Such practice, it seems, was comme il faut for the idle rich in Edwardian New York.
在爱德华七世时代的纽约，这样的做法似乎是对无所事事的富人来说是正确的。
But then the Games went off as peacefully as an Edwardian field day.
但是，之后，奥运会的整个过程一如爱德华的操场一般平静。
What am I doing swanning around Europe as if I am some young Edwardian doing the Grand Tour?
我在欧洲游荡，好像爱德华时代在做大游历的年轻人，这是为了什么呢？
Her clothes liberated women from the constricting corsets and tight skirts of the Edwardian era.
她的服装把妇女从爱德华时代压抑的紧身衣裙中解放出来。
The result of all the work done is a space worth bragging about, whether the home is Edwardian or Victorian.
所有完成的工作结果是一个值得吹嘘的空间，不论这套房子是维多利亚的还是爱德华的。
The beach here is soft and sandy, the pace sedate, and architecture Edwardian. Oulton Broad laps at Lowstoft's heels.
这里的海滩沙质松软，生活节奏弛缓，建筑是爱得华七世时期的风格。
Upright, herons and their egret Cousins have the gaunt, hunched air of sharp-eyed spinsters dressed for an Edwardian salon.
当然，夜鹭和它们的白鹭伙伴们全都骨瘦如柴，它们被穿着像参加爱德华时代沙龙的眼神犀利的妇女高高举起，倒吊着。
In service for a century, these old character ships have been beautifully restored to maintain their 25 Edwardian ambience.
尽管这些老式汽船都服役了一个多世纪了，几经修复后他们依然完美地保持着爱德华七世时代的风格。
In some ways, the world he created around Bertie Wooster glowed with the nostalgia of a long Edwardian afternoon; in other ways, it is timeless.
在某种程度上，他根据伯蒂·伍斯特所作的创造仍然显示出作者对爱德华时代某个漫长下午的眷恋；不过话得说回来，这种东西是不受时间限制的。
A century ago Edwardian globalists were predicting ever more peace and prosperity-only to see those dreams blown apart on the fields of Flanders.
一个世纪以前爱德华七世时代的全球化支持者预言更多的和平和繁荣——结果仅仅看到的是在弗兰德斯领地那些梦想的破灭。
A whole century of sparkle! From ornate Edwardian filigree to big rocks, how diamond engagement ring trends have evolved over the last 100 years.
整整一个世纪的闪耀。从华丽的爱德华七世时期的金银丝细工到超大的石头，钻石订婚戒指到底经历了怎样的百年锤炼呢~。
Software Description: About Paris fashion plates, This screen saver pictures Edwardian Paris fashion plates that illustrate pre-war Haute Couture.
这个屏幕保护程序描绘爱德华时代的巴黎时尚的高级女子时装。
Set in Edwardian London, Night and Day contrasts the daily lives and romantic attachments of two acquaintances, Katharine Hilbery and Mary Datchet.
故事的场景设置在伦敦，小说对比了两个熟人凯瑟琳和玛丽之间的日常生活和爱情。
The Victorian and Edwardian kitchen was organised for live-in servants, which were plentiful in England, as they were in America until the civil war.
维多利亚以及爱德华七世时期的厨房都安排给寄宿的仆人，这在英格兰数量很多，内战前的美国也是如此。
The street where I live is like many suburban streets throughout Britain. Rows of1 Victorian and 2 Edwardian red-brick villas hug a long, tree-lined road.
我所居住的街区就像英国其他的郊外街区那样，一排排维多利亚式及爱德华式的红砖别墅房紧拥着一条长长的林荫道。
And speaking of family newspapers, how about a money-back guarantee on that wonderful activity that our Edwardian standards allow us to call the ultimate act of love?
家庭报纸说道，爱德华七世时代的标准允许我们召回充满爱的行动，但这个令人惊奇的行动如何保证资金回收？
Image above: Coming from a huge Edwardian house in the city to a cottage in the country caused us some problems, as we had huge pieces that we didn’t want to part with.
上图：从城里爱德华时代风格的大房子搬进乡村别墅给我们带来了不少问题，有一些大块头的家具我们依然想要保留。
Maurice, the film of EM Forster's tale of blighted love, starred a 27-year-old Hugh Grant opposite James Wilby as Edwardian schoolfriends who fall in love while at Cambridge.
一部是《莫里斯》，改编自e.m.福斯特的著作，讲述一场无望的爱情，由时年27岁的休·格兰特和另一演员詹姆斯·威尔比饰演一对爱德华时期坠入爱河的剑桥同窗。
Away with "best novels of 2009", farewell to "the new faces of the New Year" : I shall be enjoying "the best novels of the 19th century" and the new faces of Edwardian England.
告别《2009年度最佳小说》，告别《新年新面貌》，我会喜欢《19世纪最佳小说》，看着爱德·华登。英格兰的那张新面孔。
Living in an era of drastic social changes, Forster deeply felt the spiritual crisis resulted from the drastic vicissitudes of the "structure of feeling" in the Edwardian period.
人们信仰上的这种迷惘源自于福斯特所生活的爱德华时代“情感结构”的突变。
A valuable source of diverse-looking mouse populations were breeders of "fancy mice, " a popular hobby in Victorian and Edwardian England and America as well as for centuries in Asia.
多种外貌小鼠种群的一种重要来源是那些饲养的“特选小鼠”，对这些小鼠的饲养是美国和英国在维多利亚和爱德华兹时代的业余爱好，在亚洲也有几百年的历史。
A valuable source of diverse-looking mouse populations were breeders of "fancy mice, " a popular hobby in Victorian and Edwardian England and America as well as for centuries in Asia.
多种外貌小鼠种群的一种重要来源是那些饲养的“特选小鼠”，对这些小鼠的饲养是美国和英国在维多利亚和爱德华兹时代的业余爱好，在亚洲也有几百年的历史。
应用推荐