She had mixed feelings about giving up her job.
她对辞去工作感到又喜又忧。
Pearl had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
珀尔不得不在放弃工作和雇保姆之间作出选择。
Heidi's family have rallied round her - her mother even giving up her job to take care of her.
Heidi的家人重新给了她力量—她的妈妈甚至放弃工作来照顾她。
However, Nightingale was determined to become a nurse, even if it meant giving up her comfortable lifestyle.
然而，尽管做护士意谓着得放弃她安逸的生活方式，南丁格尔仍一心一意想成为护士。
Over the years, Bollinger finds she has become much more selective about giving up her time to mentor others.
随着时间流逝，柏林格发现自己在担任导师、拿出时间指导他人这件事情上变得越来越挑剔。
She said nothing more then, objecting to giving up her own money, and yet feeling that such would have to be the case.
这之后她没再说什么。她不乐意拿出自己的钱，可是又觉得非拿不可。
specialist who took the unusual step in China of giving up her job to raise her family, also has a son at elementary school.
她也有一个上小学的儿子。
T.specialist who took the unusual step in China of giving up her job toraise her family, also has a son at elementary school.
她做了件很少见的事——放弃工作在家带孩子。她有个小孩在读小学。
For Jaime Tardy, giving up her role as her family's primary breadwinner, and the extra cash, was tough: "I'm still not 100% over it."
拿杰米•塔蒂来说，当时选择放弃家庭主要经济支柱的角色以及额外的收入，对我而言真的非常困难；“直到现在我也没有完全适应。”
The love narrative finds a twist when, after years of living alone, Adaline meets a man she believes is worth giving up her immortality.
这部爱情片中，独自生活多年的阿戴琳遇到了一个值得她放弃永生的男人。
She patted my leg with her delicate fingers, and said that it was worth giving up her artistic dreams, to see the dreams for her family come true.
她的指尖在我的腿上轻抚着，她说能够看到她的后人美梦成真，放弃自己的艺术梦想是值得的。
When asked by the judge why she was giving up her child, the woman responded that she couldn't feed her, and couldn't bear to hear her cry from hunger.
当法官问她为什么要放弃自己的孩子时，她回答说，家里实在养不起她，实在不忍心听见她嗷嗷待哺的哭声。
The dividing line between an ethical adoption and a baby-buying scam generally falls on the issue of whether the birth mother has been coerced into giving up her child.
区别合乎道德的收养儿童与违法犯罪的拐骗儿童之间的分界线，往往在于孩子生母的态度，究竟是自愿放弃孩子还是被迫离开孩子。
The Earth, in giving up her Serpentine Dance with Planet X, will be making more desperate moves in her attempts to comply with the magnetic holocaust caused by the near presence of Planet X.
地球放弃了她与行星X的“蛇形舞动”，将极力试图顺从由于行星X靠近而带来的具有巨大破坏力的磁场。
“We thought we would love it,” says Ms. Boyle, who is giving up her job as managing editor of the Marathon/Big Pine Free Press in Marathon, Fla., for the same job at a newspaper in Hillsdale, Mich.
“我们原以为会爱上这里”，Boyle小姐说，她正准备放弃佛州Marathon地区BigPineFree出版社总编的职务，去密歇根州Hilsdale的一家报社从事相同工作。
Jennifer sacrificed to achieve her goal, giving up many nights with her kids and missing important events to study.
詹妮弗为了达成自己的目标牺牲了许多。她为了学习舍弃了许多陪伴孩子的夜晚时光，也错过了很多重要活动。
Finally, Anne won the comedy competition and all the people stood up, giving her a big hand.
最后，安妮赢得了喜剧比赛，所有的人都站起来，给她热烈的掌声。
If that child is successful, if the mother is deemed as doing a 'good job', then all of her frustration at giving up the power she held in a previous life is worth it.
如果孩子是成功的，如果这位母亲被认为‘干的不错’，那么，她放弃以前生活中拥有的权力所感受到的一切不如意都值了。
I have avoided, up to this period, giving her the slightest right to claim a separation; and, what's more, she'd thank nobody for dividing us.
直到眼前这段时期，我一直避免给她最轻微的借口要求离开；不仅如此，谁要是分开我们，她也不会感谢的。
She had some trouble starting her career, starring in a few flops before giving up and moving back to commercials.
她的事业一开始便遇到了困难，彻底放弃之前她拍了几部烂片，又回到广告行业。
I was on the point of giving her my address when my wife came up to us and said, "Let's go, Walter, or we'll be late" -not even a glance at the woman.
我差点就要把地址给她了，可正在这时我太太走过来对我说：“沃尔特，咱们得走了，要不就该迟到了。”她甚至瞟都没瞟那个女人。
But Senator Clinton showed no signs of giving up when she spoke to her supporters in Indiana.
但是，克林顿参议员在印第安纳州对支持者讲话时，毫无放弃的意思。
Finally, the day before her lesson, Lulu announced in exasperation that she was giving up and stomped off.
最后，在她上课的前一天，露露恼怒地声明，她放弃了，她不再练习钢琴。
The more a user participates, the more he or she "levels up," giving him or her access to premium deals.
用户参加越多，他或她的“级别”越高，为他或她提供使用奖金交易。
To make up for this we have decided to send Teresa to a local Chinese middle school for Chinese literature, giving her an opportunity to mix with other children.
为了弥补这些，我们决定送泰丽莎去当地的一所中学上汉语课，给她与其他孩子融合在一起的机会。
Giving herself no time to think, Anna carefully picked up her mother's worn bag and hung it around her neck. Then she flew out of the house and down, down to the warm human world below.
没有时间容她多想，安娜小心翼翼的拿起妈妈那个旧包挂在自己脖子上，然后，她飞出房子，直往下飞，来到了充满温暖的人间。
The singer appeared calm Wednesday, smiling and giving the thumbs-up to well-wishers outside her house.
周三当天，苏珊看上去很平静，她面带微笑，对等候在家门外的热情民众翘起了大拇指。
At this moment, however, her PR, who has been making wrap-this-up noises for a few minutes, stands up and starts gathering bags and jackets, giving McCartney a perfect excuse to dodge the question.
可是，她的公关此时站了起来，并开始整理手袋和夹克衫，此前几分钟他已经在嚷嚷一些总结陈词了。
At this moment, however, her PR, who has been making wrap-this-up noises for a few minutes, stands up and starts gathering bags and jackets, giving McCartney a perfect excuse to dodge the question.
可是，她的公关此时站了起来，并开始整理手袋和夹克衫，此前几分钟他已经在嚷嚷一些总结陈词了。
应用推荐