This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him.
想到这，来了一点平安的睡意。
Even as she said it, he felt the unnatural cold begin to steal over the street.
她话音没落，哈利就感到一股不同寻常的寒意从街上袭来。
Rest and peace steal over his features like the merciful moonlight over a desolate land scope.
安静和舒适的表情悄悄掠过他的眉宇就象慈祥的月光照在凄凉的景物上面一般。
In early January thieves took advantage of lax security to steal over 3m carbon credits (about 2 billion are issued each year).
一月初，窃贼利用松懈的安保偷取了超过3百万个碳信用额(每年发行大概20亿个)。
They can be a nuisance when they turn over your trash or steal your food while camping.
当他们打翻你的纸篓，偷吃你们野餐的食物的时候，确实是讨厌鬼。
Sure, they can be a nuisance when they turn over your trash or steal your food while camping, but their adorable little masked faces make up for all that.
确实，当他们打翻你的纸篓，偷吃你们野餐的食物的时候，是个讨厌鬼，但是他们那可爱的伪装似的小脸蛋会让你忘了其他的事情。
Over the past 50 years or so much of the continent has been exploited by thugs who have felt able to steal and murder with impunity.
大约在过去的50年间，大部分的非洲大陆已经被恶棍剥削殆尽，他们偷窃，谋杀，而不受到任何的惩罚。
Clearly top executives at each company look over at the others' POTS of gold and dream of ways to steal them, or at least make it harder for the other guy to make money.
显然，每家公司的高管都琢磨了对方赚得盆满钵满的方法及实现梦想的途径，并试图依葫芦画瓢，或至少让对方难以赚到钱。
It is typically used to steal passwords and other data, or to open a "back door" to a computer so that it can be taken over by outsiders.
通常通过盗用密码和其他的数据，给计算机开一个“后门”，然后这台电脑就可以被外人操纵。
There are more people who just want extra control over their device and not an opportunity to steal apps.
很多人只是想对手机有更多控制权，而非为了盗版软件。
Malware is exploding (see chart 2). It is typically used to steal passwords and other data, or to open a "back door" to a computer so that it can be taken over by outsiders.
恶意软件正与日俱增(间图二)，其典型用途是偷盗密码和其他数据，或者打开电脑的“后门[注4]”以便入侵者控制。
If someone tried to steal the idea for Zappos over a decade ago they would have probably said: "Let's set up an ecommerce shop for shoes."
如果某人在十年内尽力去窃取Zappos的理念可以会说：“让我们来建立一个电子商务的鞋店。”
Since money and clothes don't make the trip with Henry, over time he learns to steal what he needs, fight when he has to, and as a result has had more than a few run-ins with the law.
由于亨利的钱和衣服并不与他一起旅行，随着时间推移，他学会去偷取他所需要的东西，在必要时去打架，以及触犯法律。
Zheng Shao Ran, what do you steal to smile over there?
郑少冉，你在那边偷笑啥呢？
One man may steal a horse, while another may not look over a hedge.
一个人可以偷一匹马，同时另一个人可以不看篱笆。
One man may steal a horse while another may not look over a hedge.
人与人是不同的。(一个人可能会偷马，另一个人可能会连看都不看一眼)。
One man may steal a horse while another may not look over a hedge.
有人可以去偷马，但有人却连马厩都不让看一眼。
The Cox Report enumerates over 100 "security mistakes during the launch in China", groundlessly assuming that China "probably" used these mistakes to "steal" American satellite secrets.
《考克斯报告》还列举了100多项“在中国的多次发射中的安全失误”，毫无根据地猜测中国“很可能”利用这些失误“窃缺美国卫星机密。”
I was cutting his study wall to steal the spirit of moving light, and I went over to talk with him again, a discourse brings me to the infected with the spirit of his knowledge.
我被他凿壁偷光的学习精神感动了，我走过去同他谈起来了，一番话语又把我给感染了他的求知精神。
Police say a young man found the body and thought it was a good time to call his friends over to help steal some weapons, a safe and, oh, a pickup truck.
警方称，一名年轻的小伙子发现了他的尸体。他认为这是比较好的时间，应该拜访一下他的朋友，帮助盗窃一些武器，一辆卡车。
So I'm left with questions, and the vial of blood the ghost had me steal. The ghost is beckoning, and I think I'd better follow. This isn't over yet.
所以我带着问题和幽灵要我偷的一瓶血离开，幽灵是令人感兴趣的，我认为我最好还是跟着她，这还没有结束。
I got it over there. It's a steal.
我从那里得到它，捡了个大便宜。
Steal an eye to hope to go, Gao, review 2 human Hun inattentive, it is oneself to just understand over acute, the abrupt pours to alive humiliated for a several pence.
偷眼望去，高、审二人浑不在意，才知道是自己多心了，一时间倒生出几分惭愧。
Over to the main meeting room, via a 'naked' staircase that appears to be kept in place with steal cables.
主会议室是通过一个暴露的钢索楼梯进入的。
Skimmers are devices that steal card information placed over what looks like otherwise standard card readers.
那种盗刷装置是外表看起来与普通的信用卡刷卡装置一样却可以盗取别人的信用卡信息。
Skimmers are devices that steal card information placed over what looks like otherwise standard card readers.
那种盗刷装置是外表看起来与普通的信用卡刷卡装置一样却可以盗取别人的信用卡信息。
应用推荐