Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Wasted time is a drag on American's economic and private lives, not to mention infuriating.
浪费的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Hill added: "it will be a shame if Bernie does let it drag on."
希尔补充道：“如果伯尼与我们擦肩而过，那将是非常遗憾的。”
As delays drag on, living conditions for the victims is getting worse.
要是如此地拖延下去，恐怕受害者的生存条件会越来越糟糕。
Proceedings will not start until January 26th and may drag on for weeks.
但是在1月26日之前，审判程序不会正式启动，到时候还可能会持续几个星期。
Both cases may drag on, with ever more Revelations, until the 2012 election.
随着暴露出来的问题越来越多，这两起案件也许要拖至2012年大选为止。
Now they are moving money out again on balance, making them a drag on the market.
如今他们整体上正在再次把资金转移出去，这让个人投资者变成了市场的阻力。
Best of all, meetings can't drag on any longer than the six-hour battery life allows.
最好的是，会议不会超过6个小时，因为机器人的电池只能维持这么长的时间。
If you use 6, 831 of them, as a Tesla sports car does, that time does tend to drag on.
如果像特斯拉跑车那样用上6831个锂离子蓄电池组电池所需时间就更长了。
I took a drag on the glowing cigarette and began coughing and sputter-ing from the smoke.
我就着发热的卷烟吸了一口，被烟呛着，咳嗽起来。
At best, this produces a mild drag on the economy, as has been the case in the Netherlands.
这样做，最佳结局是经济增长速度减缓，荷兰就是这种情况；
But the European dimension would at the very least mean that costly legal battles would drag on.
但是就目前的欧洲法来看，代价昂贵的文件大战至少还会拖延下去。
More federal aid to states might have dampened the reductions, easing the drag on national growth.
对各州进行更多的联邦补助可能抑制了预算消减，缓解了对经济增长的拖累。
The president gave assurances that the deficit cutting “won't be a drag on a fragile economy”.
奥巴马保证减赤“不会拖累脆弱的经济”。
It is a fair point, but as the months drag on, the "weak" case has been gaining the upper hand.
这个观点比较中肯，但是几个月过去了，“软弱”占了上风。
When these factors are taken together, land degradation places an unnecessary drag on economic growth.
由于所有这些因素，土地退化对经济增长具有不必要的拖累影响。
Until rates rise, the cost to the Banks of unwinding them is high enough to act as a drag on disposals.
在利率上涨之前，银行作为拖延工具为其松绑所付出的成本非常高。
Keeping someone around that can't fit or can't carry his or her weight is a drag on the whole group.
让一个不合适或不能控制其体重的人留下来对整个团队来说都是个拖累。
Imports grew nearly three times as fast as exports for the period, producing a bigger drag on output.
同期的进口增长速度是出口的三倍，进一步拖累了产量。
That would not only punish the poor, but also drag on the already uninspiring recovery from the Great Recession.
如果那样，不仅穷人遭殃，大萧条后的复苏进程也将会延缓。
A credible and effective policy response that reduced uncertainty would alleviate the drag on global and UK spending.
高效、可信地作出政策回应可以降低拖累全球和英国消费的市场不确定性。
Whether or not Goldman settles—if it doesn’t, the case could drag on for years—the monetary damage will be manageable.
无论高盛是否和解——如果不和解，这案子可能会拖很多年——金钱上的损失都是可以弥补的。
They are a drag on current earnings and when the executives depart, employers have to pay them out of corporate coffers.
这些债务拖累了公司当前的收益状况，当这些高管离职时，公司就得拿出钱来支付这些债务。
Meanwhile, federal stimulus spending is on the wane and will become a net drag on output in the second half of this year.
与此同时，联邦刺激计划支出日益衰落并在拖累了下半年的经济产出。
With the recession expected to drag on through much of this year, more damage will be inflicted on both companies and workers.
随着预期在今年衰退将拖延更长时间，将对公司和员工这两方面造成更多的损害。
With GE Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company.
因为通用资本在集团扮演着拖油瓶的角色，他发誓，在未来金融只会是通用很小的一部分业务。
Nor will they get their money quickly - some experts say they believe that the Lehman case could drag on for three to five more years.
而且他们不能很快拿到这笔钱——一些专家说，他们相信雷曼兄弟公司一案会继续拖延三、四年之久。
Nor will they get their money quickly - some experts say they believe that the Lehman case could drag on for three to five more years.
而且他们不能很快拿到这笔钱——一些专家说，他们相信雷曼兄弟公司一案会继续拖延三、四年之久。
应用推荐