He is very quick to catch on to things.
他领悟能力很强。
So it took both plants quite a while to catch on in Europe.
因此，这两家工厂都花了相当长的时间才在欧洲流行起来。
"Digital textbooks are not going to catch on," says Inkling CEO Matt Maclnnis as he's giving me a demo over coffee.
“电子教科书不会流行起来。”Inkling 的首席执行官马特·麦克尼斯边喝咖啡边给我做演示边说。
这是不大可能实现的。
slowly gives the brain time to catch on.
慢慢吃，好让大脑跟上胃里的进展，而不至于吃撑。
No one expected text messaging to catch on.
没有人预料到短信或流行起来。
Jack's always the last to catch on my joke.
杰克总是最后一个弄明白我的笑话。
Eating slowly gives the brain time to catch on.
慢慢吃，留点时间给大脑。
It took Cindy a long time to catch on to what Bill was saying.
辛迪许久以后才突然明白比尔所说的话。
I expect this new way of doing business will take some time to catch on.
我希望这种新的从事工商业的方式将花一些时间普及开来。
Yet even today, the new name has failed to catch on with the public.
直至今日，新名字也没有被大众所熟知。
This week, I want to catch on the process of the Web site development.
这周，我要对网站开发过程有一个大概的了解。
It can take a long time for new ideas to catch on in the payments world.
支付领域的新想法可能需要很长时间才能得到推广。
Such jokes have yet to catch on, but southern high-tech industries are growing briskly.
虽然还没有这样的笑话出现，但是南方高科技产业的飞速发展不可小视。
Not everyone was so quick to catch on, however, and Aimi had already formed a fan base of her own.
但是，不是每个人都能快速的弄明白，爱実已经有了自己的粉丝团。
The idea of using a signature scent as a brand identifier has been slow to catch on outside the fashion industry.
相对于时尚业来说，利用标志性香水作为品牌鉴别物的办法一直都不太流行。
Programmers (especially those who rely on version control) are a cautious bunch, and Subversion has been slow to catch on.
程序员（特别是那些依赖版本控制的程序员）是一个非常谨慎的群体，Subversion 着实用了很长一段时间，才得到他们的广泛接受。
This is something that consumers have long been aware of, and that the record labels are finally starting to catch on to.
这一点消费者早就知道了，现在唱片公司终于也意识到问题所在了。
Profligacy is the new prudence. But in Asia, where saving has long been a self-evident virtue, that message has yet to catch on.
挥霍应该是一种新式的审慎。但在长久以来一直把节俭当作一种不言而喻的美德的亚洲，这一观点还未盛行。
Not that I didn't think open source technologies were up to the task; I just didn't expect the financial industry to catch on within the decade.
这并不是说我不认为开放源码技术可以完成任务；我只是没想到金融业在十年内就追上来了。
In Asia, too, premium beers have yet to catch on, presenting another potential opportunity for brewing's giants as they compete across the world.
在亚洲也是如此，顶级优质啤酒还未普及流行，却潜藏着另一个在全球竞争中成为酿酒业的巨头的机会。
"It started to catch on like wildfire internationally," Marshall says; until recently, sales in Europe, Australia, and Japan exceeded U.S. sales.
“它就像野火一样迅速在全世界流行起来，”Marshall说；直到最近，他们的t - shirt在欧洲、澳大利亚和日本的销量已经超过美国本土的销量。
Express bus service has been slower to catch on in the West and South, where the distance between cities is greater and the driving culture reigns.
在美国西部和南部，巴士的速度已经开始有所减缓，这主要是由城市距离以及驾驶文化共同决定的。
Enterprise 2.0 has been slow to catch on because companies were afraid that it was just another catchy buzzword that would die away as quickly as it came along.
Enterprise 2.0发展缓慢，是因为企业担心它不过是另一个时髦词汇，很快就会消亡。
The first consumer e-books, which were released in the 1990s, failed to catch on among consumers who were stuck reading them on computers or tiny cellphone screens.
而在上世纪90年代推出的第一代商用电子书则以失败告终。当时的消费者习惯于在计算机上或小小的手机屏幕上阅读电子书。
Back in 2001, along with most investors, the agencies were slow to catch on to the fact that energy giant Enron was hiding massive liabilities off of its balance sheet.
回溯至2001年，评级机构同大多数投资者一样没能及时发现能源巨头安然在其资产负债表中隐瞒大笔负债的事实。
Congress eliminated tax credits for solar energy, ethanol could not compete with cheap gasoline and a wind farm boomlet in California failed to catch on in the rest of the country.
国会取消了对太阳能的退税，乙醇无法和廉价的汽油竞争，风力发电厂在加利福尼亚的小规模繁荣没有在这个国家的其他地方流行起来。
Congress eliminated tax credits for solar energy, ethanol could not compete with cheap gasoline and a wind farm boomlet in California failed to catch on in the rest of the country.
国会取消了对太阳能的退税，乙醇无法和廉价的汽油竞争，风力发电厂在加利福尼亚的小规模繁荣没有在这个国家的其他地方流行起来。
应用推荐