I borrowed my friend's polka dot galoshes, but at this point in the tunnel, the water was well above them.
我从朋友那借来一双波尔卡斑点胶鞋，但是在隧道的这个地方，水已经没过它们了。
Texts dealing with economic matters predominated, as they always had done; but at this point works of theology, literature, history, and law also appeared.
同以往一样，处理经济问题的文章占主导地位；但此时，也出现了神学、文学、历史和法律的著作。
But at this point Stane scratched his ear meditatively.
不过，讲到这一点，史丹若有所思地搔搔他的耳朵。
But at this point he interrupted him in undisguised annoyance at his last words.
但是，显然他不喜欢军官在这个地方说这样的话，他打断了他的话。
But at this point there is no evidence we don't have integrity and that is very good.
但是在目前阶段没有任何显示有关设施不完好的证据。
But at this point Iceland seems, if anything, to be doing better than its near-namesake.
但从现在来看，无论如何，冰岛似乎比它名字相似的兄弟要做得好些。
But at this point the competitions are hardly cutthroat, and the racers are pets first and foremost.
但是其实在这一点上参赛者的表现一点都不残酷，他们认为赛犬首先是宠物。
I borrowed my friend's polka dot galoshes, but at this point in the tunnel the water was well above them.
我从朋友那借来一双波尔卡斑点胶鞋（polka dotgaloshes），但是在这时候隧道里的水已经没过这双鞋了。
Many nutrition experts do, and it may turn out they're right, but at this point I think the jury is still out.
很多营养专家这样做，而人们最终可能会发现他们是对的，但目前我觉得还没有盖棺定论。
Now he has made economic sacrifices but at this point the only thing that counts is that he is coming back to us.
现在他做出了经济上的牺牲，但我们唯一要考虑的就是他回来了。
It has a variety of clients, but at this point in the company's life cycle it is looking for its first paying customer.
它有各种各样的客户，但对于强调生命周期的App 47来说，公司的生命周期从寻找到自己的第一个付费客户开始。
Cleaning coal of its greenhouse gas byproduct is a widely discussed idea but at this point unavailable at a commercial scale.
清除煤燃烧时释放的温室气体早就成为人们谈论的话题，但是直到目前为止还无法达到商业规模。
Juventus is Juventus, but at this point of my career I have to think mainly about myself and I need to play with continuity.
我希望留在尤文图斯，但现在，我不得不为我自己的职业生涯考虑，我需要更多的比赛。
It's hard to say how much of an improvement [Hyper-V is compared to Virtual Server], but at this point we're seeing something like a 15 to 20 percent lift."...
很难说到底改进了多少，但是在这个问题上，我们看到了15—20%的提升。
DB2 provides several mechanisms to automatically add space to a tablespace when required, but at this point, IDS does not have any similar integrated feature.
DB 2提供了几种机制用于必要时自动为表空间增加空间，但是目前IDS还没有任何类似的集成特性。
We have many people evacuated to other states and throughout our state and we are working to clear the roads and make it safe for them, but at this point it is not.
有许多人已被疏散到了其他州。我们目前正在全州境内努力清理道路，以使这些道路能给民众带来安全。
To be sure, that's not to say member nations were necessarily happy about it, but at this point intervention would only have limited results. (See "G7 Abandons The Dollar.")
可以确定，这些成员国并非对滥发的美元感到高兴，但在此刻，他们对此加以干涉并不会得到太多成果。
But at this point in your training you're looking to maximize fitness gains, so consider wearing a lighter pair for speed workouts and on shorter runs when you're going faster.
但是，在训练的关键时刻，您需要继续提高体能，因此，当您打算跑快些的时候，请考虑穿轻型跑鞋，比如，速度训练和较短的跑程。
You must think pretty highly of me, at this point. But keep in mind that Mother Nature rules all.
在这一点上你可以好好的高看我一眼，但记住，自然法则掌管一切。
Skinner likes a new hit product as much as the next guy, but, he says, at this point in McDonald's history another breakout blockbuster is unlikely.
斯金纳喜欢新品能接连不断的出现，但是他说，在麦当劳历史上以此观点的话，另一个大爆发就不可能出现了。
The tool builds the configuration tasks into the image at this point, but they do not run until image deployment time.
工具在此时把配置任务构建到映像中，但是在部署映像之前并不运行它们。
But over the long term there's this point at which increased income doesn't correlate with increased happiness.
但是长远看来，却有这样一种观点：收入的增加并不能使幸福感增强。
But I really couldn't start talking about Hanna at this point.
但我此时却不能提起汉娜的事。
Little is known about D. dalaiensis at this point, but scientists say it may navigate by its nose to hunt for earthworms, ants, and termites.
在这一点上我们对d . dalaiensis知之甚少，但科学家说他可能利用嗅觉猎食蚯蚓、蚂蚁和白蚁。
But it's far from clear at this point that Skype is, in fact, a target.
但是在这个问题上并没有明显的迹象表明Skype实际上就是其中一个目标。
Of interest here is a marginal number of buffer waits, and sequential scans, but a rather large number (at this point) of lock requests.
此处对缓存等待的边际数、以及顺序扫描的边际数感兴趣，而不是大量的锁请求。
Politicians may not be looking for bold ideas at this point, but the markets certainly are, as Europe's debt crisis threatens to plunge the world into another deep recession.
政界现阶段或许无意寻求更大胆的主意，但市场对此却十分期待，因为欧洲债务危机可能将全世界都拖入新一轮的严重衰退。
The really striking thing about all this isn’t the cruelty — at this point you expect that — but the shortsightedness.
所有这些事情当中，最令人注目并不是其残忍——在这一点上你会估计到残忍——而是目光的短浅。
The really striking thing about all this isn't the cruelty - at this point you expect that - but the shortsightedness.
所有这些事情当中，最令人注目并不是其残忍——在这一点上你会估计到残忍——而是目光的短浅。
The really striking thing about all this isn't the cruelty - at this point you expect that - but the shortsightedness.
所有这些事情当中，最令人注目并不是其残忍——在这一点上你会估计到残忍——而是目光的短浅。
应用推荐