The Olympic Games is a major sporting event where athletes all over the world gather together.
奥运会是一个运动盛会，全球的运动员都会齐聚。
The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
中秋节在中国农历的8月15日，是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
The always-on Internet devices raise some novel possibilities, like tracking where students gather together.
这种永远在线的互联网设备带来了一些新的可能性，比如对学生聚集的地点进行追踪。
During the Mid-Autumn Festival, family members often gather together to share a meal, admire the moon and enjoy moon cakes.
中秋节，家人们经常聚在一起吃饭，赏月，吃月饼。
You need something to gather together several requests to the backend systems.
我们需要能够将几个请求集中起来提供给后端系统。
In China, families gather together for meals, especially for a feast on New Year's Eve.
在中国，家家户户聚在一起进餐，特别是在除夕之夜。
Two big fish borders to the reverse direction to the spot, probably gather together 2 minutes.
两个大鱼际向相反方向对斑，大约拢2分钟。
On this day, all the family members gather together at home to celebrate this special occasion.
在这一天，所有的家庭成员聚集在家里庆祝这个特别的日子。
Treading on the fringes of society, these people gather together in the alleys near Nanjing Road.
这一群游走于社会边缘人群，他们聚集在南京路的各个巷口。
If we could gather together the impressions of every one of those people, though, and combine them?
如果我们能够聚集一堂展示的每一个人，但和结合起来？
Clustering is the phenomenon whereby firms from the same industry gather together in close proximity.
群聚就是相同行业的企业紧挨着相聚在一起的现象。
We find it more appropriate to gather together all the documents concerning what we call a writing project.
发现将有关所谓的写作，项目的文档结合起来，更合适。
From Havana to Montreal, from Venice to Prague, from Athens to Lyon, flags fluttering, heroes gather together.
从哈瓦那到蒙特利尔，从威尼斯到布拉格，从雅典到里昂，旌旗招展、群英荟萃。
You have so many people gather together to spread on-again, there will be but you have to remember that last forever.
你经过这么多的人聚聚散散分分合合以后还会有但是你要记得最后留下的永远都是我。
The annual holiday is a time for far-flung families to gather together, look back over the past year and plan for the future.
每年一度的春节假日是家庭团聚、回顾过去、展望未来的日子。
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
也不但替这一国死，并要将神四散的子民，都聚集归一。
Go through your bookshelf and gather together books you haven't touched in months and ones that you aren't planning on rereading.
去看看你的书架，把你几个月没碰过的书和你不打算重读的书放到一起。
You do not need to belong to any group as such, although humans do like to gather together where they have an affinity with each other.
你们不需要属于任何这样那样的团体，尽管人们确实喜欢聚在一起，在那里他们彼此之间有一种亲和力。
With Weibo event, we gather together to involve in certain events, thus we don't only win prizes, but also make new friends during the event.
有了微活动，我们可以聚集在一起参加某项活动，这样我们不仅能赢得奖品，也能在活动中结交新朋友。
In the old days, people who wanted to change the world would gather together in parks and homes, in streets and plazas, and have their voices heard.
早年，想要改变世界的人会通过在公园、住宅、街道与广场上聚会，宣扬他们的观点。
The Mid-Autumn Festival is an evening celebration when families gather together to light lanterns, eat moon cakes and appreciate the round moon.
中秋节是一种在晚上进行庆祝的节日，全家人坐在一起，点着灯笼，吃月饼，欣赏圆圆的月亮。
For example, people who smoke gather together wherever they can smoke; people of different gender and ethnic backgrounds tend to form communities.
比如说，爱抽烟的人总是聚在吸烟时聚在一起，这样一来，不同性别和种族背景的人就比较容易形成一个群体。
For example, people who smoke gather together wherever they can smoke; people of different gender and ethnic backgrounds tend to form communities.
比如说，爱抽烟的人总是聚在吸烟时聚在一起，这样一来，不同性别和种族背景的人就比较容易形成一个群体。
应用推荐