The trailers will be rented for one-way trips.
这些拖车将被租用于单程旅行。
Horses (and cattle) have to be shipped from one rodeo to the next, often in double-deck trailers.
马（和牛）不得不被从一个竞技秀的地点运输到下一个地点，通常是用双层拖车。
For instance, highway overpasses had to be high enough to allow trailers carrying military missiles to pass under them.
例如，高速公路立交桥必须足够高，以便让运载军用导弹的拖车通过。
其他的则生活在拖车里。
How do movie theaters decide which trailers to show?
那影院是怎么决定播放什么片花的呢？
Finally, there were a couple of movie trailers on show.
最后，用3ds现场播放了几段电影预告片。
Artists live in such moving trailers that stand just behind a marquee.
艺术家们就住在这些大帐篷后面的移动拖车里。
Trailers are almost always cut to fit with the director's first-choice song.
绝大多数预告片都是剪切来配合导演的首选曲目。
The mobile power supply and air-conditioning units are mounted on trailers.
移动电源和空调设备安装在拖车上。
These trailers are very dangerous because the horses often fight during transport.
这些拖车非常危险，因为马在运输过程中经常打架。
Not surprisingly the big semi-trailers take skill to handle-and they consume a lot of diesel.
一点也不奇怪的是，驾驶大型半拖车需要很高的技术，并且消耗大量柴油。
I cannot see the farms, the steep canals, the trailers, the the muted gold of dry stretches.
我看不见农场，陡峭的悬崖，拖拉机，金色的余晖终于渐渐地消失了。
Studios will create trailers that will [be] more effective at winning over their intended demographic.
有了这项技术，电影公司制作的预告片就能更有效地赢得预期的观众。
Corncobs litter the land. The men pick them up by hand and throw them into waiting tractor trailers.
图中这个男人正在把散落一地的玉米棒子收拾上拖拉机。
It used to be that you had to go to the theater to see the trailers for the next batch of upcoming films.
过去，为了看到即将上映的电影的预告片，你只好去影院。
For a full rundown of 2011's most intriguing movies, check the trailers and write-ups in the gallery above.
精挑细选2011最有吸引力的电影，来看看它们的预告片和小小介绍吧。
She is not spooked when 18-wheel tractor-trailers roar past, but she keeps a death grip on the steering wheel.
当一辆18轮大货车呼啸而过时，她也不再畏惧，但是她总是死死地抓住方向盘。
Also, baby trailers are much better for places like Oregon, where wet weather is a part of life for most of the year.
同样，儿童拖车是更好的选择，尤其像俄勒冈州这种常年潮湿的地方。
They might play Warner Bros. trailers on 20 percent of all screens and Disney trailers on 30 percent, for example.
比如可以播放20%华纳的片花与30%迪斯尼的片花。
Tragically, along the way, the wind blast from a semi knocked our trailers out of control and pushed our truck off a 40 'bridge.
可悲的是，在路上一辆半拖车呼啸而过，强烈的侧风气流使我们的拖车失控，货柜继而被抛到40英尺的桥下。
Tragically, along the way, the wind blast from a semi knocked our trailers out of control and pushed our truck off a 40 "bridge."
可悲的是，在路上一辆半拖车呼啸而过，强烈的侧风气流使我们的拖车失控，货柜继而被抛到40英尺的桥下。
The company has a deal to install such systems on refrigerated truck trailers, and plans to later adapt the technology for locomotives.
这家公司打算把这种系统安装在带拖车的冷冻卡车上，之后还要把技术应用在火车头上。
Herzog told reporters the outposts, which often consist of just a few trailers and makeshift structures, are a blight on Israel's image.
赫尔佐克对记者说，非法定居点往往只包括几个拖车和临时建筑，它们破坏了以色列的形象。
For months thousands of people were housed in temporary trailers which were poorly ventilated and contained high levels of formaldehyde.
几个月来成千上万的群众居住在通风不畅，高甲醛含量的临时住所内。
It has bought a fleet of 140 tear-shaped trailers, which use 10% less fuel and provide 16% more space than their less aerodynamic forebears.
140辆水滴形拖车也投入使用，油耗降低了10%的同时节省了16%的空间。
It has bought a fleet of 140 tear-shaped trailers, which use 10% less fuel and provide 16% more space than their less aerodynamic forebears.
140辆水滴形拖车也投入使用，油耗降低了10%的同时节省了16%的空间。
应用推荐