Not coincidentally, Horton was black.
并非巧合的是，霍顿是黑人。
The dalmation was coincidentally one of 16.
巧合的是，米莉的母亲也曾诞下16只小狗。
Coincidentally, Sir Philip's wife lives in Monaco.
巧合的是，菲利浦爵士的妻子就住在摩纳哥。
Scotland, not coincidentally, has pristine rivers.
不巧的是，苏格兰有原始的河流。
Out-on-loan winger Bebe is, coincidentally, also out injured.
巧合的是，即使租借在外的贝贝也受伤了。
Coincidentally, the most of Hindu population in Indonesia are located in Bali.
无独有偶，印尼的大部分印度教信徒都生活在巴厘岛。
More coincidentally, five of the midwives have been mothers of twins themselves.
更为巧合的是，医院中有五位助产士也分别是双胞胎的妈妈。
Most of Murakami's characters had unhappy childhoods, not coincidentally, he says.
村上春树说，小说中的人物大多童年不幸，这并不是一种巧合。
And not coincidentally, it is among these less educated white voters that McCain is strongest.
无独有偶，正是这些受教育少的白人认为麦凯恩最强。
Coincidentally, the masterpiece was inspired by the powerful volcanic eruption of Krakatoa in 1883.
巧合的是，这幅画是画家受1883年印尼喀拉喀托火山大喷发的启发所创作的。
Coincidentally, we had just spoken with Wordie founder John McGrath the day before, and we were too.
巧合的是，我们也刚刚和Wordie创始人约翰·麦克格拉斯在前一天谈过话。
Perhaps not coincidentally, there is believed to be a major natural gas field under the seabed nearby.
可能并不是巧合，据称在附近的海底有丰富的天然气。
Coincidentally, that is also when the IMF and the World Bank hold their annual meetings in Istanbul.
巧的是，IMF与世界银行也会于10月份在伊斯坦布尔召开年度会议。
Not coincidentally, the Warner-Lieberman bill eventually went down in an embarrassing defeat in the Senate.
并非巧合的是，沃纳.利伯曼议案最终在参议院遭遇了尴尬的挫败。
Coincidentally, much of this article was about filtering, showing lots of ways to use it and implement it.
本文的大部分内容碰巧都与过滤有关，展示了许多与使用和实现过滤有关的方法。
Perhaps not coincidentally, these two industries last had a really big bout of consolidation in the late 1990s.
也许并非巧合，这两个行业最近的大手笔合并还是在20世纪末。
Sure, but coincidentally or not, Google said Monday that China renewed its operating license in the country.
当然，但不知是否巧合，谷歌周一宣布，中国已经换发了其在该国的经营许可证。
But, as mentioned above, fo belongs to another technology called XSL that coincidentally USES the XML format.
但是上面提到过，FO属于另一种称为XSL的技术，而XSL同样使用xml格式。
Then you would want her to meet, say, a novelist, who coincidentally Shared some similar biographical traits.
接下来，你会要求她与一名，比如说，小说作家见面，这位小说作家恰巧拥有一些与她类似的人生特性。
And perhaps not coincidentally, the party's strongest support now comes from the states of the former Confederacy.
也许不是巧合，这个党最强的支持来自于曾隶属于南方联盟的州。
Coincidentally, they purchased one of Entrepreneur's business startup guides and started a restaurant delivery business.
巧合的是，他们买下了一本企业家创业指南，并开创了餐馆外卖提送业务。
Coincidentally, that's right around the time a very special patient will be checking into Seattle Grace: Alex's brother!
巧合的是，那时刚好会有一个很特别的病人出现在医院——alex的弟弟，Izzue的小叔子！
Coincidentally, five days before Steve Wynn adopted his vegan diet, John Katsilometes also embraced the dietary lifestyle.
无独有偶，在史蒂夫·韦恩开始素食饮食前五天，约翰卡茨罗米特斯(注：本文作者)也改变了自己的饮食生活方式。
Not coincidentally, that company was the only one to achieve a technological breakthrough in the months we studied it.
因此，也只有该公司能理所当然地在参与研究的几个月后取得技术上的突破。
Coincidentally, visible in the gap (at about one o'clock) is yet another ring galaxy that likely lies far in the distance.
请注意在黑暗间隙大约1点钟指针方向的位置有另一个环形星系，它可能位于离我们更远的位置上。
Not coincidentally, the era of an ever-growing financial industry was also an era of ever-growing inequality of income and wealth.
并非巧合的是，不断增长的金融业时代也是收入与财富不平等现象不断增长的时代。
Meers doesn’t have those stats, but I found them, coincidentally, yesterday in a preview of another book due out in September.
密尔兹没有这些数据，不过很凑巧，昨天在另一本9月将发行的新书预告中，我找到了答案。
Meers doesn’t have those stats, but I found them, coincidentally, yesterday in a preview of another book due out in September.
密尔兹没有这些数据，不过很凑巧，昨天在另一本9月将发行的新书预告中，我找到了答案。
应用推荐