-
Clinton said the United States and NATO allies are not in Afghanistan for altruistic reasons, but rather to counter a real security threat from what she termed a "syndicate of terrorism" led, funded and inspired by al-Qaida.
VOA: standard.2009.11.09
-
Aristotle's Poetics we know actually not to have been one of the texts written by Aristotle but rather to be a compendium of lecture notes put together by his students.
亚里士多德的诗学其实,并不是由他本人写成的,而是有他的弟子编纂的。
-
Not to acknowledge your fault but rather to say if you have done something wrong.
你不是在承认自己的过失，而是询问自己是否做错了什么。
-
I think it's still possible for us to stamp out al- Qaida, to make sure that extremism is not expanding but rather is contracting.
VOA: special.2009.02.21
-
In founding the city, he says, we are not looking to of any one individual or any group but rather to the city as a whole.
在创造城市时，我们不是在找寻,个人或团体的特殊快乐,而是要以城市的整体来看。
-
"The best antidote to intolerance is not the 'Defamation of Religions' approach of banning and punishing offensive speech, but rather a combination of robust legal protections against discrimination and hate crimes, proactive government outreach to minority religious groups, and a vigorous defense of both freedom of religion and expression."
VOA: special.2009.10.31
-
Still, in trying to get clear about the nature of wellbeing, the crucial thing to do is to focus not on the question about instrumental value, but rather to focus on the question of intrinsic value.
想搞清楚幸福的本质，至关重要的不是专注于,利用价值的问题，而是应专注于固有价值的问题。
-
"What is required of us now is a new era of responsibility Ca recognition on the part of every American, that we have duties to ourselves, our nation and the world, duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly, firm in the knowledge that there is nothing so satisfying to the spirit, so defining of our character, than giving our all to a difficult task."
VOA: special.2009.01.24
-
And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.
它需要我们,不是以道德层面去理解历史，去判断好坏“,而是要从审美的角度去看。
-
"This is not a sign of weakness, but rather one more step on a clearly charted path to Chrysler's revival.
VOA: standard.2009.04.30
-
It's one that is maybe initially counterintuitive but actually, I think, is rather important once you begin to think about it.
乍一听你会觉得不可思议，但是仔细一想就会悟出其中道理。
-
But the matter is far from settled. President Sarkozy wants parliament to pass a nonbinding resolution, rather than a law.
VOA: standard.2010.01.30
-
But rather to express sympathy for what somebody else is going through.
而是对其他人的经历表示同情。
-
Fukuda notes a pandemic has nothing to do with the severity of the disease, but rather with its geographic spread.
VOA: standard.2009.05.14
-
Their eyes are intact but rather what happens in agnosia is they lose the ability to recognize certain things.
他们的眼睛并未受到损伤,相反,失认症的症状是,患者失去识别某些事物的能力
-
Hezbollah is not believed to be responsible for this attack, but rather a small Palestinian faction.
VOA: standard.2009.09.11
-
And then, they're proud of it and they insist that I, not inflict, but rather induce you, invite you to do the same thing.
然后，他们引以为豪并且坚持认为，我不是强迫，而是说服，邀请你去做同样一件事。
-
It said this left the decision to the military. The army said it did not wish to wield power but rather wanted Mr.Rajoelina to take charge.
VOA: standard.2009.03.18
-
Again, we reserve the right to move people around if we have to, just to balance load, but we want you to find something that fits your schedule rather than ours.
再说一遍，如果必要的话,我们保留转移你们的权利，只是为了平衡每节课的人数，但是我们希望你们能找到,比适合我们更适合你们时间安排的课时。
-
Clinton said Bosworth's mission to Pyongyang will not be a negotiation but rather an effort to pave the way for North Korea's return to the six-party process.
VOA: standard.2009.11.11
-
Because if someone changes, " the question is no longer "is it possible to change" " but rather "how is it possible to change".
因为如果一个人在改变，问题已不再是“是否可能改变？,而是“怎样才可能改变。
-
"We are seeing the same one who has legitimacy on both sides of the world and able to capitalize those, but the progress we have seen is rather minimal."
VOA: standard.2010.06.21
-
But rather that he is enormously clever, that he can use speech to achieve practical ends just as he uses strength and power, and all those other things.
更是指他非常聪明,他可以用演说来达到实际的目的,就像他使用力量,权力,以及所有其他的品质来达到目的一样
-
But the Uruguayan leader, a doctor by training,lamented that Latin American governments are devoting growing resources to armaments rather than dealing with pressing social needs including health and education.
VOA: standard.2009.09.15
-
And as a reminder, hopefully I don't need to remind any of you, but exam 1 is on Wednesday, so rather than our clicker question being on something from last class, which is exam 2 material, let's just make sure everyone remembers some small topic from exam 1 material, which is the idea of angular nodes.
而作为一个提醒--我希望大家都不需要提醒，但是这周三就要进行第一次考试了，因此我们的这个选择题,不是关于上节课内容的，那是第二次考试的内容，这里只是想确认大家都记得,第一次考试所要求的一些小问题，也就是关于角向节点的概念。
-
"But I hope people will equally understand that it will be better to get the decision right rather than rushing into something that will not stand the test of time."
VOA: standard.2010.05.10
-
When you do Sitting Meditations and Buddhism, this medical school teach, you have your eyes open a reminder, that first of all, you don't fall asleep but also to remind you that you are supposed to be engaging the world as you do it, rather than having your eyes closed and isolating yourself.
当你学习佛教，进行坐禅时，据医学院的方法，你要睁开双眼,提醒自己，首先不要睡着,也是为了提醒自己,冥想时也要参与到这个世界中来，而不是闭上双眼,与外界隔绝。
-
But the final resting place where there would be not, if you like,a heavy mark of the person, but rather the person is consigned to dust from where they came."
VOA: standard.2010.07.22
-
First, let's talk about malnutrition. Now usually that concept gets used to talk about too little nutrition, but in fact, if you consider mal to mean poor rather than too little, and poor nutrition can really get manifested as under-nutrition, over-nutrition, or just unhealthy eating in general.
我们首先谈谈营养不良,现在我们通常把这个概念视同于缺乏营养,但实际上理解为"不好的",比"不足"更为恰当,一般而言,不好的营养可以被理解为,营养不足,营养过剩,或者仅仅是指不健康的饮食
-
But for Hobbes, we enter into society not in order to fulfill or perfect our rational nature, but rather to avoid the greatest evil, namely death or fear of death, at the hands of others.
但是霍布斯认为，我们进入社会,不是为了实现或完善我们理智的本性，倒不如说是为了避免巨大的罪恶而已，也就是死亡或对死亡的恐惧，掌握在别人手里。
应用推荐