I'm skipping down a little bit, glum and intense, at the neck of the woman across from him.
我往下跳了一点，忧郁并且紧张，跳到他对面那个女人的脖子上。
The players sat there with glum looks on their faces.
队员们愁眉苦脸地坐在那儿。
The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
双方温和派的情绪一如既往的阴郁。
Tory tax-cutters left Manchester in glum mood.
保守党减税者们带着阴郁的情绪离开曼彻斯特。
ARE you glum about brashly commercial holiday seasons?
你对纷杂的假日商品市场是否会有一些不悦呢？
LL: It's a good thing you didn't say, 'why so glum, chum?'
没错！你可真厉害，Larry，被你这么一说，我的胃口马上就好起来了。
GDP grew by 0.3%, rather than the initial glum estimate of 0.1%.
GDP增长了0.3%，比最初预计的0.1%要高。
The Republicans, knowing that they had been trapped, looked glum.
共和党人知道中了圈套，看起来显得郁闷。
GLUM Israelis likened the event to thieves entering in the night.
闷闷不乐的以色列人把此事件比喻成晚上窃贼进了家门。
For the time being, however, a stalemate prevails, with Gazans as glum as before.
可是，一个僵局就暂时形成了，加沙人还是和以前一样苦闷。
That's the glum conclusion of most Americans surveyed in the latest National Journal poll.
这一令人沮丧的结论来自于美国《国家杂志》的一项最新调查。
This one, with an electro loop and hand claps, doesn't sound as glum as its title portends.
但这首拥有循环电子乐以及拍手声的歌曲，听上去并不像标题预示的那样阴郁。
Whether she intended it or not, her posture was such as to afford Mr. Glum a clear view down her shirt.
不知道她是否是故意的，她的姿势就像是要给格罗姆先生一个机会清楚地看到她的衬衣里头。
Day began with the whire of the malingers and the glum face and fixed eyes of the man with a grievance.
到处都是泡病号的工兵的诉苦声和牢骚满腹的阴郁的面部及呆滞的眼神，一天就这样开始了。
He sat and looked I'm skipping down a little bit, glum and intense, at the neck of the woman across from him.
他坐了下来，我往下再跳一点，“看这个前方那个女人的脖子。”
Indeed, no one seems to know how they can be restarted. The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
事实上，没有人知道和谈能够重新启动，(和谈)双方的温和派人士的心情依旧是忧郁阴沉。
On the morning of July 1st, the first day of the new fiscal year for most states, taxpayers had reason to be glum.
7月1日，大多数州新财年的第一天的早上，纳税者抑郁有因。
With a month to go, Americans may hear a dirge of glum economic news nearly every day between now and the election.
从现在起离大选还剩一月之余，美国人也许每天都会听到阴森森、像哀乐一般的经济新闻。
The glum mood reflects the mixed feelings that many Brazilians have about this tournament and the state of their country.
这种阴沉的气氛反映了许多巴西人对世界杯和本国状况的复杂感受。
Even within the fastest-growing states, hiring has been tightly packed in just a few cities, leaving most residents feeling glum.
甚至在增长最快的几个州，新增就业也高度集中在区区几个城市，使得大部分居民难言兴奋。
NATIONS, like people, occasionally get the blues; and right now the United States, normally the world’s most self-confident place, is glum.
国家，就像人一样，也时常陷入忧郁；而原本是世界上最自信的国家的美国，如今也陷入阴沉。
GM's current range, with the exception of glamorous, if questionable, sports cars like the latest Chevrolet Corvette ZR1, make glum viewing.
通用现在的系列车型除了富有魅力之外，如果可以质疑的话，象最新的雪弗莱考维特zr1 (Corvette ZR1)跑车外表却让人提不起精神。
GM's current range, with the exception of glamorous, if questionable, sports cars like the latest Chevrolet Corvette ZR1, make glum viewing.
通用现在的系列车型除了富有魅力之外，如果可以质疑的话，象最新的雪弗莱考维特zr1 (Corvette ZR1)跑车外表却让人提不起精神。
应用推荐