I found it flattering that he still recognized me after all these years.
过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。
After all these years, she still remembered.
过了这么多年，她还记得。
Still faster after all these years.
经历这些年后依然增长迅速。
You remain unchanged after all these years.
这么些年你一直没变啊！
Laurie looked the same after all these years.
过了这么些年，劳丽还是老样子。
What keeps motivated on your job after all these years?
是什么让您这么多年一直保持着对工作的热忱？
After all these years, FINALLY, they were going into the Promised Land!
经过这么多年，他们终于要进入神的应许之地了。
Finally, after all these years, my heart joined my head in understanding.
这么多年后，我的心和我的脑都终于明白了。
Stefan: Damon, please. After all these years, can't we just give it a rest?
求你了，这么多年了，我们就不能消停一下吗？
I didn't like the swimming instructor, and after all these years I still don't.
我不喜欢游泳池，不喜欢游泳，不喜欢游泳老师，而且过了这么多年还是不喜欢。
And the truth is, you have to love cold-calling. After all these years, I still love it.
而事实是，你必须喜欢上这样冒然上门推销的方式，这些年来，我依然喜欢这样做。
After all these years, one morning I woke up and realized that my face has changed.
经过了这么多年，有天早晨醒过来，发现我的面孔全变了。
Now that we've met again after all these years, let's keep in touch with each other.
既然这么多年之后，我们又相见了，咱们以后保持联系吧。
They are anxious to take their turn "dishing it out" after all these years of "taking it."
他们担心的是多年后这些有潜力的员工成长起来将他们扫地出门。
What would you tell your fellow members back home after all these years of hard work?
经过这些年的努力之后，您要告诉家乡的扶轮社友什么？
After all these years I can picture that old time to myself now, just as it was then.
尽管这么多年过去了，可到今天，我还能在心中回想出当日的情景，仿佛回到了过去。
Now, after all these years of animosity, the two were finally parted once and for all.
现在，过了仇视了这么多年，他们两个还是彻底的决裂着。
Even after all these years, the vivid Gombe characters continue to surprise and delight us.
即使多年以后，这些贡贝生灵们也一直在给我们带来惊讶和喜悦。
The problem for Yahoo is that after all these years it's still trying to decide what it's for.
雅虎的问题在于这么多年以后它还在尝试给自己定位。
And after all these years, the best player finally deserves to be honored as the most valuable.
在这么多年以后，最优秀的球员终于被认可为最有价值球员。
Meeting my uncle after all these years was an unforgettable moment, one I will always treasure.
多年后和叔叔的重逢是个令人难忘的时刻，一个我将永远珍惜的时刻。
They're all likable, and after all these years, it's easy to understand them like actual friends.
他们都很可爱，这么多年之后，我们对他们的了解就像对自己身边的朋友一样。
"I don't need much now, just a place to rest. I am tired after all these years." the boy replied.
“我现在不需要那么多了，只想有个地方休息一下。这么多年以来，我很累了。”男孩说。
Even after all these years in my line of work, I still felt humility from being so close to death.
即使在这个行当里干了这么多年，每次与死亡如此近距离的接触，我还是会感到诚惶诚恐。
"I don't need much now, just a place to rest. I am tired after all these years." the boy replied.
“现在，我不需要什么东西，只需要一个地方来休息。经过了这些年我太累了。”男孩答道。
Meeting my uncle after all these years was an unforgettable moment, which I will always treasure.
过了这么多年与我叔叔的重逢是一个难忘的日子- - - - -一个我将永远珍惜的日子。
Meeting my uncle after all these years was unforgettable moment, one that I will always treasure.
在多年以后和叔叔重逢的时刻是那么难忘，我将一直珍藏那一时刻。
After all these years he had betrayed himself like a schoolboy — and she had not even noticed it!
经过这么多年以后他终于象一个小学生一样暴露了自己的真实感情—而她却甚至没有察觉到！
After all these years he had betrayed himself like a schoolboy — and she had not even noticed it!
经过这么多年以后他终于象一个小学生一样暴露了自己的真实感情—而她却甚至没有察觉到！
应用推荐