We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.
我们汇集了成千上万的专家，以解决工业界和学术界的重要问题。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
Comparisons with Academia, business.
与学术、商业领域的比较。
Friends from the academia and the press.
各位专家、学者和媒体朋友们。
The newcomers will have some of the most enviable jobs in academia.
这些新头儿们将拥有学术界中最令人羡慕的工作。
Academia is teeming with people who are the former but not the latter.
大学院校中到处都是具备前者而不具备后者的人。
Perhaps this was the price he paid for spurning Luce and moving to academia.
也许，这就是踹开路思义转投学术界所付出的代价。
The standard tool for doing extensive bibliographies in academia is Endnote.
在学术界，Endnote是一款应用最普遍的标准工具。
Mr McDonald spent eight years in the power industry before entering academia.
麦克唐纳先生在进入学术界之前，花了8年的时间研究电力工业。
Despite these stringent requirements, many can and do succeed in academia.
尽管有这些严格的要求，学术界仍有许多人能够取得、并确实取得成功。
This update will also make Zotero more interesting for users outside of academia.
这项更新也将让Zotero对学术界外的使用者更有吸引力。
These are all types of argumentation, and they exist in academia in similar forms.
所有这些论证方式，在学术讨论中都以类似的存在。
They all show warming, and, within academia, their reliability is widely accepted.
三组数值都显示出变暖的迹象，而且在学术界，它们的可靠性是被广泛接受的。
I started programming as industry (and academia) were adopting structured programming.
我开始做编程行业(及学术编程)时采用的是结构化编程模式。
The same mentality towards the learning of skills is required to succeed in academia.
而同样地，要在学术上取得成功就要求精神上希望取得技巧。
Pharmaceutical companies are increasingly partnering with smaller specialist firms and academia.
制药公司们越来越多地和一些较小的专业公司以及学术团体合作。
The related issues currently are among the most frequently discussed ones in industry and academia.
这些相关问题都是当前行业内和学术界最常讨论的问题。
He spent 20 years as a journalist, mostly as Fortune's Labour editor, before decamping to academia.
在遁入学术界以前，他有20年记者生涯，主要是担任《财富》杂志劳工版编辑。
Many of the capable Colombians in business and academia who once supported Mr Uribe now want change.
在商界和学术上有造诣并曾经支持乌里韦的哥伦比亚人现在很多都不想再支持他了。
If the brain drain becomes an irreversible trend, a vicious circle will take shape in Chinese academia.
如果人才流失成为一种不可逆转的趋势，那么，中国学术界将会形成恶性循环。
Some went on to occupy prestigious positions in the pharmaceutical industry, health ministry and academia.
这些人战后继续在制药业，卫生部和学术界担任要职。
Theologians employed in academia seem to be far more remote and not engaged with actual changes occurring.
学术界中的神学家似乎更为遥远，而且他们也没有参与到实际发生的改变当中。
Drugs developed to help children with ADHD are already in common use in academia as concentration improvers.
用来治疗儿童多动症的药物已经在学术界广泛用于提高专注度。
But as insights from academia arrived in the rough and tumble of Wall Street, such delicacies were put aside.
但是当学术界的观点参与到华尔街的口水战之中时，大家并没有把这些周全的考虑当回事。
It may be uncomfortable for academia to bend itself to the marketplace, but more institutions are trying.
让学术界屈尊市场可能不舒服，但是更多的机构在尝试。
It may be uncomfortable for academia to bend itself to the marketplace, but more institutions are trying.
让学术界屈尊市场可能不舒服，但是更多的机构在尝试。
应用推荐