Smell, however, is a highly elusive phenomenon.
然而，气味是一种非常难以捉摸的现象。
Try to catch the elusive charm of the original in translation.
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
Eric, as elusive as ever, was nowhere to be found.
埃里克总是这样神出鬼没，哪儿也找不着。
心流是一个难以捉摸的状态。
但先前技术有时难以捉摸。
这是一个令人不可理喻的问题。
Objective worthiness is more elusive.
客观的值得更难捉摸些。
That still seems an elusive goal.
这个目标似乎难以实现。
But the man himself has remained elusive.
但是他自己还是让人难以捉摸。
For example, how to kill that elusive deer?
例如，如何杀死行踪迷离的鹿？
Mass production, however, has proved elusive.
大批量生产已证明很难。
And win that elusive world championship hardware.
裴吉拿到了世界冠军！
She did not know; it was too subtle and elusive to name.
她并不知道，这感觉太微妙，难以捉摸，无法去描述。
Truth is elusive. But it's a good thing we have math.
真相总是那么难以捉摸。但值得庆幸的是我们还有数学这个工具。
I know that, for some people, comfort is very elusive.
我知道，有些人对安慰的理解是混淆不清的。
It's no wonder that quality sleep is sometimes elusive.
因此怪不得高质量的睡眠有时候很难以理解的。
Happiness can be elusive when life is too complicated.
当生活变得过于复杂时，幸福便也难以捉摸起来。
To read them is to know these elusive figures a little better.
读了这些文章，会使你对这两位难以捉摸的人物多些了解。
Besides, imagine if you really did find that elusive escape.
再说，想象下你找到了一种逃脱之路。
Implementing a solution has been elusive for many companies.
实施这样的方案对于很多公司来说是很难着手的。
The trouble is that the new technological fixes are elusive.
麻烦在于，新技术令人捉摸不定。
This elusive, almost invisible quality was more than a mere habit.
这种捉摸不透的无形品质不仅仅只是一个习惯。
A cure seemed elusive, yet I wasn't alone in the hunt for one.
这种疗法看上去显得不可思议，然而并不是只有我一人在寻求这种治疗方法。
Others remain unconvinced the elusive stuff has finally been found.
然而其他研究者并不确信这种让人捉摸不定的神秘物质已经被找到。
Others remain unconvinced the elusive stuff has finally been found.
然而其他研究者并不确信这种让人捉摸不定的神秘物质已经被找到。
应用推荐