Every now and then he regretted his decision.
他有时为自己的决定后悔。
He can work hard but he needs a nudge now and then.
他能够努力工作，但偶尔需要督促一下。
It's probably good for you to get some criticism now and then.
偶尔受点批评或许对你还有好处。
My father has a collection of magazines to which I return every now and then.
我父亲收藏杂志,我偶尔会翻阅一下。
Now and then I referred a client to him.
我不时地介绍客户给他。
Now and then they heard the roar of a heavy lorry.
他们不时听见一辆重型卡车的轰响声。
A dollop of romance now and then is good for everybody.
时而来点儿浪漫对每个人都有好处。
Most people have bad days now and then.
大多数人都会时不时经历糟糕的日子。
Every now and then rose the cry, "A largess!"
不时有人叫道：“给赏钱！”
My grandfather still plays tennis now and then.
我爷爷仍会时不时地打网球。
Now and then one of the goats would come and lie down near them.
时不时会有一只山羊过来，在她们旁边趴一会儿。
In spite of his premeditated carefulness, the floor would now and then creak.
尽管他事先策划周密，但地板还是会不时吱嘎作响。
My grandfather still plays tennis now and then, even though he's in his seventies.
即使是七十多岁了，我的爷爷仍然会时不时地打打网球。
但她不时还在微笑。
Now and then she reads a word out loud.
她时不时的读出报纸上的话。
Yes, even you need time off now and then!
你需要休假，而现在时机正好。
Every now and then there's a molecule of sugar.
偶尔会有糖分子出现。
But Helen heard their whispers now and then.
但海伦还是不时地听见他们的耳语。
Now and then I was happy; once in a week perhaps.
有时候我也快乐，也许一个星期有一次吧。
Look at her lips and smile every now and then.
时不时的看她的嘴唇和微笑。
She was not very homesick, only every now and then.
她不是很想家，只是偶尔才会。
You will face some setbacks every now and then.
你会时不时的面对一些挫折。
So, people are faced with failure now and then.
所以人们时时都会遇到失败。
If prices shoot up now and then plateau, that's bad.
如果现在股价上涨后就停滞不前，那就糟透了。
They need to be told of the good God now and then.
他们需要有人不时和他们谈谈慈悲的上帝。
But there are two key differences between now and then.
但与过去比，现在有两个关键区别。
Everyone skips now and then, but don't make it a habit.
每个人都会偶尔逃课，但是不要让它成为一个习惯。
That we need a good nap now and then (or even every day).
我们偶尔（或者每天）需要小憩一下。
I do RACES now and then, for the fun of it (no goals).
我不时地竞赛，为了其中的快乐(没有目标)。
But most Americans enjoy a little variety now and then.
但是，多数的美国人偶而会喜欢有些变化。
应用推荐