I hope you like it. I hope it tastes good. I made it especially for you.
我希望你会喜欢。我希望它很好吃。这是我特地为你做的。
If this is the case then I've written this section especially for you... please read on.
如果是这样，那么我就特别为你写了这部分……请继续读下去。
A cheer Christmas greeting especially for you to wish you Merry Christmas and a happy New Year, too.
祝您在圣诞节与新年里拥有安宁，快乐与幸福！
When you visit your family for the holidays, do you end up gaining 5 or 10 pounds from eating all the cakes and goodies that your family cooked especially for you?
你假期拜访自己家人时，有没有过为了吃完家人特地为你准备的蛋糕和菜肴，体重一下子增加了5磅的情况？
There are so many choices that you can get from ready-to-wear designers. If you want to have something made up especially for you, it has to be something spectacular.
如今有很多设计师设计好的现成服装供人选择，但如果你想要专为自己量身定做的服装，那它就该是令人叹为观止的。
Playboy Lietuva edition is made especially for you with the issues and items that make it the most readable mens magazine in the world with the unique beauty of Lietuva women inside.
花花公子立陶宛版杂志是世界上最可读的男性杂志，它包含独特的美感和立陶宛女郎。
What you gonna see here in United States, especially at university level, is a stronger need for Muslim chaplains.
在美国，尤其是在大学里，您会看到的是对穆斯林牧师的强烈需求。
After wearing an EEG cap, you can't move randomly, but this is impossible for driving, especially in the case of emergency parking.
戴上脑电图帽后，就不能随便乱动，但对开车来说，这是不可能的，尤其是在紧急停车的情况下。
As you probably know, it's well used by younger people in our community, but unfortunately we're getting more and more reports of broken glass making it especially dangerous for younger children.
你可能知道我们社区的年轻人是经常使用它的，但不幸的是我们接到越来越多的报告，称玻璃碎片对年幼的孩子特别危险。
It may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now.
如果你碰巧正在找工作或者希望换工作，这可能格外令人沮丧。
"But Heidi, you must not go home; no, not for many years," Clara exclaimed, "especially when grandmama goes away."
“但是海蒂，你不能回家；不，很多年后也不能，”克拉拉惊叫道，“尤其是外婆离开的时候。”
And it may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now.
而且如果你碰巧正在找工作或者希望现在就换工作，它可能尤其令人沮丧。
To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.
要真正体验这种装饰玻璃的美，你应该在有光通过它的时候看它，特别是在阳光通过的时候，这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。
This is especially true when you are paying for the praise.
当你为表扬付费时尤其如此。
I want to especially thank you, Ms. Bertha, for agreeing to this interview on live television.
伯莎女士，我要特别感谢你能同意接受这次电视直播采访。
Though it is not necessarily expected that you give a gift to your host, it is considered polite to do so, especially if you have been invited for a meal.
虽然不一定要送礼物给主人，但这样做被视为一种礼貌，尤其当你被邀请吃饭的时候。
Especially for men, being single forces you to do things for yourself, like cooking and cleaning.
特别是对于男性来说，单身迫使你要为自己做像烹饪和清洗这样的事情。
Are the recommended drugs or supplements safe for your situation, especially if you have a health condition or take medications?
推荐的药物或补充剂是否安全，特别是你如果有一些健康问题或是正在服用药物？
This is a good principle for requirements too, especially if you are expressing them in use cases.
对于需求这也是一个好的原则，特别是在用例表达的情形。
This is an accident prone week for you at work, especially if you feel resentful and unfairly treated.
本周，你发生工作事故的可能性很高，特别是当你对工作不满，感到待遇不公的时候。
If he or she argues a lot with the parents, this can be very uncomfortable for you, especially if you're asked to choose sides.
如果他(她)和父母发生分歧，你的处境会很尴尬，尤其是对方还要你选择站在哪一边。
I've decided to split the list of first date ideas into outdoor, indoor, and "safe." the last section is especially for those of you going on blind dates who have no idea what you're getting into!
我把初次约会的建议分成了户外，室内和“无害”三个方面，最后的“无害”方面尤其是针对那些要去会面完全未知的约会对象的人哦！
The longer you wait (especially for technology) the less it'll be worth in the future.
将来，你越迟出手(特别是对于科技技术产品)，它的价值将越少。
This is especially pernicious for cross-compiling, since you probably can't run an executable actually created with the cross compiler.
这对交叉编译尤其不利，因为您可能不能运行实际上是由交叉编译器创建的可执行程序。
Word will spread quickly when a company's quality starts improving, especially if you thank specific customers for their assistance.
当一个公司的质量开始改进，口碑会传播得很快，尤其你感谢那些特别顾客对你的帮助。
Word will spread quickly when a company's quality starts improving, especially if you thank specific customers for their assistance.
当一个公司的质量开始改进，口碑会传播得很快，尤其你感谢那些特别顾客对你的帮助。
应用推荐