While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
尽管律师的评论和反应可能提高新闻报道的质量，但记者依靠自己的价值观做出自己的判断则更加难能可贵。
This might indicate that rhythmic music was preferable for growing pigs.
表明不良环境中节奏感强的音乐对生长猪是有利的刺激。
What communication methods are adequate or preferable for assessing the client?
在对顾客进行评估时，什么样的交流方法是恰当的或更好的？
While this works great for CRT screens, it isn't preferable for newer LCD screens.
在CRT显示器上使用时，显示效果还不错，但这些不是最新的LCD显示器上的最佳选择。
The parallel type of deposits is more preferable for improved corrosion resistance.
而密排面平行表面沉积的耐蚀性最好。
Therefore, the fresh ripe fruits are more preferable for raw material of Bio-diesel oil.
因此，新采的成熟果实较为适合作生物柴油的原料。
Hence, it should be visually apparent and it is preferable for it to look like a button in appearance.
因此，它必须在视觉上引人注目，而且最好看起来像一个按钮。
Use of a supraglottic airway device may be preferable for rescuers who are not highly skilled in tracheal intubation.
对于气管插管技术不十分熟练的救援者来说，采用声门上导气装置可能是更合适的选择。
So users have to leave their home computer on in order to access their library remotely, which is not preferable for everyone.
然而不是所有的用户都喜欢离开他们家里的电脑，接入遥远的数据库。
Collaborations emerge when it is clearly preferable for one component to delegate some of its responsibilities to another component.
当合作出现显然是最好的一个组成部分委托它的一部分责任到另一个组件。
Standard extracellular agents would also be preferable for discriminating nonviable from stunning and hibernating myocardium in cases of ischemic cardiomyopathy.
对于缺血性心肌病患者，标准的细胞外造影剂也能区分坏死心肌和顿抑心肌及冬眠心肌。
While comment and reaction from lawyers mayenhance stories, it is preferable for journalists torely on their own notions of significance and maketheir own judgments.
尽管律师的评论和反应可能会增加新闻报道的深度，但是记者们最好还是依靠自己对于事件重要性的认识来作出判断。
The results showed XDA-1 resin was preferable for separating licorice flavonoids with the dynamic adsorption and desorption ratio being 92.18% and 83.73%, respectively.
实验结果表明，XDA-1型大孔树脂对甘草黄酮的动态吸附率为92.18%，动态解吸率为83.73%，是一种较好的分离甘草黄酮的树脂材料。
While comment and reaction from lawyers may enhance stories, // it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
尽管律师们的评价和反应可能会增加报道的深度，但是记者们依靠自己的价值标准，做出判断会更加可取。 。
Under low packing density, convection is significant in shell-side flow, which is preferable for the reduction of dead zone area and the higher utilization of contacting area.
较低的封装分率下，组件壳程对流作用明显，有利于减少死区，充分利用膜接触面积。
If confirmed in prospective studies, limited resection may be preferable for the treatment of small tumors as it may be associated with fewer complications and better postoperative lung function.
如果在未来的研究中能够证实此结果，那么由于限制性切除术出现的并发症较少且可获得更好的术后肺功能，采用有限的切除治疗小型肿瘤更可取。
The latter option is usually preferable, as it makes less work for the collector and allows the entire cache to be reclaimed with less effort when memory is in high demand.
后一种选项通常更好一些，因为它给垃圾收集器带来的工作更少，并且允许在特别需要内存时以较少的工作回收整个缓存。
It is always preferable to use real data for test purposes whenever available.
只要可以得到，用实际数据来进行测试总是更可取一些。
Why is the AIR approach preferable to building an offline component for browser-based applications, along the lines of what Google is doing with Google Gears?
为什么用air的方式为浏览器上的应用构建离线组件是更可取的，与Google用GoogleGears做的事情相比？
The question is often asked whether it is preferable to use a separate log file for each application, or to combine the logging from all applications into a single output file.
经常碰到的问题是，对每个应用程序使用单独的日志文件比较可取，还是将所有应用程序的日志记录合并到单一的输出文件中比较可取。
So in actual fact, flaxseed is a preferable source of Omega 3, particularly for people trying to reduce their cholesterol intake.
所以实际上，亚麻籽是最好的欧米加-3的来源，特别是对要降低胆固醇摄入量的人。
Of course, defined leadership is preferable to a confused structure, but the potential for one man or woman to make that much impact on a corporate outcome is wildly exaggerated.
当然，对于一个混乱的结构而言，明确界定的领导更为可取，但人们过分夸大了一个男人或一个女人对企业业绩产生巨大影响力的潜力。
What's far more preferable is for the teams responsible for delivering consumer applications and services to write their own consumer tests, and then give these tests to the service provider.
更好的做法是：让负责交付消费者应用与服务的团队来编写他们自己的消费者测试，并把这些测试交给服务提供者。
If the callback is being used to request a password for encrypting data, it is preferable to ask for the password twice, in some fashion, to catch any typos.
如果正在使用回调函数来请求对数据进行加密使用的密码，最好是以某种方式请求两次，这样可以多一次机会接收用户的输入。
The second form is preferable because it tests explicitly for the range of values you consider to be valid.
第二种形式比较好，因为它显式地检测了您认为有效的值的范围。
For operators, having a single supplier of equipment to handle all kinds of telecoms services can be preferable to cobbling together devices from several manufacturers.
对运营商而言，单一的设备提供商能应对所有的电信业务，这比从数家制造商那里分别购买组件更受欢迎。
For operators, having a single supplier of equipment to handle all kinds of telecoms services can be preferable to cobbling together devices from several manufacturers.
对运营商而言，单一的设备提供商能应对所有的电信业务，这比从数家制造商那里分别购买组件更受欢迎。
应用推荐