For her, books were as necessary to life as bread.
对她来说，书就像面包一样是生活的必需。
The organizers hope to raise as much as $6M for charity.
组织者们希望筹集到多达6百万美元的慈善款。
The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.
欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。
My wife's lawyer was anxious to spin things out for as long as possible.
我妻子的律师极希望尽可能拖延时间。
The Rough Guide to Paris lists accommodations for as little as $35 a night.
《巴黎旅游简明指南》列出了价格低至每晚$35的住宿。
I'm anxious for her to do as little as possible.
我盼她尽量少干。
What I really want is to live healthily for as long as possible.
我真正想要的是尽可能长久、健康地活着。
The storm is thought to be responsible for as many as four deaths.
这场暴风雨据信造成多达4人死亡。
It is acceptable for students to watch TV, as long as within the given time.
学生看电视是可以接受的，只要不超出规定的时间。
For many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.
对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。
Alice said to herself, as well as she could for sneezing.
爱丽丝边说，边打着喷嚏。
Now we shall never have anything more to wish for as long as we live.
我们从此以后就再也不会有什么奢望了。
I struck the bear as hard as I could for five to six times.
我使劲地拍打了那只熊五六下。
The Cat said as soon as there was mouth enough for it to speak with.
当嘴巴刚能说话时，猫就说。
But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.
但对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。
Rather it is very important for us to continue these performances as business as usual.
更确切的是，我们要让这些演出照常进行，这对我们来说非常重要。
Furthermore, something had to be done for the people as well as for the chimps.
而且不光是黑猩猩，我们也必须得为那些可怜的人们做点什么。
Usually you want to do as much work as possible at compile time for performance.
通常需要在编译时完成尽可能多的工作以获得更好的性能。
But not for as many as we would like to think.
不过这样的情侣并没有我们想象得那么多。
They're just as much for you to enjoy as your partner, perhaps more.
它们给的你美好感受跟给你伴侣的一样多，可能还更多一些。
We can only do the best we can, to prepare them for as much as possible.
我们只能尽到自己的所能，尽可能多地为孩子们准备。
This is beginning to feel as much a gift for me as for Colin.
我开始感觉到，这既是给科林的礼物，也是给我自己的礼物。
It sends a message for the task to be triggered as soon as data arrives.
当数据到达时，它会马上发送一条消息给需要触发的任务。
The salesman wants to get as much money for his lamps as possible.
而售货员想要用他的油灯换取尽可能多的钱。
Now you know what to do when people reach for their phone as soon as they enter your home.
所以，现在你知道该怎么做了——对于一进你家门就掏手机的人，别客气，越抽越开心！
Our goal is to make life as normal as possible for people with paralysis.
我们的目标是使瘫痪的人拥有跟正常人一样的生活。
As harsh as that fact is for automakers, they seem to have gotten the message.
对汽车制造商而言，这个事实很残酷，但他们似乎得到的讯息。
Parents want to make the world as safe as they can for these little kids.
父母总是竭尽所能的为孩子们创造安全的世界。
To them, life has been like this for as long as they can remember.
对于他们来说，这种生活打自己记事时起就没有变化过。
It's just as important to prepare yourself mentally as physically for your day.
为白天所做的精神上的准备和身体上的准备同等重要。
应用推荐