对…冲击；攻击。
The bear, wounded badly, gathered all its strength to rush at the hunter.
那只熊虽受重伤，仍使出全身力气扑向猎人。
I was. I remember the night I finished as clear as a bell: November 1. I was listening to Rush at very high volume over and over, it was freezing cold, I was starting to paint, but the moon was out.
是这样的，我清清楚楚的记得那天晚上的情景：11月1日，我在听摇滚乐，音量放的很大，天气很冷，我开始刷油漆，这时月亮出来了，我抬头看者月亮，边看边转，伸出双手。
The explosive device was timed to go off at the rush hour.
该爆炸装置定在交通高峰时间爆炸。
An aggressive bear will usually rush forward to frighten away its enemy but would suddenly stop at the last minute.
一只具有攻击性的熊通常会冲上前去吓跑它的敌人，但在最后一分钟会突然停下来。
"Sometimes in the rush to conserve the species, I think we forget about the individuals," says Cat Hobaiter, a professor at the University of St. Andrews.
“我认为有时候我们只顾着匆匆忙忙保护整个物种，却忽略了个体也是要保护的。”圣安德鲁斯大学教授卡特·霍比特说。
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
I had to leave the game at half time and rush back so you wouldn't get angry with me.
为了不让你生我的气，我不得不在中场休息时离开，然后赶回来。
I've learned that everyone needs a smile sometimes, even strangers at the market in a rush to get home.
我了解到每个人有时候都需要一个微笑，即使是在市场上急着回家的陌生人。
At 18, it seems like you have to rush everything before you get too old.
18岁的时候，看上去你必须要在自己变得太老之前急冲冲的做完一些事情。
Like so many people in other cultures, many Americans are taking time to relax and enjoy the finer tastes at dinner, even if they still rush through lunch at a hamburger stand.
虽然许多美国人仍然会站在汉堡包摊前匆匆打发自己的午餐，但是在晚餐时，美国人同其他国家的许多人一样，会静下心来从容不迫地品尝菜肴美味。
In part because changing the basics of how industrial economies are run is difficult, trying to do it at a rush harder still.
部分源于根本上改变工业经济的运行方式非常困难，匆忙的尝试更难。
The expected slowdown in online growth is "dramatically different than what we've seen, " says Marshal Cohen, chief industry analyst at NPD Group. "Consumers are not in a rush to shop."
预计放缓的在线购物增长“与我们曾经看到的显著不同，”NPD集团首席行业分析师马歇尔.科恩(MarshalCohen)说道，“消费者并不急于抢购”。
You can turn back any time you want, and you can go any day of the week at any time, since you won’t have to compete with rush hour (or even weekday) traffic.
你随时都可以掉头回来，也可以在一星期中任何一天任何时刻上路，这样你就不用受繁忙时段（或许整个工作日都是）的交通之苦了。
She found her former ability to have degenerated to the production of a hollow rush of wind through the lips, and no clear note at all.
她发现她吹口哨的能力已经退化了，只能从撮起的嘴唇中吹出一阵阵空洞的风声，根本就吹不成清楚的音调。
In some places, a small toll at rush hour and a few buses will be enough to keep traffic running smoothly indefinitely.
在一些地方，高峰期的少量过路费和一些公汽就足以保障交通在不确定情况下的平稳运行。
I normally shower at night, after my son goes to bed, so I'm available during the morning rush in my house.
我通常是在晚上儿子上床睡觉之后淋浴，这样早上家里人最忙的时候，我可以随叫随到。
I awoke at 5 a.m. on Saturdays to prepare for the mad rush of customers, many of whom were the families I aspired to emulate.
周六早上5点我就要起床，准备迎接蜂拥而至的顾客。他们中的很多人是我立志要仿效的对象。
If there is a sudden rush for cash, Banks may prove unable to supply it at an affordable price even to creditworthy enterprises.
如果突然出现大额的现金需求，银行可能无法以可承受的价格向哪怕是信誉卓著的企业提供现金。
To get to our Saturday lunchtime sessions, we have to rush back from judo and shove down a sandwich while I call a taxi and pray it will come at a reasonable time.
为了赶我们的星期六午餐时间的会见，我们得赶紧从柔道课赶回来，一边打电话叫出租车，一边狼吞虎咽地吃了一个三明治，并祈祷出租车能在一个合理的时间到来。
I had to pay rush shipping for my birth kit — all the sterilized gauze pads, alcohol swabs, gloves and goop the midwife needs at the birth.
我必须急匆匆地准备生产装备——所有助产士在我生产过程中需要的无菌的网垫、酒精棉签、手套和液体。
Roughly 50 percent of people who reach 85 will become demented, according to studies conducted by investigators at Rush Medical Center in Chicago.
根据芝加哥拉什医学中心的调查员所做的研究，大约有50%的85岁以上的人会变得精神错乱。
Look ahead and begin to walk forward. Don't rush. Simply walk at a comfortable pace and allow your body to establish a comfortable stride length.
朝前看，开始往前走。不要着急，用轻松自在的步调，让你的身体来找到一个放松舒服的步幅。
Layton Croft, a vice President at SouthGobi, compares the rush to the heady days of the dotcom era.
莱顿·克罗夫特，南戈壁的副董事长，与匆忙进入的让人头疼的网络时代相比较。
It also helps to explain the Banks' rush to buy back hybrid debt at discounted prices: they can book the gains as profits and use these to beef up capital where it counts.
并且这同样有助于解释银行急于以折现价格回购组合债务的行为：他们可以将增加的资本记做利润，做账时用它来充实资金。
Many factories have tried to beat the cuts by turning on backup diesel generators, leading to long queues at filling stations, as motorists rush to buy diesel before stocks run out.
许多工厂为了应对断电而使用后备的柴油发电机，这导致了加油站排起长龙，因为驾车人士都赶在储备枯竭前蜂拥到加油站购买柴油。
According to research conducted at Rush University Medical Center, frequent social activity may help to prevent or delay cognitive decline in old age.
拉什大学医疗中心的一项研究表明，频繁的社交活动可以阻止或延缓老年认知能力的下降。
Several trends that buoyed underwriting last year, such as Banks' rush to raise capital and the boom in bond issuance as companies refinanced at low rates, have fizzled.
去年，一些银行急于筹资，而一些公司要在低利率水平下再融资令债券发行业务繁荣，诸如此类支持承销业务的若干趋势逐渐衰减。
Several trends that buoyed underwriting last year, such as Banks' rush to raise capital and the boom in bond issuance as companies refinanced at low rates, have fizzled.
去年，一些银行急于筹资，而一些公司要在低利率水平下再融资令债券发行业务繁荣，诸如此类支持承销业务的若干趋势逐渐衰减。
应用推荐