He thinks that following out desire can renew language, and Menelaiad, I think, is his attempt at doing that.

他认为，贯彻到底的渴望,能够给语言带来活力，而Menelaiad正是他为此所做的一次尝试。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This was my best attempt at hitting zero and not having the graph go down there.

这是我最好的尝试,使它接近零但又不掉下去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is his first attempt at writing back to her.

这是他的第一封回信。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's my best attempt at reconstructing the argument from simplicity.

这是我能做的最好的尝试,再现源于简单的论证。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

By extension we have our attempt as readers to arrive at an understanding of the first two books in general.

延伸开来，我们作为作者，试图,达成对这两卷书的大体上的理解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When we finished last time, we were looking at John Stuart Mill's attempt to reply to the critics of Bentham's Utilitarianism.

上节课结束时，我们讲到约翰·斯图尔特·穆勒试图回应,对边沁功利主义的批判。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There's a reason why the first attempt to even write about international law comes at this period.

这也就是为什么在这个时期,会有人在历史上第一次尝试撰写国际法

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And in fact, an example of a methodological attempt was done by Henry Gleitman at University of Pennsylvania, who built a tickle machine, which was this box with these two giant hands that went "r-r-r-r."

实际上,宾夕法尼亚大学的亨利·葛雷曼,曾经进行过研究方法上的尝试,他发明了一台挠痒痒的机器,这是一个装有两只大手的箱子,双手会不停的去挠痒痒

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The superfluous action suggests that there was something more at stake, perhaps, than Saint Ebba's attempt to ward off sexual assault.

过多的行动表明，有比,圣人Ebba试图保护自己不受侵犯更有风险的东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So the harmony analogy is I think an attempt, and not a bad attempt, at gesturing towards the question how do physicalists think about the mind.

所以我认为和声的类比是个尝试，而且是不错的尝试,尝试解读物理学家如何思考精神。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选