After the two servants reveal all this background information, we meet the young man.
在这两个服务员透露了所有这些背景信息之后，我们去见这个年轻人。
However, does the inkblot really reveal all?
然而，问题是这些墨迹图真的能够揭示这所有的一切吗？
But we are not going to reveal all of our secrets.
但我们不愿显露我们所有的秘密。
Pressure to reveal all is coming from another direction too.
来自另一方面的压力也逐渐凸显。
Sadly, the numbers on their own do not reveal all that much.
但是，数字本身说明不了多少问题。
When two women talk they say nothing, when one woman speaks she reveal all of life.
当两个女人交谈时，她们什么也没说，当一个女人自语时，她揭示了生命的一切。
And by the end of the year they're supposed to be willing to reveal all that they are doing.
而且到今年底他们就会披露他们所做的一切。
Those initial split seconds of inhalation may reveal all kinds of familiar or unfamiliar smells.
这时您会体味道各种各样熟悉或不熟悉的味道。
Maiev: We must trust time to reveal all things. Now hurry. Illidan has a considerable lead on us.
玛维-影之歌：我们必须相信时间最终会解释一切的。现在我们得赶快了，尤迪安已经出发好一段时间。
The graphic forms of Chinese characters reveal all or partial meanings of the corresponding characters.
汉字的字形直接显示字义的全部或部分。
Taste it at room temperature, it will reveal all its power as well as its harmonious balance of grape blends.
在室温下饮用可以体现其醇烈的风格以及各种葡萄酒混合调制的和谐与平衡。
We reveal all about the universe: how it, and everything in it, came into being and the huge new experiments currently being done to investigate it.
我们揭示有关宇宙的一切：怎样形成，以及里面的所有物质。大量新的实验最近已开展来研究宇宙的形成。
Nature may well know all the answers, but science has yet to prove its theories. It seems Stonehenge isn "t ready to reveal all its secrets just yet."
大自然也许知道一切答案，但理论有待于用科学去进一步考证。看来巨石阵似乎还不愿意将神秘面纱全部揭开。
Someone took it, and I was caught up and held close in the arms of her who had come to reveal all things to me, and, more that all things else, to love me.
不知是谁抓住了我的手，把我拉过去，紧紧地搂在她的怀里。就是她教我认识了世上的各种事物，而且不仅如此，她还疼爱我。
Someone took it, and I was caught up and held close in the arms of her who had come to reveal all things to me, and, more than all things else, to love me.
有个人握住了我的手，于是我被抱了起来，紧紧地抈在了她的怀里。正是她来到我的身边，将一切展切在我面前，更重要的是，是她将爱带给了我。
In Sketch 40, you can now simply press the Enter key on that shape to reveal all the points and paths contained within it, no matter how many layers are there.
在草图40，你现在可以简单地按上形回车键即可显示所有的点和其中包含的路径，无论多少层的存在。
In spite of years of defensive lobbying, they are having to reveal all under new Securities and Exchange Commission (SEC) rules that have just begun to take effect.
他们年复一年地到处游说为自己辩护，尽管如此，根据甫予施行的美国证券交易委员会(SEC)新条例的要求，他们现在须将一切收入公之于众。
Speaking Wednesday in Paris, chief accident investigator Paul Louis Arslanian says the international probe may not reveal all of the factors behind the crash of Flight 447.
事故调查机构负责人保罗·路易·阿尔斯·拉尼安星期三在巴黎说，这次跨国调查行动也许永远无法解开447号航班坠毁事件背后的所有原因。
They stood in the noon of that strange and solemn splendour, as if it were the light that is to reveal all secrets, and the daybreak that shall unite all who belong to one another.
他们三人站在亮如白昼的奇妙而肃穆的光辉里，似乎正是那光辉要揭示一切隐秘，而那白昼则要将所有相属的人结合在一起。
God did not reveal all truth at one time but through various periods and stages of revelation. This principle of progressive revelation is evident in the Scriptures themselves.
上帝没有透露所有真相，在同一时间，但透过各个时期和各个阶段的启示，这个原则是渐进性的启示是显而易见的，在经文本身。
Because stainless steel in China is NOT solid stainless steel it is a sandwich material. which is then rolled out to the required thickness but a quick magnet test will reveal all.
因为中国的不锈钢不是结实的不锈钢，而是夹层结构。虽然按照要求厚度制成，但是用磁铁测试法就可以一探究竟。
Add a mask to this layer (Layer > Layer Mask > Reveal All), select a small black brush tip (B) and paint with it over the shadow from the right side of the paper corner to erase it.
这一层（图层 > 图层蒙版 >显示全部）添加蒙版，选择一个黑色的小笔尖（B）和涂抹它的右侧的纸护角的影子，将其擦除。
Based on the law drawn in step 2, dismiss the ideal conditions and turn it into real conditions, and further reveal all transfigured forms and laws of movement of the surplus value.
即在第二步所揭示规律的基础上，逐步撤除理想条件，使其转化为现实条件，进一步揭示剩余价值的各种转化形态及其运动规律。
While there are plenty of exceptions, closely studying your name can reveal all sorts of fascinating nostalgic info about your family's past, information to be treasured and passed down.
在大多数情况下，深入研究自己的姓名，你会发现有关自己家族历史的各种知识，这些知识值得被珍视、被传承下去。
While there are plenty of exceptions, closely studying your name can reveal all sorts of fascinating nostalgic info about your family's past, information to be treasured and passed down.
在大多数情况下，深入研究自己的姓名，你会发现有关自己家族历史的各种知识，这些知识值得被珍视、被传承下去。
应用推荐