A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
That's a little bit misleading, given the view I just sketched where even though I'm dead I still exist for a while as a corpse.
这有一点误导人，根据我刚才阐述的理论，即便我死亡，依然能作为尸体存在一段。
I don't want to be scolded if I can't finish my work by the deadline. A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
Cathleen: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
凯思琳：我能理解，不过你要是休息一会儿的话你会感觉好一些的，哪怕只是一小会儿。
And even when we think, 'that's not quite how I see the world,' it's kind of easier to just to nod in agreement and go along, and for a while, I let that going along define my character.
就算我们觉得“这好像不太是我看世界的方式”，点头表示赞同也是更容易做的事情，有段时间我就让“附和”定义了我。
I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
For even greater driving enjoyment, the controls are positioned to ensure their use is readily intuitive, while each has just the right weighting for a natural, confidence inspiring feel.
为高空作业车更大的驾驶乐趣，控制，以确保其使用的位置很容易直觉，而每次刚刚合适的权重为自然、自信鼓舞人心的感觉。
I could have just done this, and the only reason I didn't here is just because now I look - at this, and now it's just getting confusing for me — even for someone who's been programming for a while.
我本可以这样做，我之所以没有这样做是因为，现在我看着这个，它是我有点迷惑了-，甚至是对于某些已经写了一段时间程序的人来说。
Some of the local art museums around here are free, so we check those out too... even if for just a little while.
我们家附近的一些艺术博物馆是免费的，有时，我们也带他们去逛逛，哪怕只是一小会儿。
For a while I didn't even have a home and I would just drift around.
有一段时间我甚至没有家，只是四处漂泊。
But nonetheless, even if I return home for every one or two weeks, I just have a couple of meals, sleep a night, chat for a while with her.
可是尽管如此，就算我两周回一次家，也只是吃一顿饭，睡一晚上觉，聊聊天，而已。
Conclusion: young people may take amulet just as a means for fun, maybe nothing special, while older people may not even bat it an eye.
总结：年轻人带护身符就为了好玩，没别的特殊含义，而年长的人可能都不会正 眼看它。
Conclusion: young people may take amulet just as a means for fun, maybe nothing special, while older people may not even bat it an eye.
总结：年轻人带护身符就为了好玩，没别的特殊含义，而年长的人可能都不会正 眼看它。
应用推荐