• It's an historical question, as I say, and I want to devote the rest of the lecture to it.

    这是一个历史问题,正如我刚刚说的,我会用剩下的时间讲讲这个问题。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So we're going to be doing political science or political science as it meets Game Theory for the rest of the day.

    我们将在今天接下来的时间学习政治科学,亦即是政治和博弈论的结合

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • But just to be really clear, I've written out exactly which equations you do have to memorize on the front here, so long as you know those, the rest you can just look up.

    但是让大家清楚,我已经,把大家需要记住的公式都写在前面了,只要你知道了这些,其它的就只需要查了。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • OCW Self learners are coming to OCW to explore whole new areas of study as well as to brush up on subjects that they took a while ago and perhaps got the rest in the end.

    自学者浏览,搜索全新领域的研究,补充学过的科目的知识,使之完整。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • This is a gift of flour and oil and incense, which is burned after a portion is removed for the priests as dues to the priests, the rest is burned on the altar again with a sweet smell from the incense.

    祭品是面粉、油和香,这香的一部分被掰去,作为祭司的会费,剩下的部分摆在祭坛里燃烧,会发出一股甜甜的味道。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So they want to payout something like 40% of their earnings as dividends and plow the rest back into investing inside the company.

    如果他们将收入的40%作为股利,然后在内部把剩余部分拿回来用作投资

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • The rest of these examples refer to receptors as I've been describing them and ligands that are soluble and can move around the body.

    我接下来要讲的有关受体,以及能游走于体内各处可溶性的配体

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • But, also, there are genetic disorders, some falling under the rubric of what's known as "Specific language impairment," where children are born without the same ability as the rest of us to learn to speak.

    但被叫做"特殊言语损伤"的遗传障碍,也能使你失去语言能力,儿童出生便不具有,我们其他人所具有的学习说话的能力

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • If the cabin boy had agreed himself, and not under duress, as was added, then it would be all right to take his life to save the rest and even more people signed on to that idea.

    如果派克是自己同意的,而不是被迫的,正如这位补充的,那么用他的生命去救其他人就没问题,甚至更多同学赞同这一观点。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • And not only are the Greeks as a whole cut off from the rest of the world, but Greece itself, which used to be an area of easy exchange, where people could go from one place to the other and did, localism now comes into the picture.

    而且不仅是希腊人作为一个群体被排除在,世界之外,希腊内部也出现了问题,它曾经也是一个贸易中心,人们从其他地方赶来又走向另一个地方,而此时,地方主义开始兴起

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Aristotle does not rule out the possibility of such a person emerging a person of what he calls excessive virtue almost hyperbolic excellence he says who stands so far above the rest as to deserve to be the natural ruler overall.

    亚里士多德并未排除,这种人出现的可能性,一位他认为,具有过多美德,及几近夸张的卓越特质,他说,能持续凌驾众人之上的人,值得成为全面性的自然统治者。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • But Roger Bannister continued to train and work hard, not harder than the rest of the runners, but as hard as the top runners in the world.

    但Roger,Bannister坚持苦练,不比别的跑手练得更苦,但和世上别的跑手一样苦练。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • I hope that makes sense as background, and I'm just going to basically illustrate that basic concept with a few examples throughout the rest of the lecture.

    我希望将这些作为背景,在这堂课接下来的时间里,我会用一些例子来说明这些基本的概念

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定