli's Grab Bag ticks both the graphic stripes and bold colour trends.
费莱丽摸彩包紧跟鲜明条纹和醒目色彩的趋势。
We exchanged simple, easy-to-prepare recipes and had a check-your-closet “re-gift” grab bag.
我们交换了简单，容易准备的食谱，进行了检查你最近的送出的礼物的外包装活动。
The first clue is its military character, which suggests that the assemblage was not a grab bag of loot.
第一个推测是有关军事方面的，其原因就是整个窖藏的出土物品并不是一个战利品的集合。
Essentially, Delia's grab bag just makes things seem a little less daunting; a wee bit more achievable.
从本质上讲，迪莉亚的套件包只是让事情看起来没那么难，似乎更容易完成。
Weeks have passed since he lost his Italian shades. The global grab bag of lost sunglasses has let us down.
他弄丢意大利太阳镜已经有好几个礼拜了，全球失物招领的摸彩袋也没让我们如愿以偿。
With so many issues people need to take note of, does your new material focus on them or is it more of a grab bag of ideas like your older records?
有这么多的问题需要民众去注意到，你们有新的聚焦目标或者更多的是随便抓住一个想法就像你们的老唱片？
The book, which comes out from Norton next week, is part memoir, part history, part cultural-studies essay and part grab bag of odd and little-known details.
这本下周将来自诺顿选集的书，既是一本回忆录，也是一段历史，既是文化研究随笔，也是一本古怪和不为人知细节的杂烩。
Everything off my hand didn't grab bag, on the ground, two bottles of vinegar and soy sauce bottle knocked over, their respective to the ground and wall painted with a color.
我的手没抓紧袋子，东西全掉在地上，两瓶醋和一瓶酱油打翻了，各自给地面和墙涂了一抹色彩。
Snippets is a grab bag of source code examples, for instance, short examples that add menu items to different views and objects, that extend the n-way chat participants list, and so on.
Snippets是源代码示例的混合体，例如，把菜单项添加到多个视图以及对象中的简短示例代码，以便扩展多方聊天的参与者列表以及其他功能。
Basic (rulesets/basic.xml) -- A grab bag of rules that most developers are unlikely to disagree with: catch blocks shouldn't be empty, override hashCode() anytime you override equals(), etc.
基本（rulesets/basic.xml）——规则的一个基本合集，可能大多数开发人员都不认同它：catch块不该为空，无论何时重写equals()，都要重写hashCode()，等等。
Chen's entire oeuvre is defined by his references and reserves - a mixed grab bag of material and inspiration that is open for all to see, coalescing in various forms that gather in various series.
陈彧君的整个创作都是由其参考和储备所定义的，像一个敞开的袋子，所有人都能开看见其中混合的材料和灵感，以各种形式聚集在他各个系列的作品之中。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship, grab a camera to take pictures, or grab a vomit bag for the inevitable.
宇航员应该能够用操纵杆来控制在飞船一边的小推进器，抓住一台照相机来拍照，或者抓着一个呕吐袋来防止不可避免的意外。
Almost as many youngsters move into a “transitional system”, a grab-bag of remedial education programmes designed to prepare them for the dual system or another qualification.
大概有同等数量的青少年进入一种过渡性的综合学校学习，这是一种为进入双元制学校或另一种职业资格培训学校而开办的的学前培训机构，是一种成分混杂的教育系统。
He calls it serendipitous broadcasting: 'you don't need to grab a bag filled with stuff. You've got what you need on your belt, in your purse, or in your pocket.'
他将此称为“不经意式广播”，你无需将包塞得满满当当，你的腰带上、手提袋中或是衣袋中就能装下你需要的一切。
Grab a bag and fill it with things you don't need: clothes, shoes, books, toys and anything else that's gathering dust.
把你用不着的衣服、鞋子、书籍、玩具以及其他一些沾满灰尘的东西用袋子装起来，捐赠到慈善机构。
Establishing an expectation is difficult, though, since the American plan is a grab-bag of different initiatives.
预测是困难的，因为美国的计划就是一个各色方案的大杂烩。
If it isn't safe, grab your small bag of important items and get out immediately.
如果那不安全，带上你装有重要物品的小包立即离开。
And I've decided that "21st-century statecraft" is just a grab-bag; it means all of those things.
我肯定，“21世纪治国之道”只是一个筐，什么都可以往里装。
To the extent "wisdom" means anything, it refers to a grab-bag of qualities as various as self-discipline, experience, and empathy. [4]
从某种程度而言，智慧更像一个万能口袋，任何与此有关的美德都可收入其中，如自律，阅历，同情等。
In part 3 of this series, we'll finish this series with a look at the Windows platform, some development enhancements, and a miscellaneous grab-bag that covers items such as a service tool, and more.
在本系列的第3部分中，我们将关注Windows平台、一些开发方面的增强，并通过一个小节谈一些零散的东西，例如服务工具等。
After a tough day, do you come home and flop in your easy chair, grab a bag of chips and zone out in front of the television?
奔忙一天以后，你是不是一回家就窝在舒适的椅子里，顺手拿包薯片，然后就在电视机前把它们消灭光？
I grab a chunk of rabbit out of my hawking bag and toss it to her.
i攫取一大块兔出我的摆卖袋捞出它交给她。
I buy a hot dog, grab a program and even pick up a bag of peanuts.
我买了一根热狗，抓起一张赛程表，甚至还抓了一包花生米。
If all you have to do is walk to your pantry, you'll grab a bag and attack it.
你所要做的就是步行到厨房，抓住一个袋子。
He calls it serendipitous broadcasting: 'you don't need to grab a bag filled with stuff. You've got what you need on your belt, in your purse, or in your pocket.
他将此称为“不经意式广播”，你无需将包塞得满满当当，你的腰带上、手提袋中或是衣袋中就能装下你需要的一切。
He calls it serendipitous broadcasting: 'you don't need to grab a bag filled with stuff. You've got what you need on your belt, in your purse, or in your pocket.
他将此称为“不经意式广播”，你无需将包塞得满满当当，你的腰带上、手提袋中或是衣袋中就能装下你需要的一切。
应用推荐