Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.
就像狗主人和他们的宠物一样，你几乎可以看到一个或另一个，然后配对。
Clearly, these two perspectives are not easily reconcilable, but the historical reality is not reducible to one or the other.
显然，这两种观点是难以调和的，但历史现实也不能归结为其中一种观点。
Pick one or the other and stick with it.
选择并坚持其中之一。
Having just one or the other was not enough.
只有其中之一是不够的。
Why would a company want to do one or the other?
为什么公司想这样或那样做呢？
Most of the older tools allow you to do one or the other.
大多数较早的工具只允许其中一种操作。
You cannot serve two masters; you must serve one or the other.
你不能侍奉两个主人，你必须侍奉其中一个，非此即彼。
So because that is false we know one or the other is true.
因为这是假的，我们知道二者之一为真。
Nonpolar molecules result from either, it's one or the other.
一个非极性分子，不是这一种就是那一种。
Substitute Spaces with hyphens or underscores (one or the other).
将空格替换为连字符或下划线(其中一种或另一种)。
We either live in one or the other; we can't have it both ways.
我们不是生活在前者，就生活在后者之中，但是不能共同拥有这两个世界。
Typically a garbage collector is optimised for one or the other.
垃圾收集器通常两者只能顾其一。
Never just one or the other, photographs can exceed the set frame.
千万不要以为不是一就是二，摄影可以超越所设置的框架。
Additionally, can a typical manufacturer select just one or the other?
再者，一般的制造企业是否可以只选择其一呢？
OK, most likely you'll actually have a choice between one or the other.
实际上，你更有可能在这两个方法之间做个取舍。
Unless it finds one or the other, it triggers a message in the main loop.
除非它找到一个查询或定义，否则它会都在主循环中触发消息。
Banks occasionally intrude, but only to offer cheap loans to buy one or the other.
银行则偶尔表示非要给消费者提供低息贷款，但是仅为其中一样。
A compiled piece of software is written to work with one or the other, but not both.
一个编译好的软件片段是用来与其他的一起工作，但不是全部。
Many women with children and jobs face the conundrum of neglecting one or the other.
很多既有孩子也有工作的妇女面临顾此失彼的困境。
Most people are good at one or the other, and their sites lean toward their strengths.
很多人擅长其中一个，从而网站会偏向其强项。
Both browsers have quite large fan bases of people that will swear one or the other is better.
这两种浏览器的粉丝群体都很大，都坚持认为这一个或者另一个更好。
Some tools can do both (for example, nmon), but most are more geared for one or the other.
有些工具能够同时进行这两项工作(如nmon)，但大部分都更为适合进行其中某一项工作。
While a post-SP 1 beta is planned, developers have to choose one or the other in the mean time.
然而一个post -SP1测试版正在计划之中，开发者不得不在此期间选择其他的工具。
You should see which one you prefer, and you should be able to use one or the other on the exam.
你应当想想你喜欢哪个,你在考试时可以用其中的一个。
So you can expect either one or the other based on the particular file type that you are accessing.
所以你可以通过这个Chrome扩展用多种方式访问你的文件。
Code and execution output appears in one or the other, and you can interactively copy back and forth.
代码和执行输出结果可以显示在同一个或者另一个窗口，并且您可以交互式地向前或向后复制。
In an architecture or design will the use of one or the other term be sufficient without further explanation?
在一个架构或设计中使用其中一个术语而不加以更多解释就够了吗？
It's the combination of true premises and false conclusions that's ruled out. Not either one. Or one or the other.
是排除真前提和假结论的结合，不是，或者一个或者另一个。
Even if one or the other gets moved, you will still be able to see that the note refers to that particular activity.
即使其中之一被移动，您仍然能够看到说明指向该特定的活动。
Even if one or the other gets moved, you will still be able to see that the note refers to that particular activity.
即使其中之一被移动，您仍然能够看到说明指向该特定的活动。
应用推荐