• Dancing to the music would be the man's small monkey dressed in a tight-fitting, colorful jacket similar to a military uniform.

    VOA: special.2011.03.13

  • De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.

    德曼想指出的是,一个问句既是修辞型问句又是语法型问句,那么一个不能变成另一个,两种理解都有效。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And although Jacob appears to be something of an anti-hero He actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.

    尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物,他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的,雅各布是一个全新的诚实的人。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • If a drafted man could not do either thing, then he must join the army or be shot as a deserter.

    VOA: special.2009.10.29

  • And so as the other man is being carted off to the guillotine to be killed, our hero takes his place.

    所以当另一个人被装在车里押到断头台行刑时,我们的主角就代替了他。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • By this time, Jackson had decided that Van Buren would be the best man to follow him as president.

    VOA: special.2009.01.01

  • Milton acknowledges that the course he's chosen for himself may not be a natural one: Nature herself pushes a young man to begin a family and to seek credible employment .

    弥尔顿知道他选择了一条,不那么正常的人生道路:,天性使得一个年轻人去结婚,去找一份可靠的工作。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • "Standing on the steps of the Capitol will be a man whose story reflects the enduring promise of our land.

    VOA: special.2009.01.17

  • So you don't have to be a critic; you have to be strong; but you know what? You can be the average man, because this is a story about the average man.

    所以你不需要当一个批评家;,但是你要坚强,知道么?,你可以是平常人,因为这是一个平常人的故事。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • They are proof that the best thing that can happen to a man is to be born lucky.

    VOA: special.2010.03.27

  • God is the Dieu cache: God is the hidden God who is absent from the world and is, in effect, also the structure of the world. The same thing can be said of man.

    上帝隐藏起来了:,上帝是隐藏于世界之外,同时,又是世界的结构,人类亦如此。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The delegates agreed that a man must win two-thirds of the convention's votes to be the party's candidate.

    VOA: special.2009.04.16

  • So, the way Baron puts it, provocatively, is to be a man is to suffer from a very mild form of autism .

    所以,按照伯龙挑衅的说法,男人天生就患有轻微的孤独症

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • The king knew that the young man would be punished, even if he opened the right door.

    VOA: special.2009.04.18

  • Although pro-slavery writers will become deeply contemptuous of Natural Law of Natural Law doctrine as it can be applied to the possibilities of man.

    虽然亲奴制的作家,会非常蔑视自然法和及其规律法则,因为它能激发人类的潜能

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • "The peaches have ripened and should be picked,wife",said the old man, "Let us gather them now before the wind does our work for us."

    VOA: special.2009.02.28

  • But however that may be, Plato believes he has found in the formula of one man, one job, a certain foundation for political justice.

    但无论会如何,柏拉图相信他已,找着一人一事的公式,一种特定的基础来营造政治公义。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • He said: "The rights and interests of the laboring man will be protected and cared for.

    VOA: special.2010.08.12

  • But you're the man behind the decider who decides what the decider is going to read, to be informed of, to see, who he is to see.

    但你是在决定人身后的人,你决定了他,要读什么,知道什么,看些什么,见哪些人。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • For example,"The One Man Village" will be shown in the United States for the first time.

    VOA: special.2009.03.11

  • If you follow these instructions " you will be a man my son." So that's the mode of thought he may have been in when he talked.

    如果你遵循这些教诲,你将成为一个真正的人,我的孩子,所以,那也许才是他发言时所处的思维模式吧。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • In the front row is a man with glasses who looks old enough to be retired.

    VOA: special.2009.08.31

  • Of what use could a dead man be to the living?

    一个死人对活人有何用处?

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • President-elect Obama is the first black man to be elected president of the United States.

    VOA: special.2009.01.03

  • If then You slay this people to a man, the nations who have heard Your fame will say, 'It must be because the Lord was powerless to bring that people into the land He had promised them on oath that He slaughtered them in the wilderness.

    如今你若把这些人杀了,那听到你名声的国家会说,耶和华因为不能把这些人领进,向他们起誓的应许之地,所以在旷野中把他们杀了。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • If the man is really hungry, his eyes might be bigger than his stomach.

    VOA: special.2009.09.06

  • He had Russian and English tutors that came in succession; he had drawing masters and so on, to cover the range of education thought to be appropriate to a young man of his station.

    后来他还有了俄语和英语家教;,他还有绘画老师等等,他接受了非常全面的教育,那些教育在他国家被认为是非常合适的。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • He refuses. And now,the metal of the armor appears to be poisoning Iron Man.

    VOA: special.2010.06.14

  • So that if a man happens to love someone, either male of female, he would be more eager " to win the rewards of valor."

    所以只要一名男性刚好喜欢某人,无论是男是女,他将势必会渴望,赢得英勇的奖赏“

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • But abruptly, fiendishly, the tender pattern of nudity I had adored would be transformed into the disgusting lamp-lit bare arm of a man in his underclothes reading his paper by the open window in the hot, damp, hopeless summer night.

    然而突然,糟糕得很,我崇拜的那副美好的裸体,投入了台灯下一双男人赤膊的肩膀,他穿着内衣裤,读着报纸,靠在敞开的窗边,沉浸在,炎热,潮湿,绝望的夏夜里。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定