Lack, however, suggested that clutch size—the number of eggs a bird lays per breeding cycle—is far below the potential limit of egg production.
然而，缺乏情况表明卵的大小——每一个繁殖周期下的蛋的数量——远低于产蛋的潜在限制。
They can dive far below the surface.
他们可以潜到水面以下深处。
Fishes can dive far below the surface with special tools.
鱼可以利用特殊工具潜入水下很深处。
Our living conditions are far below the ordinary level.
我们的生活条件远远低于正常水平。
Wages, at 48% of GDP, are far below the western average of two-thirds.
工资占GDP的48%，比西方国家的三分之二来说要低很多。
The production of their factory was far below the normal level last year.
去年他们工厂的产量远远低于正常水平。
Most comets are extremely faint objects, far below the limit of the unaided eye.
大多数彗星都是很黯淡的物体，远非肉眼可见。
That's far below the national average of 61 percent who can afford to purchase a home.
这远低于全国百分之六十一的平均水平。
In India, real rates are close to zero-still far below the estimated neutral rate of 6%.
印度的真实利率接近于零，也远远低于中性利率6%的估计值。
We have seen that the hibernating animal reduces movement to far below the ordinary level.
我们知道，冬眠动物把活动量减少到大大低于一般的水平。
"And we know that consumers are far below the recommended intakes" for fibers and whole grains.
“并且据我们所知，消费者都远远低于推荐的摄入量”，就纤维和全麦而言。
The figures are far below the World Bank's international poverty standard of $1.25 per day.
这个数字远远低于世界银行的1点25美元国际贫穷标准。
It is easier to test for low oxygen levels than to find the oil plumes far below the surface.
相比于监测深海的油柱，监测低氧区就简单多了。
If you have benzene, for example, the lowest electronic state, is quite far below the first excited state.
比如苯环，也就是最低电子态，远低于第一激发态。
But an immediate upset is still unlikely: inflation is not yet out of control, still far below the 27.7% it reached in 1994.
但是近期不太可能出现不安：通胀并没有失去控制，仍然远远低于1994年达到的27.7%。
One study showed that, on average, the number of children German women want is just1.75, far below the replacement level.
一项研究表明，德国妇女想要的孩子的数量平均只有1.75，远低于更替水平。
One study showed that, on average, the number of children German women want is just 1.75, far below the replacement level.
一项研究表明，德国妇女想要的孩子的数量平均只有1.75，远低于更替水平。
At just 1.5% year on year, real GDP growth in the three months to June was far below the 2004-08 quarterly average of 5.5%.
4至6月1.5%的同比增长率比2004至2008年间5.5%的季度平均增长率要低得多。
The NOAA is monitoring these zones; it is easier to test for low oxygen levels than to find the oil plumes far below the surface.
NOAA 正在监测这些区域，比起寻找表面下油雾，测试低氧水平相对容易。
For hours, they observed and documented the sea floor, struggling to understand the nature of polar life far below the surface.
他们花费数个小时观察和记录海底，努力了解水下深处极地生命的性质。
Such prices explain why just 57 percent of California households own homes – far below the national average of about 69 percent.
如此的价格解释了为什么加州只有百分之五十七的家庭拥有自己的房子—远低于全国百分之六十九的平均水平。
There are plenty of deals taking place far below the official average levels. The indices are masking a huge disparity in prices.
有大量交易是以远低于官方平均水平的价格成交的。房价指数掩盖了具体价格上的巨大差异。
First, many developed countries have fallen far below the internationally recognized targets for aid. They must increase their aid.
首先，许多发达国家远未完成国际公认的援助目标，他们必须增加援助金额。
Although the federal funds rate target is far below the 5.25% of last summer, mortgage rates are only a little lower (see chart 2).
尽管联邦基金利率目标已经远低于去年夏天的5.25%，按揭利率却依旧居高不下(见图2)。
Implementation of interventions to reduce the burden of TB in HIV-positive people was far below the targets set in the Global Plan in 2006.
实施干预措施减轻艾滋病毒阳性者结核负担的进展情况远达不到全球计划中为2006年规定的目标。
Yet, despite these incredible metrics, the market value for Myspace was far below the value placed on many other smaller, yet similar, businesses.
尽管这些数据十分惊人，但Myspace的市场价值却远远低于许多规模更小，但提供相似服务的公司。
He explains that a pilot study is needed to see if assumptions are correct that carbon can be stored safely and efficiently this far below the ocean.
他解释说需要进行一个试点实验来看二氧化碳能够被安全有效的储存在如此深的海底的假设是否正确。
He explains that a pilot study is needed to see if assumptions are correct that carbon can be stored safely and efficiently this far below the ocean.
他解释说需要进行一个试点实验来看二氧化碳能够被安全有效的储存在如此深的海底的假设是否正确。
应用推荐