It is not something we can afford to do on a daily basis, and there aren't too many organic farms around here.
这不是我们每天都能负担得起的，而且附近也没有太多的有机农场。
(Applause.) Right now, wecan't afford to do both.
(鼓掌)此时此刻，我们不能同时满足。
Well, my family's away and I can't afford to do much. What about you?
恩，我的家人不在，我恐怕不能干什么。你呢？
Since it cannot afford to do that, it says it had no choice but to default.
由于无法承受对所有债权人全额偿付债务，阿根廷说自己别无选择，只能违约。
If you can afford to do so, there is no substitute for personal visits to campus.
如果你努力这样做了，并不能替代你亲自到学校去参观校园。
To travel abroad is a desire Shared by many people, but few can afford to do it.
出国旅游是许多人共同的愿望，但是很少有人花得起那么多钱。
We cannot afford to do everything nor can we afford to lack boldness as we meet the future.
我们绝不能包揽一切，我们在迎接未来时也决不能胆小怕事。
Don't let a shortage of finances ruin your celebration. If you can't afford to do one thing, think of another.
别让财务短缺毁了你的庆祝计划。假如你负担不起，就换别的庆祝方式。
If you can afford to do so, consider renting some office space to work in or set up a store front for your business.
如果你有能力这样做的话，你可以考虑租用一间办公室来办公，或开个门店来做你的事业。
"Online you can afford to do that. In a magazine you'd go broke," says Henry Blodget, the boss of Business Insider.
“你可以在网上这么做，若是在杂志上你就直接破产了”，该杂志的老板亨利·布洛杰特声称。
Manufacturers could never afford to do this because they would end up as artisans and their scale economies would be lost.
但制造商可能永远无法承受这一点，因为这样一来，它们最终会沦为手工艺者，而它们的规模经济也将消失殆尽。
What we can't afford to do is to start going backwards and doing some of the same things that got us into trouble in the first place.
我们所不能承受的是开始倒退，是做一些与我们起先遇到麻烦相同的事情。
Regardless of whether you're in large or a small business, you cannot afford to do without the capabilities that a DBMS can provide.
无论你是在一个大企业或小企业里，如果没有DBMS提供的作用，你将无能为力。
Regardless of whether you're in a large or a small business, you cannot afford to do without the capabilities that a DBMS can provide.
无论你是在一个大企业或小企业里，如果没有DBMS提供的作用，你将无能为力。
Regardless of whether you're in a larger or a small business, you cannot afford to do without the capabilities that a DBMS can provide.
无论你是在一个大企业或小企业里，如果没有DBMS提供的作用，你将无能为力。
But not totally different. I don't think we can also afford to do that, to totally change our games just because of a particular opponent you play.
但不会完全不同，我不认为我们能做到因为一个特定的对手而完全改变自己的打法。
Thee researchers call this effect an example of costlysignaling theory, which says that people show off to "signal" toothers that they can afford to do so.
研究人员将这种效应称为高成本信号理论（costly y signalingtheory），意思是说人们通过外表的炫耀给人们他有钱这样做的信号。
It concentrates on small-business lending, but is now able to put on its balance sheet unsecured consumer loans, which is a type of lending it could not afford to do on its own.
它将精力集中在小微企业借贷方面，但是现在也可以将无担保的消费贷款也列入其资产负债表当中了，这种类型的借贷本来它是无力承担的。
The English declare that they can't afford to do this. They take food which they have brought with them into the vineyard and I am sorry to say leave the devil of a mess behind them.
英国人声称他们负担不起这样的花费，他们将自带的食物拿到葡萄园里，我很遗憾地说他们留下一片狼藉。
Often, and if they can afford to do so, Swiss girls like to get hair extensions, where actual human hair is artfully attached to their own hair and subsequently dyed in the same color.
通常如果能够负担接发的费用，她们是很喜欢让头发再长一些的，这样就要在原有的头发下面接上人造的头发并染成一样的颜色。
The decision of where the company can afford to do the work depends on the amount of revenue generated from the sale of the new product versus the cost of capturing the resource of oil or gas.
公司能否负担这个工作的决定取决于从新产品获得的利益与获取油气资源所化费用的比。
Few players, too, can afford to do what Mexico striker Nery Castillo has just done and buy himself out of his contract at Shakhtar Donetsk in order to make a present of himself to Manchester City.
很少有球员会像墨西哥前锋卡斯蒂略这样，为了能来到曼城而买断自己在顿涅茨克矿工队的合同。
Income clearly matters: it determines how much people can buy and therefore whether they can afford to do the things, like eat enough, that critics of income-based measures think are more important.
很明显收入是很重要的：收入决定了一个人可以买多少东西，因此决定了他们是否能够负担得起一些事物，比如能否吃饱，而收入衡量法的批评者们认为这些更重要。
But Jiang Chunling (pseudonym Xinyiwu), the writer of So Young, looks at youth from a different angle: "It's a time when one can afford to do the wrong things ― there is still time for everything."
而《致青春》的原著作者蒋春玲（笔名：辛夷坞）则从另外一个角度来看待青春：“这是一个让人敢犯错的时期——还有的是时间来做任何事情。”
But Jiang Chunling (pseudonym Xinyiwu), the writer of So Young, looks at youth from a different angle: "It's a time when one can afford to do the wrong things ― there is still time for everything."
而《致青春》的原著作者蒋春玲（笔名：辛夷坞）则从另外一个角度来看待青春：“这是一个让人敢犯错的时期——还有的是时间来做任何事情。”
应用推荐