As to the rest, the man was very finely dressed he must be a gentleman.
但是这个人的衣服却穿得非常入时；他一定是一个有地位的人。
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
As a result of all this, the rest of society will probably have to pay more income tax.
这一切导致的结果，将是社会的其余部分也许将不得不支付更多的所得税。
And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该做的事就是刮好胡子，只不过是要为此做好准备！
Rest is as essential to our physical health as the water we drink and the air we breathe.
休息对于健康身体的重要性就相当于我们喝的水和我们呼吸的空气。
As with the glass of water, You have to put it down for a while and rest before holding it again.
就像对付这瓶水一样，我们需要把它放下来一会儿稍做休息。
As to where she had hidden the rest of her jewelry, well, that she did not reveal.
至于她把其它的珠宝藏在哪了，这个，她是不会说的。
As an exercise, you might want to try filling in the rest of the table.
作为练习，您可以尝试填充表格的余下部分。
We will refer to such objects as data objects in the rest of this article.
在下文中，我们将称这些对象为数据对象。
Rest the object on your knee as you prepare to stand.
将物品放到膝盖上，准备站起来。
As we were crossing the bridge he stopped in one of the alcoves to rest.
我们过桥时，他在一个凹处停下来歇一下。
Of course, you can use the REST API to do this as well.
当然，您也可以使用RESTAPI完成这个任务。
We appeal as human beings to human beings: Remember your humanity, and forget the rest.
作为人类，我们向全人类呼吁：记住你的人性，忘记其他。
Let the rest of your body move and sway as it needs to.
让你的身体休息和摇摆移动，因为它需要。
Then, to the rest of the world, present yourself as positive and in control.
然后，对于所有其它人，你呈现的是积极的、克制的一面。
Oh well. I guess I'll have to just accept getting twice as much gold as the rest of you.
噢好吧。我想我也只能接受得到你们其他人两倍多的金子这个条件了。
But as with the rest of the country, a shake-up has been slow to come.
但是和这个国家的其他地方一样，重大调整姗姗来迟。
I'm as anxious as the rest of you to see it!
我和你们其他人一样渴望看到这片子！
"What's the use?" he said weakly, as he stretched himself to rest.
“有什么用呢？”当他伸直身子躺下去安歇时，轻轻地说道。
As with the glass of water, you have to put it down for a while and rest before holding it again.
就如这杯水，你必须放下它一会，休息片刻后在举起它。
Despite this little difficulty, he was to serve as my tour guide for the rest of the day.
尽管有些困难，他还是在我剩下的日子里当我的导游。
The voice is fine, but as for the rest, you ought to be able to do better.
嗓音比较好，但在其他方面，你应该能做得更好。
I appeal, as human being, to human beings: remember your humanity, and forget the rest.
我作为个人向人类呼吁：请记住人的美德，忘掉其他的一切吧。
Inside the building to provide heating, hot water, as well as rest and other facilities.
建筑内部提供取暖，热水，以及休息等设施。
Rest belongs to the work as the eyelids to the eye.
休息之于工作，正如眼睑之于眼睛。
It is time for the rest of society to accept me as I am.
现在是社会上的其他人按像我这个样子接受我的时候了。
It is time for the rest of society to accept me as I am.
现在是社会上的其他人按像我这个样子接受我的时候了。
应用推荐