And so they're coming at the text already with some kind of familiarity with the topic, at least in a popular conception.

所以他们阅读文本时,对这个话题其实早已有所了解，至少了解大众观点。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So a very popular thing to do on Boxing Day is go shopping and take advantage of the sales.

所以在节礼日人们通常会趁着促销之际出去购物，这很流行。

特殊的休息日 - SpeakingMax英语口语达人

Apparently,the texts that were the most popular over a bigger geographical space tended to be the ones that got in.

很明显，在较大的地域上,最受欢迎的书籍通常都会被选上。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It's on the market, very popular in terms of your choices right now as an option as an anti-depressant.

它在市场上，作为治疗抑郁症的一种选择,现在非常畅销。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But,there also are these strong traditions of popular Royalism, of ordinary people and peasants who believe fervently in the monarchy.

但仍有很多人信仰君主主义,普通人和农民们热衷于君主主义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So this is a very popular theory, believed by many famous economists today, and in the past.

所以这是一个很受欢迎的理论,从古至今都有很多经济学家相信它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Unfortunately, this thought, popular as it may be, that it takes one to know one, just seems false.

不幸的是,这样的想法,即同类者互知,可能很流行,但实际上是错误的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Pearse is seen as, in Yeats's poetry and in popular lore, as Cuchulain, as a kind of avatar of the mythic Irish hero.

在叶芝的诗里皮尔斯被看作是，民间传说中，的英雄王库丘林，是爱尔兰神话里下凡的天神。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Sometimes things go awry and what happens is a phrase that's not currently used in psychology but was popular during Freud's time: hysteria.

当防卫机制不起作用时,就会造成一种病症,其名称在如今的心理学领域已经不常用到,但在弗洛伊德的时代,这是个非常流行的名称：,这就是癔症。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In order to do this experiment, we're going to look at three short excerpts of popular entertainment.

为了做此实验，我们先来看三个大众文艺节目的片段。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Models aren't popular articles, especially the more complex models I have.

模型不流行了，特别是我的这些复杂模型。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We've talked--we spent a lot of time talking about that--the most popular music, virtually all of it--although after the fact people try to write it down.

我们说过，我们花了很长时间讨论过，大部分流行乐　,可以说是所有流行乐，虽然事实上人们确实会想把它写下来。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The second class is the most popular application of what I'm doing now.

第二类的问题是我现在所做的最常见的应用

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

No, just remember read it It is one of the most popular.

不，只记得读过,它是最著名的故事之一。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But to make the most basic policy choice, I never saw the president do it based on here what the poll say is the most popular thing to do.

但是要选择最基本的政策的时候，我从没看见布什总统会依赖民测,看，民意测验结果是这样的,这是最受欢迎的做法。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And my guess is that if we did taste tests with all you guys of all the popular bottled waters, very few people could probably pick out Evian from any other water.

我猜如果让你们,喝各种瓶装水让你们去分辨,没有几个人能尝出依云和其它水的区别

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选