Sleep is something that has really been an unexplored topic cross-culturally.
在各种文化中，睡眠是一个未被探索的话题。
Culturally, Danes are also different.
从文化上看，丹麦人也与我们不同。
I think they are culturally illiterate.
我认为他们是文盲。
Joan: Only if you promise to be culturally sensitive!
琼：除非你保证对文化敏感一点儿！
Culturally, however, the two airlines remain an odd couple.
但从文化上讲，两家航空公司依然貌合神离。
Beijing is a culturally renowned city with a long history.
北京是一个拥有悠久历史的文化名城。
They consider themselves culturally superior to foreigners.
他们认为自己在文化方面优于外国人。
Many Norwegians feel that Norway is a culturally young country.
很多挪威人认为就文化而言挪威是个年轻国家。
Also, we were fighting an enemy that was culturally foreign to us.
与我们战斗的敌人对我们来说也完全是不同文化的外国人。
Can I join you? Joan: Only if you promise to be culturally sensitive!
琼：除非你保证对文化敏感一点儿！
Culturally appropriate to avoid the risk of offence to local populations.
符合文化习惯，以避免冒犯当地居民。
We are culturally so different that we probably don't give it much thought.
但是文化差异使我们不得不放弃对这方面的考虑。
Divorce is less culturally acceptable in a society that is family-oriented.
在一个注重家庭的社会中，离婚并不普遍为人们在文化上所接受。
Culturally polite behavior seems to not always be the best course of action.
从文化方面来说，礼貌的行为似乎不总是行动的最佳途径。
So there are actually fewer differences culturally than we would have thought.
所以实际上，我们之间的文化差异比我们想象的要少。
Trouble is, some differences between the two countries are culturally ingrained.
问题是，这种不同根植于美加两国的文化。
Because science never stops, neither can this most culturally-skewed of debates.
因为科学永远不会停止，这场更受文化所左右的辩论也就永远不会停止。
My interpreter had to change some words because they were culturally inappropriate.
由于某些词汇不大适合当地文化，我的口译员不得不调整措辞。
As a reflection of society and culture, language is socially and culturally bound.
语言作为一个国家社会和文化的体现，受到社会和文化的制约。
As a reflection of society and culture, language is socially and culturally bound.
语言作为一个国家社会和文化的体现，受到社会和文化的制约。
应用推荐