Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls.
一些展览馆把捐赠者的名字刻在墙上以纪念他们。
The Duanwu Festival, also called the Dragon Boat Festival, is to commemorate the patriotic poet Qu Yuan.
端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。
We've already looked at portrait sculpture which are busts created to commemorate people who had died, and we've looked at relief sculpture, or sculpting on walls.
我们已经看过了肖像雕塑，即为纪念逝者而作的半身像，我们也看过了浮雕，或者说墙上的雕刻。
The purpose is to commemorate Qu Yuan's death.
目的是为了纪念屈原的逝世。
They reared a monument to commemorate the great musician.
他们建立起一座纪念碑，纪念这位伟大的音乐家。
The city commissioned a monument to commemorate the battle.
该市委托人修建了一座纪念碑以纪念这次战役。
In order to commemorate the day, they nicknamed it Singles Day.
为了纪念这一天，他们给它命名为“光棍节”。
This year we commemorate the 70th anniversary of Dr. Bethune's passing.
今年是白求恩逝世70周年。
Golf lessons will be given in Cannes, France, to commemorate World Health Day.
法国戛纳市将为纪念世界卫生日而免费举办高尔夫球授课活动。
In parliament no senator would lead a prayer to commemorate the slain politician.
国会参议员中没有一人祷告纪念这位被刺政客。
It was designed to commemorate bravery, but also recognized soldiers with wounds.
它用来赞扬勇敢精神，同样也用来表彰受伤的军人。
To commemorate this occasion, here's a look at some other notable statue-topplings.
为了纪念这个重要时刻，下面也出列举出另外一些惹人眼球的倒塑(推倒塑像)事件。
Before the battle, the Afrikaners prayed, vowing always to commemorate that day if they won.
战前，白人祈祷，如果打赢了这场战役，誓言要纪念胜利日。
The monument was built in 1936 to commemorate the 400th anniversary of the city's founding.
这座纪念碑建立于1936年，为纪念这座城市建市400周年。
We therefore have much to commemorate 50 years after Goodall began her strolls through Gombe.
因此在古德在Gombe开始丛林漫步50年后我们应该好好纪念一下。
Now there's a way to commemorate the royal wedding and keep your crown jewels safe at the same time.
现在有一个方法可以纪念皇家婚礼的同时保证你的“王冠”的安全。
I got this tattoo to commemorate the beginning of my Ph.D. in immunology, ” writes Kevin Bonham.
我选择这样的纹身是为了纪念自己正式开始攻读免疫学博士学位，”凯文·博纳姆（Kevin Bonham）写道。
Their splendid old buildings and statues commemorate former greatness and underline past achievement.
城市里辉煌壮丽的古老建筑和雕像纪念并彰显着这些城市曾经的丰功伟绩。
The CEO of a small company decided they needed a motto to commemorate their longevity in the industry.
一家小公司的首席执行官决定，需要一条纪念他们基业长青的格言。
The Russians reclaimed the piece, but the town hosts an annual festival to commemorate its arrival.
虽然后来俄国人要回了残骸，但是这个小镇每年都要纪念一下这颗卫星的造访。 注意！
In March police beat hundreds of men and women who had assembled to commemorate International women's Day.
3月份，数百位集结一起纪念国际妇女节的男女也受到警察的挨打。
In order to commemorate this international friend, the people in Gansu built the Hogg Memorial Park in Shandan.
甘肃人民为了纪念这位国际友人在山丹修建了何克陵园。
As we commemorate World Autism Awareness Day 2010, let us remember that each of us can take on that responsibility.
值此2010年世界提高自闭症意识日活动之际，我们要牢记的是，我们每个人都能担负起这一责任。
They wanted to take it a step further, by getting tattoos to commemorate the legendary pop star on their very, own bodies.
他们打算更进一步表达他们的狂热， 他们在自己的身体上纹上迈克尔的形象以纪念这位伟大的娱乐家。
They wanted to take it a step further, by getting tattoos to commemorate the legendary pop star on their very, own bodies.
他们打算更进一步表达他们的狂热， 他们在自己的身体上纹上迈克尔的形象以纪念这位伟大的娱乐家。
应用推荐