"It's a passion for the sport, it's like,you can be that rock god for a minute, without playing anything.

VOA: special.2009.08.14

We're not going to be studying it necessarily for how important it was for Medieval and Early Modern Literature, for example.

也不会研究它,对于中世纪及早期现代文学的重要性，等等。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And it's a really fun place to be and they do it for the whole of the month of August.

那里将是一个非常有趣的地方，整个八月他们都在进行这个。

话剧排练结束后 - SpeakingMax英语口语达人

However,he says, it remains to be seen if it is possible for cities to paint their roofs white.

VOA: special.2010.03.02

People tend to think, because the computer says it's so, it must be so. That the computer is- speaks for God. And therefore it's infallible.

那么一定就是这么回事了,他们认为计算机代表着神一样的存在-,因此是不可能犯错的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A spokeswoman for the Green Roadway Project says it would be a sign of hope for young people.

VOA: special.2009.06.19

What we'd be looking for,I take it, would be some kind of behavior on our part that calls out for explanation.

我认为，我们在寻找的东西，应该是某种我们需要解释的行为。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It can be left at room temperature for up to 12 hours if you like a stronger taste.

VOA: special.2009.01.19

In other words, this was not meant to be a record to be left for the future. It was an accident.

换句话说,这些并不是刻意为将来,留下的记录,只是个意外而已

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The idea was that if the public knew what a criminal looked like, it would be harder for that person to hide.

VOA: special.2010.05.05

Last year's event was attended by 1,000 plus attendees and it will be an opportunity for you to really mingle and to conclude the course with a look at your and other friends' projects.

去年的活动有1000多人参加,借此机会你们可以互相学习,可以看看朋友的项目,以此作为这个课程的结尾。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If he built a home on the land, and farmed it for five years, it would be his.

VOA: special.2010.04.15

Would it be better for people to be able to see everyone and maybe not feel like this is a secure environment in which they can share their interests and what they thought and what they care about?

我们可以选择,将用户信息全部公开,但在这样一个网络环境下,分享自己的所见所闻,所感所想,总会让人觉得不可靠？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

It would be the last chance for Gemini Six to attempt to meet with Gemini Seven in space.

VOA: special.2009.07.01

A theodicy assumes that God's justice can be witnessed, that it can be accounted for here on earth.

斯奥迪斯假定上帝的正义性可以被见证，可为地上的人所证明。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Apache Indians considered it to be their land and were all too ready to fight for it.

VOA: special.2010.02.15

Religion can be a divisive tool, but it can also be one allows for dialogue, allows for conversation.

宗教有时是分割彼此的因素，有时也是,允许更多对话交流的工具。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

She finally reached a huge pine tree, so tall it could be seen for many miles around.

VOA: special.2010.04.03

It might be zero for some people, but it's actually-- it is--the standard rate for people who have not negligible income is 15%.

对某些收益较少的人来说税率是零,但实际上...,对于大部分投资获利的人来说,标准税率是15%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

People may be required to take it if they apply for jobs with companies or other employers.

VOA: special.2009.01.15

Would it be wrong for someone to steal a loaf of bread to feed his starving family?

如果有人偷了块面包，来养活快要饿死的家人,那是错的吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now I have a wife. So it's gonna be easier for me to see the second one."

VOA: special.2010.06.14

Is this not the very thing we told you in Egypt, saying let us be we will serve the Egyptians, for it's better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.

这跟你在埃及答应我们的不同，你说过让我们,我们应该服侍埃及人,伺候他们总比死在荒野中好。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The new president believed it would be easier to get statehood for California and New Mexico than to create territorial governments for them.

VOA: special.2009.03.12

Much more from Plato. So again it raises the issue, if you want to know most about the most influential aspects for Western civilization, would it be better for you to take an entire semester on Plato than it would on the New Testament?

源自柏拉图，所以又回到这个问题上了，如果你想了解,西方文明最有影响力的方方面面，那是不是参加有关柏拉图课程,比新约课程更有用呢？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Would it not be better for him to die quickly, and go to wait for her in that blessed place of the future?

VOA: special.2009.04.18

What would it be like for philosophers to rule?

哲学家统治的后果为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

a film that will be released soon. It was paid for by the public television network.

VOA: special.2009.04.27

So it will be devastating for a very long time.

所以那会让人难过很久。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I won't bother to write it separately for Firm 2, it's going to be the quantity it sells times the price it gets for that quantity, minus that quantity it sells times the cost it incurs in producing that quantity.

我不用另外写公司2的收益了,收益是销量,乘以对应的价格,减去销量乘以产品,的生产成本

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选