While this seems elementary, connecting devices and enterprise systems has been a big challenge in the adoption of RFID.
尽管这看起来是基本的要求，但是连接设备与企业系统却是采用RFID的一个巨大挑战。
Enterprise Architecture (EA) is considered a mandatory tool for big companies, those which can afford the required human and financial resources to use it.
对那些能负担得起企业架构(EA)所需人力和财力的大企业来说，EA往往被认为是必定会使用的工具。
One of the big disincentives to placing weapons in space has been the technical difficulty and cost of such an enterprise.
一直以来，在太空部署武器的主要障碍之一就是技术难度以及该项事业的高昂成本。
A big question being asked around the enterprise right now is should corporations blog?
我们被问到的一个大问题是，企业应当有自己的博客吗？
It kept the online marketplace, but put its principal energy behind the development of an enterprise software package to permit big companies to manage and track contract workers.
她保留了在线业务，但是把大部分的精力放到了开发一套可以管理和签约专业人员的企业软件包上面。
What is the big difference between SOA and earlier approaches to enterprise architecture?
SOA与以前的企业架构设计方法之间的主要差异是什么？
As with many enterprise critical applications, "big bang" replacement was unaffordable and disruptive.
和很多企业关键应用程序一样，大规模进行替换费用太高，且会带来干扰。
Linux 2.6 is a big step for Linux on enterprise servers as well as for embedded systems.
无论是对于企业服务器还是对于嵌入式系统，Linux 2.6都是一个巨大的进步。
The term "cloud computing" has shown up everywhere from the Web 2.0 conference to the enterprise architecture whiteboard sessions in big companies to the laptops of startup developers.
“云计算”这个术语已是无处不在，从Web 2.0大会，到业界巨头的企业架构会议的白板上，以及创业公司开发者的笔记本上，你都能看到它的身影。
We've pointed out the big problems with Yammer in the past, and enterprise microblogging is a space that's still developing quickly.
我们过去曾指出Yammer所面临的严重问题（link），与此同时，企业微博客领域仍在快速增长。
The big iron was the enterprise system by default, as no other technologies could match its processing capabilities.
超大型计算机（big iron）是缺省的企业系统，其它任何技术的处理能力都无法与它相比。
Clearly there are benefits in taking social technologies to the enterprise, but there are also big challenges.
毫无疑问，采用社会化技术将为企业带来好处，但也存在巨大挑战。
As a standalone use case model is frequently created per problem domain, and consequently, application development project, the enterprise-wide big picture gets blurred in many cases.
由于每个问题域常常都创建单独的用况模型，因此，应用程序开发项目，这个企业的大方向在许多情况下变得模糊。
Availability is a big concern when it comes to enterprise-level applications.
对于企业级应用程序，可用性是一个大问题。
There are some that believe that SOA can be approached in a tactical, IT-centric manner, or what has been termed “Little SOA” and have termed an enterprise focus on SOA as “Big SOA”.
有一些人认为SOA可以通过一种战术的，IT为中心的方式来实现，即 “小SOA”这个术语的意义，而企业级的SOA就被称作“大SOA”。
For big enterprise, the lowered cost of IT would make up for the greater up-front subscription fee.
对于大企业来说，降低的IT成本抵消了更高的最初使用费。
Everyone assumes that "top resources" are assigned to the big, enterprise, full-featured release projects.
大家都认为“一流的资源”应该被分配给大型的、企业级的、全特性的发布项目。
Feng Boyi: But this color corresponds to the conceptual tune of that big enterprise or plant.
冯博一：但是这种颜色跟大的这种企业、工厂概念颜色色调是相吻合的。
Consumer-based social networks will make big efforts to gainwider access to the enterprise, as more companies seek to open up tothe social Web.
消费型社交网站将努力迎合企业的需要。
The Point was not intended to be a big money-making enterprise, and by one early employee's account, that was fine with most of the staff.
梅森起初并没有打算将ThePoint做成赚大钱的企业。根据一名早期在此工作的员工的说法，大部分员工当时对此并无异议。
All financial group and big enterprise in status of bankrupted or going to be closed are because of only borrow but return, so financial storm come to be their funeral.
凡是已经倒闭和处于倒闭的世界各大财团和大企业都是因为只贷不还的企业，所以金融风暴成为他们的葬礼！
Soon thereafter, I left the big enterprise that I had worked in for years to start my own business.
那以后不久，我离开了工作数年的大企业去创建自己的公司。
They undertook a big enterprise.
他们着手创办一项大企业。
Now, except Hua Wei, the resurgence, TCL and so on by the foreign market primarily manufacturer outside, the domestic brand handset big enterprise nearly all all appears the loss.
如今，除了华为、中兴、TCL等以国外市场为主的厂商外，国内品牌手机大企业几乎全部都出现亏损。
When it comes to this problem, some prefer to work in small companies, while some choose the big enterprise.
说到这个问题的时候，有些人喜欢在小公司工作，而有些人则选择大公司。
The big enterprise will have higher standard rules and management and more experienced.
大企业管理制度更严格，经验也更丰富。
Why focus so much on making your tablets highly useful in a big enterprise setting?
贵公司非常重视出品的平板电脑在大公司环境中的高度适用性，原因何在？
Making big brand, big market, big enterprise have become untiring pursuit and sacred yearning for many enterprises.
做大品牌、做大市场、做大企业已成为无数企业的不懈追求和神圣向往。
Thee real disparity between enterprises of our country and international big enterprise is not on the great strategy that people attract attention, and lie in the omission of detail management!
我国企业和国际型大企业的真正差距不是在人们瞩目的重大大战略上，而在于细节管理的缺位！
Thee real disparity between enterprises of our country and international big enterprise is not on the great strategy that people attract attention, and lie in the omission of detail management!
我国企业和国际型大企业的真正差距不是在人们瞩目的重大大战略上，而在于细节管理的缺位！
应用推荐