• From then on,Sarah used the name Madam C.J.Walker.

    VOA: special.2010.03.28

  • From then on,if you accept the analysis and the assumptions or the estimates that underlie it, then we pretty much know how to construct portfolios.

    如果你们理解了整个分析过程,假设前提以及各项资产的有关估算,就能知道该怎样建立一个投资组合

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So there are two other models, then, models different from the immigration model, two other models for understanding the formation of Israel, that build on this archaeological evidence.

    那么还有两个其他的模型,与移民模型不同的两个模型,这两个模型也是为了说明以色列的形成,它们是依据考古学证据。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Then a senator from Delaware agreed to be chairman of a special committee on the question of slavery in the new territories.

    VOA: special.2009.02.26

  • And they type in "cappuccino" on a little terminal, which is basically a calculator on top of the cash box, and then they get $3.24 from that. They get a receipt.

    他们在一个小终端机上输入“卡布奇诺“,那个终端机不过是个收银盒上价格计算器而已,他们划走了3。24美元,打出一张凭条。

    斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲:好奇和灵感的力量课程节选

  • From Fairbanks,Alaska, he flew to Edmonton,Canada and then on toward New York.

    VOA: special.2009.03.18

  • What projection does is takes a desire from me and then puts it on somebody else heading outwards.

    投射是指个体否认自己的欲望,并认为他人拥有此欲望。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • "We've poured some concrete on site and then vehicles we get from a local scrap yard.

    VOA: standard.2010.07.21

  • So look at now has the first folio edition slide And this is actually digitized version at high resolution of that particular quotation from Hamlet and then it goes on in the normal way.

    这张是第一对开本的幻灯片,这是电子版,高分辨率的是那句哈姆雷特经典台词,其他照旧。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • "Because quite often the arguments that a defense deal is essential on national security grounds then that becomes justification for shielding it from public scrutiny."

    VOA: standard.2009.10.01

  • Imagine then from now on, we can find the mass of any object, right?

    假设从现在开始,我们就能测量任何物体的质量了,对吧

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • "We need,absolutely,to focus on the restructuring of our own public resources towards agriculture, and then the resources coming from the international community will be a complementary form of resource,".

    VOA: standard.2009.10.20

  • So, then you would be relying on getting dividends from the acquiring company.

    然后就可以获得,收购方的股利了

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And then as they become toddlers as they started crawling around, they get that lead dust on their hands from the windowsills in the floors, they put it in their mouth."

    VOA: standard.2009.12.19

  • Then I got dents from so forth and so on.

    然后就出现了一些刮痕之类的。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • At least 35,000 made the march from the banks of the Thames,to parliament, to Ten Downing Street and then, on to Hyde Park and among those in the crowd were university students like Rob Owen.

    VOA: standard.2009.03.28

  • It goes out to the outside world, interacts,gets its hand and mind dirty, does work outside and then applies its work and learns from "the dirty experiences" and brings it back to the lab and so on and so on in an upward spiral.

    而是走到外面的世界,与外界互动,接触那些“肮脏“事物,在外面工作,并吸取经验,从“肮脏经验“中学习“,将得到的经验带回实验室,诸如此类,就像一个上升的螺旋。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • This is the pulse of music and music theorists ever since the late fifteenth century from music theory Francinus Gafurius on we could go all the way back then have said that the pulse in music is basically at the same tempo as the human pulse which comes out to be about oh, we'll say seventy-two beats if you will, pulses, per minute.

    这是音乐的脉搏,从十五世纪晚期到现在的音乐理论家们,像弗朗西斯·加福瑞,我们回到那个年代,那时就曾说过,音乐的律动,和人类的脉搏节奏基本一致,就是说相当于,我们说如果是你的脉搏的话,每分钟七十二下左右

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • They're not going to want to add on another electron, because then it'll have to jump a very large energy level go from n equals 2, to n equals 3, and n equals 4, and so on.

