And Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.
弥尔顿用这两则寓言来解释,可以想象出的与此有共鸣的问题。
And so people definitely go down there to pick up some items that they can't get at Tom Ford or Diesel.
所以人们一定是去那儿采购一些在汤姆•福特和狄塞尔买不到的东西。
But he wants to get at something here, and I think it's helpful to put it next to that advertisement for Ulysses.
我觉得把它和那个《尤利西斯》的广告放在一起,会对你们很有帮助。
In fact,what I'm going to try to do is get you to come at the New Testament from the outside.
实际上,我将尝试让你们,从客观角度看新约。
What no physical object can get right, because no physical object can get at all, is the qualitative aspect of experience.
物理对象无法感受到,对事物的定性体验是什么样的,因为它们根本无法去感受
So, if we want to get more magnesium into the marketplace at an affordable price, not by government edict, what do we have to do?
所以如果我们想把更多的镁,投诸市场,并让它保持在一个不太昂贵的价格,而且不靠政府法令,我们应该怎样做?
You wouldn't buy this bond at par because at par, meaning at $100- because then you wouldn't get any interest on it.
你不是以平价买入,平价买入,意思是以100面值买,否则就没有利息收益了
And here if I choose 2 against 4, I get all the people at 1, all the people at 2, and what?
如果我选2她选4呢,我会得到立场1和2的选票
So at the end of the day we're not gonna get out of this need to compare, at least in this context of cups that have weights or ints that have values.
最终我们也无法改变要进行比较的需要,至少在有重量的杯子或者,整数的情况下是这样的。
You can look at that and get a better idea, and that's less affected by lobbying and special interest than the government version.
通过它你可以受到更好的启发,它不像政府版本那样,受到游说和特殊利益的影响
You're able to get bigger and bigger displays at cheaper and cheaper prices.
你能够以越来越低的价格,买到越来越大的显示屏了。
for exam 2, you still need to know and understand everything you learned in exam 1, but you can put off learning it completely until we get through, at least, next Wednesday before we start maybe spending time on these concepts outside of class.
为了掌握第二次考试的内容,你仍然需要知道和理解,在第一次考试前所学的全部知识,但是你可以先放一放,等到我们进行到,至少在下周三我们可能开始不在课堂上,讲这些内容之前。
Some small subsets do but most of the cells in your brain don't proliferate and that's because they get trapped at one portion of the cell cycle.
除了很小一部分以外大部分脑细胞不增殖,这是因为,它们停滞于细胞周期的某个阶段
to get a call at 7 in the morning.
早上7点我会接到电话。
But what I'm trying to get at is do you consider that you are under no obligation, since you haven't actually entered into any act of consent, but for prudential reasons, you do what you're supposed to do according to the law?
但我想知道的是,你认为自己,不负有任何义务,因为你并未真正作出任何形式的同意,只是出于谨慎考虑,你还是会依法缴税,是吗?
I didn't get into it at all in this experiment--in this lecture-- but there's an interesting debate going on about love and many other emotions between people who take a kind of evolutionary perspective on these states versus people who take what might be called a more socially constructed perspective.
我没有在这讲座中的实验中涉及-,但是这是关于爱,和其他情感有趣的争论,有人从进化论的角度来探讨,还有人可能从,更像社会建构的立场出发。
应用推荐