Removed: General options: Removed fullscreen always on top.
移除：常规选项：删除始终在最前面全屏。
The union is always on top. When displayed in print, the stars and blue field are always on the left.
联盟总是在上面。当打印的时候，星星和蓝色领域总是在左边。
They don't understand Windows and clipping rectangles, which means that the video window is always on top of the display.
它们并不理解窗口和剪贴区域，这意味着视频窗口要始终处于显示端的顶层。
My classroom is full of happy faces ready to conquer the day's lesson, ready to learn, quick to laugh, and always on top of their game.
在我的课堂里，每一张笑脸都在准备着去攻克每天的课程、去学习，笑着尽情地玩着他们的游戏。
In love, or teaching, or leading, it's not too useful to think in terms of one person always on top and the other always on the bottom.
在恋爱、教育、领导等关系中，“一人凌驾于万人之上”的想法是毫无价值的。
Properties include options like always on top, autohide, autoshow, keyboard shortcuts to toggle visibility of any tab, transparency and themes.
属性包括总是位于顶层的选项、自动隐藏自动显示、切换任意标签可见性的键盘快捷键、透明度和主题。
Airline passengers have to deal with a lot these days, getting bumped from flights and losing luggage on top of the general line anxiety that nervous passengers always feel.
如今，航空公司的乘客不得不处理很多事情：除了紧张的乘客们总是会感到焦虑的问题外，还要应对航班颠簸和行李丢失的问题。
On top of regular practice, he always went to the gym early and practiced foul shots alone.
除了常规训练，他总是早早去体育馆，独自练习罚球。
She always got top marks on exams.
她考试总是得高分。
Almost always, if Banks can expand 10:1 on top of their reserves, they will do so, since that is how they make their money.
银行几乎总会以10：1的比例来最大限度扩张信贷，它们会这样做，因为这就是银行赚钱的方式。
We try the best we can to stay on top of our game, because there's always someone trying to compete.
我们尽最大的努力保证我们的高标准，因为我们的竞争对手总是存在。
I think I can.My English scores were always on the top three of my class of 40 at school.
我想我能，我的英语成绩在我班40名同学中一直是前三名。
In this fantastic film, Sinbad faces horrible monsters, but always comes out on top.
在这部引人入胜的片子中，辛巴达和恐怖的怪兽正面交锋，但最后总能克敌制胜。
There was once an old wise man who live on top of a mountain. (I don't know why the wise men always like to stay on top of mountains.)
从前，在一座山顶上住着一位智慧老人(我不知道为什么智者总是喜欢住住山顶上)。
Keep in mind: the 2 model layers in the mask should always be on the top. The things we put in there from now on, shall be placed in the bottom.
记住：两个模特层应该始终处于顶端，而到现在为止，我们置入的其他东西应当放在底部。
Modal Windows are always triggered by a user action (e.g. signing up or logging in) and appear on top of the main content, like a window in a regular desktop application.
状态窗通常是被用户的动作所触发(如注册或登录)，并且出现于主内容之上，就像桌面应用中的一个窗口。
Apple's web site "looks and feels the same throughout and the global navigation bar at the top is always there, on every page."
整个苹果网站的感官都是一样的，页面上方的全局导航栏也总是在那儿，无论哪个页面都是如此。
On top of that, you won't always want to install a full-on extension just so you can use a gadget one time.
最重要的是，如果某个小工具，你只想使用一次的话，你不会总是愿意完全安装这个扩展项。
He didn't talk about men always being on top of the leadership organization, and he didn't promote marriage very much, which is what this author does.
他没有说过，男人永远处于领导组织的最上层，他没有极力宣扬婚姻，那是这位作者所做的。
Tennis in China is not such a top sport so they always focus on table tennis, badminton, so I wish that we can do much better and maybe people can concentrate on tennis, this sport.
网球在中国并不是顶级运动，他们总是关注乒乓球，羽毛球，所以我希望我们表现得更好，人们才有可能关注网球运动。
He hated his red hair so much that he always had on a Yankees baseball hat to cover the flat top he sported.
他太讨厌他的红头发了，于是他时常用一顶纽约扬基队的棒球帽子遮住他那很炫头顶。
The first message of a sequence diagram always starts at the top and is typically located on the left side of the diagram for readability.
为了可读性，序列图的第一个消息总是从顶端开始，并且一般位于图的左边。
Think of Battle Hymn of the Tiger Mother as a well-timed taunt aimed at our own complacent sense of superiority, our belief that America will always come out on top.
可以把《虎妈战歌》看成一个即时的警醒，它的对象是我们的自大自满情绪，因为我们相信美国总是脱颖而出。
Arians are adventurous, energetic, pioneering, and courageous. Arians always want to be on top.
白羊座的人精力充沛，富有冒险性，愿起先锋作用且坚强勇敢，凡事都力争上风。
But Clinton was always vague about what the land on the other side of that bridge was going to look like, and Obama is vague about what edifice is going to go on top of that foundation.
但是，克林顿一直对“桥”的另一端将是什么并不清楚，而奥巴马对“地基”上的建筑是什么也不清楚。
If one of you has to be on top in the 69 position, it should always be the girl.
在六九式中，你们之中有一人会处于上位，而这个人通常是女性。
All of these results, as well as the embedded videos, are displayed in a dedicated window which always stays on top of your Firefox window.
所有这些结果以及相关视频都显示在专用窗口内。
The root directory, the top-level directory in the FHS. All other directories are subdirectories of root, which is always mounted on some partition.
根目录，在FHS中的最高阶层的目录。所有的其他目录是根的子目录，总是被展开在一些分区上。
Top of the list was AA Gill, who had always been very rude about my television documentaries and had written a restaurant column in which he admitted to killing a baboon on safari.
列在第一位的是AAGill，他一直对我制作的电视纪录片进行诋毁，还曾经对一个饭馆专栏承认他在一次狩猎中杀死了一只狒狒。
I I think I can. My English scores were always on the top three of my class of 40 at school.
我想我能，我的䠐英语成绩在我班40名同学中一直是前三名。
应用推荐