The dead soldiers were mourned by their womenfolk.
士兵死亡后，女眷表示沉痛哀悼。
A monument was set up as a memorial to the dead soldiers.
为阵亡将士立了一个纪念碑。
These are the parcels full of the effects of dead soldiers.
这些是装满士兵遗物的包裹。
In the image, approximately two dozen dead soldiers lie in a very neat row across the field.
在这张照片里，大约20个士兵的尸体横过原野，整齐地躺成一排。
The shadow of the battle still stands over the town today, and many claim the ghosts of dead soldiers haunt the battlefields.
战斗的阴影今日仍笼罩着小城，而许多人称看见战死士兵的灵魂游荡在战场上。
In the Library of Congress catalog, the photograph "Dead Soldiers at Antietam, 1862," is listed twice, under the names of both Brady and Gardner.
在美国国会图书馆的目录里，名为“《安蒂·特姆阵亡的士兵》，1862年”被收录了两次，都归于布雷迪和加德纳名下。
Soldiers helped to bury the dead in large communal graves.
士兵们协助将死者埋葬在大型公共墓地里。
The dead men could have been the victims of mistaken identity. Their attackers may have wrongly believed them to be soldiers.
这些死者可能是错认身份的受害者，袭击者可能误以为他们是当兵的。
A month later an ambush left at least 28 Tajik soldiers dead.
一个月后，一场伏击导致28名塔吉克士兵的死亡。
But when I think of the cost, what I see are the faces of our soldiers. Go here, to the Times' obituaries for California's war dead and read their stories.
不过当我想到花费时，我脑海中看到的是一张张我们士兵的脸庞，安息吧，泰晤士报上列出的加利福尼亚州死亡将士们。
The incident left four suspected hitmen dead, three soldiers wounded and saw four people arrested.
交火造成了四名有犯罪嫌疑的枪手死亡，三名士兵受伤，同时有四人被捕。
Soldiers took ill and froze to death. The French soldiers dragged on, leaving the dead along every mile.
士兵们染病冻死，法国士兵拖着脚步行进，一路上留下无数死尸。
The reality is far more complicated, as suggested by this statistic: out of those 14,000 dead, fewer than 100 have been soldiers.
但现实要远为复杂。正如数据所示：所有1万4千名死者之中，只有不到100人是士兵。
The 12 dead include one suspect, a soldier. Two other soldiers were taken into custody, according to Gary Tallman, a spokesman at the Pentagon.
五角大楼发言人Gary Tallman称，12名死者中包括1名士兵疑犯，另有2名士兵已被拘留。
Moments later, they say, soldiers spilled over the walls in a flurry of grenades and bullets that left at least eight people dead, including a father and his four sons.
村民们说，过了一会儿，士兵们就在枪弹声中涌过了墙头。 这次突袭至少造成了8人死亡。
Some have lost homes and families to the tsunami that left 27, 690 dead or missing. TEPCO sees them as soldiers.
部分工作人员已经在造成了27,690人死亡或失踪的海啸中失去了房屋和家庭。
But it left behind thousands and thousands of dead and wounded. Confederate doctors treated their own men, then tried to help the wounded soldiers of the other side.
北方军虽然逃跑了，但却留下大量的尸体和伤兵，南方军的医生在治疗他们自己的伤兵的同时，也在帮助北方军的伤兵。
Haunted not only by their losses-nearly 3,000 soldiers dead-but a sense of being unwelcome and making matters worse, the American people are aching to put the whole misadventure behind them.
不仅被损失所困扰——几乎死亡3000名士兵——而且还有一种不受欢迎和事情变的更糟的感觉，美国人正在痛苦的将所有不幸摔掉。
Haunted not only by their losses-nearly 3, 000 soldiers dead-but a sense of being unwelcome and making matters worse, the American people are aching to put the whole misadventure behind them.
不仅被损失所困扰——几乎死亡3000名士兵——而且还有一种不受欢迎和事情变的更糟的感觉，美国人正在痛苦的将所有不幸摔掉。
Most of the dead were young soldiers. Five had been specially trained to deal with stress among soldiers in combat.
死者大多数都是年轻士兵，其中5名曾接受训练——战斗中如何处理士兵间的压力。
Nato official said the translator gunned down the US soldiers before other soldiers shot him dead at an outpost in Wardak province.
一名北约官员称，事情发生在瓦尔达克省，这名翻译枪杀了美国士兵，然后被其他士兵在一个哨所附近射杀。
Afghan and coalition forces have arrested several suspects in connection with Sunday's deadly attack in southern Afghanistan that reports say left six American soldiers dead.
阿富汗和北约盟军逮捕了几名与星期天阿富汗南部发生的致命袭击有关的嫌疑人。据报导，这次袭击造成六名美国士兵丧生。
Afghan and coalition forces have arrested several suspects in connection with Sunday's deadly attack in southern Afghanistan that reports say left six American soldiers dead.
阿富汗和北约盟军逮捕了几名与星期天阿富汗南部发生的致命袭击有关的嫌疑人。据报导，这次袭击造成六名美国士兵丧生。
应用推荐