A study on couples' retirement transitions found that women who took new jobs after retiring from their primary careers reported high marital satisfaction, more so than those who retired completely.
一项关于夫妻退休过渡期的研究发现，退休后从事新工作的女性对婚姻的满意度高于完全退休的女性。
Mr. Mamedov has no intention of retiring from his life as a farmer.
马梅多夫先生不打算从农民的生活中退休。
As a retiring judge, you are allowed to share your opinions freely.
作为一个退休的裁判，你被允许自由分享你的观点。
She was a shy and retiring person off-stage.
台下她是个害羞、沉默寡言的人。
The most challenging moments in life are getting married, starting a family and ultimately retiring.
人生中最具挑战性的时刻是结婚、组建家庭和最终退休。
In the winter time the Rat slept a great deal, retiring early and rising late.
冬天时，水鼠兰特很贪睡，早早睡觉却很晚起床。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
We know retiring baby boomers will cause a shortage of employees throughout the system.
我们知道，婴儿潮一代的退休将导致系统性的雇员短缺。
TW: And as a retiring judge, you are allowed to share your opinions freely?
TW：现在作为一个退休的裁判，你可以放心的畅所欲言了？
The OBR report sought to put a number on the much-discussed problem of retiring baby-boomers.
生育高峰期出生的一代人相继退休，OBR的报告力图量化这一争论已久的问题。
The once fragile and retiring Sandra is now a take-charge person, scheduling their appointments, organizing their lives.
曾经身体虚弱，现已退休的桑德拉目前是一个部门的负责人，安排着手下的活动和生活。
The retiring CEO of the nation's third biggest amusement park chain is leaving behind a legacy that will be hard to reach — at least in terms of heights and thrills.
国家第三大连锁游乐园的CEO退休了，留下了难以触及的遗产——至少是在高度和刺激方面。
Ready for a CEO position, but realizing that then-Chevron CEO David o 'reilly was several years from retiring, she stepped down from her position in February 2006.
虽然她认为自己已经具备就任首席执行官的条件，但是要等雪佛龙当时的CEO大卫•欧雷利退休还需数年的时间，因此，她在2006年2月毅然辞掉了那份工作。
Just because you're retiring it doesn't make you a hermit.
退休不会使你成为一个隐士。
A retiring, bespectacled figure, he is the father of Christine, the ten-year-old who was killed in 2003.
这位戴眼镜的退休人物，他是克里斯廷的父亲，这个10岁的孩子死于2003年。
A password change for the service account or the retiring of one application (and therefore, its service account) will not affect the other application (see Table 3).
服务帐户的密码更改或一个应用程序的退役(以及由此引起的服务帐户退役)将不会对另一个应用程序造成影响(表3)。
Small savings will come from an old plan to replace only one in two retiring civil servants, and he says he will stop ministers claiming a salary and pension at the same time.
根据一项原来的计划，通过替换1/2的即将退休公务员也将节省一部分开支。 菲永还说他会阻止一些部长既要工资又要养老金的行为。
In the next two to four years, retiring manager baby boomers will trigger a wave of new openings for high-responsibility jobs, says Levit.
Levit说“婴儿潮”一代的管理者们将在今后2- 4年中退休，这会引发一场“重大责任工作岗位”的空缺热潮。
She never married, and worked as a secretary, retiring in 1972 from an engineering firm.
她一生未婚，担任一家工程公司的秘书工作，于1972年退休。
There was a period when people were talking about him retiring, but that has gone away.
有段时间人们都在谈论他什么时候退休啊，但那样的流言不再。
And, while you might not be retiring or getting promoted anytime soon, you might like to take a week or two off.
尽管你也可能不会退休，不会快速地获得晋升，但是你也想偶尔来上一两周休假吧。
If the organization is not retiring risk in a timely manner, it can allocate additional resources before additional problems arise.
如果这个组织并没有及时表现出风险，它可以在额外问题出现之前分配附加的资源。
I have just received a letter from my old school, informing me that my former headmaster, Mr. Stuart Page, will be retiring next week.
我刚刚收到母校的一封信，通知我说以前的校长斯图亚特·佩奇先生下星期就退休了。
Mr Reinemund's explanation for retiring early, that he wants to spend more time with his family, is often a euphemism to spare the embarrassment of someone forced out.
雷蒙德先生对提前退休的解释是他想回家享天伦之乐，但这种说法通常只是一个被排挤的人为了免于尴尬的委婉托词罢了。
Mr Reinemund's explanation for retiring early, that he wants to spend more time with his family, is often a euphemism to spare the embarrassment of someone forced out.
雷蒙德先生对提前退休的解释是他想回家享天伦之乐，但这种说法通常只是一个被排挤的人为了免于尴尬的委婉托词罢了。
应用推荐