R: So now any company that sells to the big retailers has to prove they are above board?
因此，现在凡是这些美国零售商的供货商家，都必须证明，They are above board.
If all your dealings have been above board, you need have no fear of their being investigated.
如果你的买卖都光明正大，就不必害怕调查。
Very honest and direct about your feelings, you also want loved ones to be open and above board.
你对待感情诚实且直接，你希望你的另一半也能如此。
Why did he decide to go above board? 'If my films can't be shown in China, they have zero impact,' Mr. Jia explains.
他为什么决定要从地下转入地上呢？贾樟柯解释说：如果我的电影不能在中国上映，它们的影响力就等于零。
When I have something I have to remember (a bill to pay in a few weeks for instance) I put it in a prominent place on the pin board above my computer.
如果有我需要记住的事情，例如过几周就要偿还的账单，我把它放在我电脑上插针板的显著位置。
Photo above: I used some old wallpaper samples as a temporary inspiration board above our computer desk and it ended up staying.
上图：我用旧的墙纸纸样做了这块电脑桌上方的灵感板，本来是暂时的，结果就一直放在这里了。
And by providing that incentive, the board is explicitly telling the executives what matters above all else — and that is the stock price.
通过提供这种激励，董事会明白无误地告诉高管们，什么东西才是最重要的。那就是股价。
The VIX is well above its post-1990 average, according to the Chicago Board options Exchange, which trades futures and options on the index.
根据芝加哥期权交易所(这里交易有指数的期货和期权)的数据，VIX现在大大高于九十年代后期的平均水平。
Note that I regard the three most common modeling approaches described above — White Board Sketching, UML by PowerPoint, and Disposable UML — as document-driven development approaches.
注意，我将上面介绍的三种最普遍的建模方法——白板草图、用PowerPoint的UML，和可任意处理的UML——看作文档驱动的开发方法。
The vertically-built Zep’lin concept features solar panels and on-board lithium ion batteries to store extra energy as it soars up above
垂直设计的齐柏林概念飞艇上，太阳能电池板是最大的亮点，船上的锂离子电池可以将飞行后多余的能量储存下来。
There is also a quote by Odd Ivar Ruud, the last trapper to live in the hut in Hornsund in the Seventies, and whose name is carved on a wooden board above its door.
告示牌上还有引自奥德·伊瓦尔·路德说过的话，他是一位最后的捕猎者，于七十年代居住在豪恩森的小屋里，现在小屋门上有一块木板刻着他的名字。
Rubber boats with British marine commandos on board circled the Montecristo, while a helicopter hovered above.
装满了英国海军陆战队突击队员的救生船包围了“基督山”号，另外还有一辆直升机盘旋在上空。
N why serving is so slow, he says, there is a grilled fish board only in the kitchen, above.
我问老板：为什么上菜这么慢，他说，厨房里只有一个烤鱼板，上面。
Trust has been depicted above, when we build the greenhouse sun room, choose the PC board shall be not very difficult.
信任经过以上描绘，我们在构建温室阳光房时，对PC板的挑选应当不是很困难了。
So Fantz set up a display board above the baby to which were attached two pictures (Fantz, 1961).
于是Fantz在婴儿上方放一块展板，上面有两张图片(Fantz 1961)。
The Boeing 737-300 in question was only 15 years old when its skin peeled open along a riveted lap-joint while flying above 34,000 feet (just over 10,000 metres) with 118 passengers on board.
正在讨论的波音737-300型飞机只用了15年。当其外壳沿敲平的上端搭接接头剥落开来时，飞机上的118位乘客正飞行在34000英尺（刚刚超过10,000米）的上空。
President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates.
福斯特校长，哈弗集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，尊敬的家长，还有全体的毕业生。
The Boeing 737-300 in question was only 15 years old when its skin peeled open along a riveted lap-joint while flying above 34, 000 feet (just over 10, 000 metres) with 118 passengers on board.
正在讨论的波音737- 300型飞机只用了15年。当其外壳沿敲平的上端搭接接头剥落开来时，飞机上的118位乘客正飞行在34000英尺(刚刚超过10,000米)的上空。
Many others have followed, including a new, above-board version of Napster.
很多公司也紧随其后，Napster也推出了一个全新的合法版本。
More than one fourth of educational consumption for secondary professional and above students was spent on living expenses on board.
高中以下学生补习班费所占比重较高，中专以上学生四分之一多的教育消费用于住校生活费支出；
Tape off rectangles on board, and paint with chalkboard paint as pictured above. This way, you can switch out herbs and change their labels accordingly.
用胶带在木板上围出一片长方形区域，区域内涂满黑板涂料，涂好之后，你就可以在这片区域里用粉笔写字来标记植物的标签了。
The Alberta Energy and Utilities Board (AEUB) began to extend the concepts noted in the above paper when considering approvals for the underbalanced drilling of critical sour Wells.
当考虑批准对易出问题的含硫井负压钻井时，阿尔伯塔能源与公共事业管理部门(AEUB)开始扩展上面提到的观念。
All the passengers, who check-in on board, are regarded as agree to the above notice before buying the tickets.
凡乘座游船的旅客，均被认为在购票前已完全同意以上须知。
Save as disclosed above, all other material matters shall be approved by simple majority voting of the board.
除上述事项外，其他所有一切重大事宜的决定由董事会简单多数董事赞成通过。
According to the above method will be very quick to judge the damage of the barrier plate in a timely manner to replace the damaged fence board, better play the role of the high speed rail.
根据以上的方式方法就会很快的判断出护栏板的损坏情况及时更换已损坏的护栏板，更好的发挥护栏板在高速路上的作用。
Especially EPS foam board, XPS bubble board of flame resistant is poorer, in 80 degrees Celsius above will melt deformation and drop off.
特别是EPS泡沫板、XPS泡沫板的耐火性较差，在80摄氏度以上就会熔融变形并滴落下来。
In the current case, there is only one "shipped on board" date, and hence the basic requirement as defined above has been fulfilled.
在现在的案例中，只有一个“已装船”日期，因此上述规定的要求已经满足。
In the current case, there is only one "shipped on board" date, and hence the basic requirement as defined above has been fulfilled.
在现在的案例中，只有一个“已装船”日期，因此上述规定的要求已经满足。
应用推荐