"Wendy," remonstrated [scolded] Michael, "I'm too big for a cradle."
“温迪，”迈克尔责备说，“我太大了，摇篮不适合我。”
A university serves as the cradle of academic researchers in different fields.
大学是不同领域学术研究者的摇篮。
Instead, university serves as the cradle of academic researchers in different areas.
相反，大学是不同领域学术研究者的摇篮。
"Nothing but this," said the boy, "my mother has a cottage on your land--they stole me from the cradle."
“只有这个，”男孩说，“我妈妈在你的土地上有一幢小别墅——他们把我从摇篮里偷走了。”
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
Some researchers have argued that speciation rates, both terrestrial and marine, could be much higher in the tropics, making them a "cradle" of biodiversity.
一些专家认为，在热带地区的陆地和海域，物种形成的机率更高，这样就使热带地区成为了生物多样性的摇篮。
As a clergyman's son he'd imbibed a set of mystical beliefs from the cradle.
作为牧师之子，他从襁褓时就耳濡目染并接受了一套神秘信仰。
This required precise positioning to locate the legs into the stabbing guides of the lifting cradle.
这需要精确的定位，以便将支腿定位到提升架的扶正导轨中。
Standing with feet shoulder-width apart and cradle baby with both arms. Keeping a straight back and repeat deep knee bends.
双脚分开与肩同宽，双臂抱着婴儿。保持背部挺直，重复深膝弯曲。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
The lifting cradle was designed to fit the hull using archaeological survey drawings, and was fitted with air bags to provide additional cushioning for the hull's delicate timber framework.
这个吊架是参照考古调查图纸所设计的，目的是适应船体，此外还配备了气囊，能够为船体脆弱的木质框架提供额外缓冲。
Caral is the cradle of Peruvian civilization.
卡拉尔是秘鲁文明的摇篮。
It used to be a cradle of civilization.
它过去曾是文明的发源地。
Or did she cradle you in her arms.
她岂不曾把你抱在臂弯里。
是摇篮，也是棺木。
The hand that rocks the cradle rules the world.
推摇篮的手支配世界。
To cradle the emulator, follow these steps.
连接模拟器的步骤如下。
The hand rocking the cradle is the one promoting the world.
推动摇篮的手，就是推动世界的手。
M44 is also known by an older name, Praesepe, Latin for cradle or manger.
M 44还有一个古老的名字，Praesepe，拉丁语意为摇篮或马槽。
The koseki is your ID, from cradle to grave, based on the family unit.
他说：“户籍就是以家庭为单位，记录你从出生到死亡的身份证明。
It is the cradle of Zen in China; it has Shaolin; it has a very profound culture.
它是禅宗的发祥地之一；它有少林；它有非常深厚的文化。
So Wang thinks the Plateau was a sort of evolutionary cradle for cold-weather animals.
王晓明认为青藏高原在一定程度上起到了培养寒冷时期动物物种摇篮的作用。
When he got married with his wife, many people said that he had robbed the cradle.
他与太太结婚时，很多讲他是老牛吃嫩草。
It is the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and true science. "what."
这种基本情感正是孕育纯粹艺术和揭示科学真理的摇篮。
We also plan on taking the kids to Sliding Rock near Brevard as well as the Cradle of Forestry.
我们还计划带孩子们去布雷瓦尔德附近的滑石景区以及森林发源地。
The island nations of the tropical western Pacific cradle the richest coral life on the planet.
这个热带西太平洋岛国是地球上最丰富珊瑚生物的摇篮。
Long-lived Spaniards are rightly proud that they enjoy free health care from cradle to grave.
长寿的西班牙人引以为豪的是他们终身享受的免费医疗。
And that is a remarkable case — you've all seen that, you've all played with Newton's cradle.
这是个重要的例子-，你们都已经看到，你们都玩过牛顿支架。
And that is a remarkable case — you've all seen that, you've all played with Newton's cradle.
这是个重要的例子-，你们都已经看到，你们都玩过牛顿支架。
应用推荐