    它们不愿意增加另外一个电子,因为这会让它们跳到一个非常高的能级上去,依次是,n,等于,2,3,4,等等。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • And in this case, we go from 8 to 4 to 2 to 1 three times and then on each iteration of this algorithm, each pass across the board I'm touching N numbers, so that means I'm doing N things, log N times.

    在这个例子中,我们从8得到4,到2,再到1,是3次,在这个算法的每次迭代中,每一趟我都会操作N个数,也就是所我每次要做N步操作,一共要做,log,N,次。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • So here's the straight line, and this line is the expected payoff to Player I from choosing Down as it depends on the probability that the other person chooses Right, and then once again, we can write down the equation.

    这就是第三条直线了,它表示参与人I选择下获得的收益,是另一个参与人,选右概率的一个函数,对于这一条直线,我们依然能够给出方程式

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Let's create a graph here that on the x axis it's going to be time, so time zero will be when you first take in a food and then one hour later, two hours later will be shown as you go from left to right, and then we'll have blood glucose level up on the y axis.

    我们在这建立一个曲线图,X轴代表的是时间,所以零时间点是你第一次进食的时间,然后一小时以后,两小时以后,是从左到右呈现在图表上的,在Y轴上是你的血糖值

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • And the high priest loads all of the sins and impurities of the Israelites on the head of a goat, which then carries them off into the wilderness away from the sanctuary.

    大祭司将所有的罪孽,和以色列人的不洁放在一头山羊的头上,山羊将这些罪孽和不洁带到远离圣所的荒野以外。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So, I wrote some very simple software to receive an email from my BlackBerry and then send it out to an email list of some people I put on that list, with my friends and my family on it.

    所以我编写一些很简单的软件,来接收我的黑莓手机发来的邮件,然后将其转发给一个邮件列表,这个列表上有我的朋友和家人。

    斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲:好奇和灵感的力量课程节选

  • If the Israelites were, in fact, basically Canaanites, who had withdrawn from the larger collective, who insisted on the overlordship of Yahweh, then Canaanites who did not join them in this were a special threat to the new Yahwism.

    如果以色列人实际上是迦南人,他们从大团体中撤离,他们坚持耶和华的霸主般的唯一地位,那么没有加入他们的迦南人,对于新的耶和华崇拜便是一种威胁。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So, I brought up this idea, "What if we could just use SMS? You could send what you're doing. It will go out in real time to all the people who are interested in hearing it. And then, it would be archived on the Web. You could also enter it from the Web and it would be device-agnostic.

    所以我提出了这样的想法,如果我们只使用短信息会怎么样?,你可以发送你正在做的事,它会立即,让每个有兴趣听的人都看到,接着,它会在网上存档,你还能再网上读到它,而不需要设备支持。

    斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲:好奇和灵感的力量课程节选

  • They would tell these women, you know, if you buy life insurance on your husband, then should anything happen your husband can love and protect you from beyond the grave.

    他们会告诉这些女人,如果你为你的丈夫购买了寿险,那么万一有意外发生,你丈夫的在天之灵仍会保佑你渡过难关

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • On the other hand, if the balance from here on out would've been negative, then it's good for me that I died now instead of being kept alive with a life not worth living.

    另一方面,如果从现在开始计算其结果是负数,那么我现在死去就是好事,因为我不用不值地活着。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And Meltzoff finds that babies more often than not stick their tongues out back, suggesting some sort of social connection from one person to another, and then later on babies are mimics.

    迈尔左夫发现,婴儿往往会把舌头伸出来再缩回去,表明了人与人之间的某种社会联系,也说明了婴儿是模仿者

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Like when they devised the first engines or the first nuclear reactors, it didn't work so well at first and then from the experience of many people working on it, over many years, a body of knowledge emerges and that's what we call technology.

    这和发明出第一个发动机,或者第一个核反应堆时一样,最开始总是存在很多问题,但随着很多人不断努力去完善它,一种理论体系才得以不断发展,这就是我们所说的科技

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定