However, she'll suit this house so much the better for not being over nice, and I'll take care she does not disgrace me by rambling abroad.
无论如何，她不太考究，正好适于这房子，而且我要注意不让她在外面乱跑来丢我的脸。
However, she'll suit this house so much the better for not being over nice, and I'll take care she does not disgrace me by rambling abroad. '.
无论如何，她不太考究，正好适于这房子，而且我要注意不让她在外面乱跑来丢我的脸。
For reasons that nice guys and even the bad boys themselves cannot comprehend, women prefer naughty over nice, and they fall for the bad seeds more often than the good ones.
对于男性而言这都很难理解，女性喜欢捣蛋的家伙甚于衣冠楚楚之辈，也通常无所顾忌地和坏男人为伍恋爱。
A nice muddle their slates'll be in before the trial's over!
审判还没结束，他们的石板就要被弄得乱七八糟的了！
He was falling over himself to be nice to me.
他尽力对我友好。
It was actually nice to be awake, and he turned over and stretched his limbs luxuriously.
醒来真好，他翻过身来，尽情地伸展四肢。
"That nice old gentleman over there," a doctor was talking to another.
“那边那位好心的老绅士。”一个医生在和另一个医生说话。
Even the American habit of telling departing customers to "Have a nice day" has caught on all over Israel.
甚至连美国人对离开的顾客说“祝你有美好的一天”的习惯也在整个以色列流行起来。
I felt warm all over my heart because I hadn't imagined she would be so nice to help me—her rival.
我感到浑身暖暖的，因为我没有想到她会这么好心地帮助我——她的竞争对手。
It would be nice if, in some areas at least, the Late Starters' Advantage also allowed societies to leapfrog quickly over decades of social struggle on other issues, such as gay rights.
至少在某些领域，起步晚的优势也会允许社会快速跳过在像同性恋权利这种问题上长达几十年的争斗，如果是这样，那就好了。
Success is nice, but in many cases you have no control over it.
成功固然是好，但很多时候事情的结果会超出你的控制。
That's a nice improvement over working with XML data as CLOBs or VARCHARs, which require maximum lengths.
与将XML数据作为CLOB或VARCHAR处理(这需要指定最大长度)相比，这是一项不错的改进。
NICE, however, say there is evidence that acupuncture may be more effective than expensive X-rays or injections, so patients who have been suffering for over six weeks should be given a choice.
但是NICE说有证据表明针灸比昂贵的X射线治疗或注射治疗更有效，遭受困扰超过6周的患者可以尝试一下这种治疗方法。
We've always had this idea of the American Dream: a nice house, picket fence. How has the definition changed over the last few years?
以前我们对美国梦的理解一直都是：一所有尖桩围栏的漂亮房子。在过去的几年里这个定义又是如何变化的？
Give a nice bottle of alcohol and enjoy it that night over a great meal.
取一瓶很好的酒，好好享受它那天晚上在好好吃一顿。
Look. She's nice but doesn't go out easy. If you want I can send another pretty girl over to your house tonight.
看到了吧？她是个不错的女孩儿，但是，却不能轻易出门。如果你乐意的话，我可以再带一个漂亮的女孩今晚去你的住处。
Well, that hamster over there looks nice. He seems friendly, and he has short hair.
好，那仓鼠看起来不错。他似乎很友好，并且他有短的毛发。
It was so nice when hubby made us our usual pancakes over the weekend and used an egg from our backyard.
周末老公给我们做牛奶蛋糕的时候用的鸡蛋有一个是自家后院拿的那种感觉真好。
The study also found that siblings have twice as much influence than parents over performing good deeds - including volunteering, doing favors for others and being nice to people.
研究还发现对于养成良好的行为，例如做志愿活动，帮助他人，与人和善等，兄弟姐妹所起的作用是父母的两倍。
This ensures that you have a nice, loosely-coupled application, regardless of how much control you have over things.
无论您控制的范围有多大，这样做都可以保证应用程序是宽松耦合的。
IN MUCH of continental Europe, where over-manning is rife, two separate arbiters are needed to settle the essential Christmas question of whether children have been naughty or nice.
欧洲大陆的很多地方随处可见人员冗杂的机关单位。 每当圣诞节到来，都会有这么一个关键问题，谁是好孩子，该得到奖励？
"These figures are always reported as shocking," notes Shirky, as if anything but a nice bell curve were an aberration, but Pareto distributions pop up all over.
“所报道的这些数字总是很惊人，”舍基表示，除了正态分布的钟形曲线没有偏差，差异无处不在，帕累托分布的现象到处都有。
They come in multiple sizes and colors, which is also nice, and best of all, they're just a few bucks a pop—well worth it for the increased sturdiness you get over some DIY options.
这些小玩意有各种你喜欢的尺寸和颜色，最让你满意的是，它们非常便宜，每个几块钱---和你自己为了加固线盒而DIY的价钱差不多。
But it's currently trying to tread a nice middle ground between completely embracing the open source community and keeping control over software it has developed.
但现在他却想要在完全拥抱开源社区和控制自己开发的软件之间寻找一个中间立足点。
I talked it over with my mom, and she doesn't have a big place, but there's a spare room, and she's really nice.
我和我妈妈谈过了，虽然她没有大房子，但是有一个空闲的房间，而且她真的很好。
I now have two truly great friends - and I'm sure in the years to come we will be able to reminisce together over a drink in a nice warm bar.
现在，我有了两位真正的挚友。我相信，我们将来会围坐在某个温暖舒适的酒吧桌旁，一边喝酒一边叙旧。
While the browser itself does a nice job of redrawing the site to adapt to the different widths, you might want to give yourself more control over your site's response to a change in direction.
虽然浏览器本身可以很好地刷新站点以适应不同的宽度，但是您可能需要更好地控制站点对方向变化的响应。
Programs intended for human interaction often undergo subtle changes over time that are nice for users, but can confuse programs that try to call them.
虽然随着时间的流逝，要进行人机交互的程序通常都会发生一些微妙的变化，变得更加适合于用户，但是却可能误导试图调用它们的程序。
Programs intended for human interaction often undergo subtle changes over time that are nice for users, but can confuse programs that try to call them.
虽然随着时间的流逝，要进行人机交互的程序通常都会发生一些微妙的变化，变得更加适合于用户，但是却可能误导试图调用它们的程序。
应用推荐