The marriage was a failure and they both wanted to be free of it.
这段婚姻是个失败，他们俩都想从中解放出来。
People clamored to be free of its yoke.
人们嚷嚷着要求解开枷锁。
But not just by wanting to be free of it.
但不是仅仅想摆脱就可以摆脱的。
Help me to be free of it, then I'll walk.
帮我摆脱它，然后我会自己走。
Then the problem begins of how to be free of habit.
然后问题就来了：我们要如何摆脱习惯？
Questioner: in that case, how are we going to be free of it?
发问者：这样的话，我们要怎样才能从中解脱？
So my first question is - how am I to be free of these images?
于是我的第一个问题是- - -我怎么才能去除掉这些意象？
Now, is it possible for me to be free of jealousy and attachment?
那么，我有没有可能摆脱嫉妒和依恋的纠缠呢？
Something may appear to be free of charge, but there may be a hidden cost.
有些东西看上去不用掏钱，但总有些隐含费用。
In order to engage in bravery, we must be willing to be free of deception.
为了充满勇气，我们必须愿意从自欺中解脱。
The French believe that their language should be 'pure', which is to be free of any other influence… What's your opinion on that?
法国人认为他们的语言应该保持“纯正”，就是说不受其他任何影响和干扰。你是什么观点?。
You will be able to take ten dozen bottles free of duty through customs.
你可以携带120瓶免税通过海关。
And for those of you who claim to be flaw-free, think again.
而对于那些声称自己没缺点的求职者，再认真考虑下吧。
The only stipulation: The information has to be available free of charge, online.
唯一的前提是：信息必须是免费提供的在线信息。
Keep the room free of clutter to allow your mind to be serene.
让你的房间远离杂乱可以使你的思绪平静。
You need access to the right people at the right time, and you should be free to refuse the “help” of others.
你需要在合适的时间能够找到合适的人员，并有权拒绝别人的“帮助”。
Mr Schwarzman could free up part of his stake, thought to be 40%, without losing control.
施瓦兹曼先生可以因此释放一部分自己的股份（被认为有40%之多），而不用丧失控制权。
To be loved means being free to be yourself in the presence of another person.
被爱意味着，即使他人在时仍能畅快地做自己。
Many of the programs are free to use and download but others must be bought.
许多是免费下载的但有些必须付费。
To be free from worry of food and clothing is still not enough.
做到不愁吃不愁穿还不够。
The rest of the industry would be free to swim—and to sink.
其他的产业则任其浮沉。
How? We seem to be stealing ever more bits of free time throughout the day.
怎么样？我们似乎在偷我们一整天的越来越多的空闲时间。
We could say to the rest of the world: we cannot force you to be free. But we believe in freedom and we intend to practice it.
我们甚至可以向其他国家表明立场：我们无法你们进行自由贸易，但我们信仰自由，并打算付诸实施。
Please feel free to tell me what you think of her would-be husband.
不要拘束，告诉我你认为她的未来的丈夫怎么样。
Give her a call and let her know you want to talk for a while, or set up a phone date ahead of time so you'll both be free to focus on each other.
给她打个电话，让她知道你想跟她聊一会儿，或者提前定好一个打电话的日子，从而你们两个都有时间集中精力交流。
Give her a call and let her know you want to talk for a while, or set up a phone date ahead of time so you'll both be free to focus on each other.
给她打个电话，让她知道你想跟她聊一会儿，或者提前定好一个打电话的日子，从而你们两个都有时间集中精力交流。
应用推荐