If it's any comfort, our friends around the world are juggling a lot now, too.
其实我们在世界各地的朋友们也是一样,不知道这算不算安慰。
Nowadays, we can move around the world and still stay in touch with our friends.
现在,我们可以在到达世界各地,且仍然与我们的朋友保持联系。
"Today is a day when we as a nation, along with our many friends around the world, mark with a heavy heart and great sadness this moment of unbearable loss for the many families involved," he said.
“今天是一天当我们作为一个国家,和世界各地的朋友一起,带着沉重的心情和巨大的悲痛来铭记这个给许多牵连其中的家庭带来无法承受之损失的时刻,”他说。
On this joyful occasion please allow me, on behalf of all the citizens of the City of Shenzhen, to extend our heartfelt welcome to friends coming from afar around the world.
此时此刻,请允许我表达深圳市民的共同心声--深圳欢迎来自世界各地的朋友们!
It made me recall the aftermath of Sept. 11, how strangers and friends from around the country and the world met our profound sadness with overwhelming expressions of support and love.
这让我回想起9.11之后,全国和全世界的陌生人或朋友们是如何同情我们极度的痛苦并广泛地表达了对我们的支持和爱。
The rest of the world is not in our pink bubble. Family, friends, the world around us.
我们的家人、朋友,以及在我们周围的那些,还没有走进这个粉红色世界的人们。
Through computer, we can know what happen around the world, what our friends are doing, we can also save a lot of money if we chat with our relative by computer.
通过电脑,我们可以知道世界发生了什么事,我们的朋友在做什么,如果我们和亲人聊天的话,用电脑还可以省很多钱。
The company seriously claims that: customers' satisfaction, disburden and high position are our motive. We wish to cooperate with friends all around the world and create a glorious future.
本公司郑重承诺:让用户满意、用户放心、用户至上是我们不懈的追求。愿与五湖四海的朋友真诚合作,携手共创美好未来。
We are together with you, dear Chinese friends! There are too many tragedies all around the world, too much sorrow. Please accept our condolences to victims of the earthquake!
亲爱的中国朋友,我们和你们在一起!在这个世界上有太多的悲剧,太多的苦难!请接受我们对地震灾区的慰问和对遇难者的哀悼!
We sincerely welcome our friends from around the world, especially friends from media organizations, to China to attend and cover these events.
我们真诚欢迎世界各国朋友尤其是媒体界朋友来中国观看和报道世博会、亚运会。
We hope our people, our valued clients, dear friends and families around the world can work together to make a better world!
我们希望世界各地的高力同仁,以及我们的客户、朋友、家人,都可以互动交流,彼此携手创造更美好的世界!
Friends around the world every day, visiting our shops, looking for the ideal to decorate their sleeping space program. Their satisfaction is our greatest achievement.
世界各地的朋友,每天访问我们的商店,为寻找理想的睡眠空间装饰方案。他们的满意就是我们最大的成就。
Our artists welcome guests and friends around the world with the sincerity which is reflected in their works.
我们的艺术家以他们艺术作品所体现的最本质心灵追求,迎接来自五湖四海的宾朋。
Clients oriented and service prior are our promise to customer. Looing forward to cooperate with friends all around the world.
尊重客户,服务至上是公司的承诺,真诚的希望与全世界保界朋友合作!
Our complete product series, sound product quality as well as good service will surely attract more friends and customers all around the world!
相信我公司完整的产品线,合格的产品质量,满意的售后服务,一定能得到更广大领域客户的青睐!
He introduced us to his friends at the hotel, people from all around the world, and we all had a barbecue10 by a pristine11 lake and a party with our new friends that night.
加思把我们介绍给他在这家酒店的其他朋友们,他们来自世界各地。当天晚上,我们所有人在一个清澈的湖边举办了一个烧烤野餐聚会,和新结识的朋友联欢了一番。
He introduced us to his friends at the hotel, people from all around the world, and we all had a barbecue10 by a pristine11 lake and a party with our new friends that night.
加思把我们介绍给他在这家酒店的其他朋友们,他们来自世界各地。当天晚上,我们所有人在一个清澈的湖边举办了一个烧烤野餐聚会,和新结识的朋友联欢了一番。
应用推荐