Country folk can tell you that there are certain places which animals avoid.
乡下人会告诉你有些地方动物是不去的。
We are not the typical bunch of country folk.
我们并不是典型的乡巴佬。
City dwellers think country folk have provincial attitudes.
城里人以为乡下人思想迂腐。
I thought you country folk were supposed to be more trusting.
我还以为你们乡下人会更容易信任别人。
Country folk, lacking public transport, will get a bit more back.
由于公共交通欠发达，乡村居民将得到更多补偿。
Everyone's noisy stomach, and a country folk at home warmly received us.
大家的肚子咕咕叫了，一户乡下人家热情地接待了我们。
This is our country folk ceremonious and noisiest a traditional festival.
这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。
Then come Bing's, lower class city folk and relatively well off country folk.
接下来的丙等则属于地产阶级的城市人或是相对比较富裕的城市人。
Nowadays, whether city dwellers or country folk, have the same experience: day off faster.
时下，不管是城里人，还是乡下人，都有同样的体会：日子过得快。
Singing the mourning songs is a custom and a ceremony in our country folk funeral activities.
孝歌是我国民间丧葬活动中的一种习俗，一种仪式歌。
They are dark but good-looking, with fine, strongly-built bodies, like north-west country folk.
他们虽然肤色黑，但却长得很好看，身材匀称，体格健壮，像西北的农民。
The Spring Festival is stuck "fu" character, is our country folk customs of has a long history.
春节贴“福”字，是我国民间由来已久的风俗。
Group after group of the country folk walked by carrying baskets. But the baskets all were empty.
一群一群走过的乡下人都挽着篮子，但篮子里空无一物；
The point is, in the eyes of country folk, distance is but his or her estimation and nothing scientifically accurate.
关键在于，在乡下人的眼中，距离是不准确的。
The countryside, fields, mature waves; countryside, water, clear bottomed out; country folk sentiments, simple clear-cut!
乡下的田，成熟荡漾；乡下的水，清澈见底；乡下的民俗民情，纯朴鲜明！
When I came to New York many years ago, I found that in big cities people live faster and decide things quicker than country folk.
多年前我初到纽约之时，发现大都市里的生活和办事节奏远比小镇上要快。
They aren't brutal country folk again, have no matter who would like to live in deep Shan-li, still the area of someone's smoke good!
他们又不是野人，没事谁愿意住在深山里啊，还是有人烟的地方好啊！
The riches and honor group long-lived plate rests on our country folk custom custom, the union modern esthetic art view design becomes.
富贵团寿盘依据我国民俗习惯，结合现代审美艺术观设计而成。
The secretary could tell in a moment that such backwoods country folk had no business at Harvard, and probably didn' even deserve to be in Cambridge.
秘书一眼就可以看出这些来自于不发达的边远地区的人跟哈佛不会有什么关系，或者甚至没资格到剑桥来。
"Country Folk" is a kind of identity , the integration of idem identity and narrative identity , which is constructed by Shen Congwen in his narrative works.
“乡下人”是沈从文在叙事中建构起来的身份认同，是其“固定认同”和“叙述认同”的整合体。
The secretary could tell in a moment that such backwoods country folk had not business at Harvard, and probably didn't even deserve to be in Cambridge . She frowned.
校长的秘书在片刻间就断定这两个乡下土老帽根本不可能与哈佛有业务来往。
It is a task made harder by the fact that most of the victims are relatively uneducated country folk, for whom mental illness is taboo and psychological counseling means nothing.
灾民中绝大多数属于缺乏教育的乡村居民，这样的现实让任务更加难以完成。 对许多灾民来说，精神病是禁忌的话题，而且心理咨询在他们看来无关紧要。
That's Shanghai, a woman was surprised to look back at me, looked embarrassed, she perhaps did not expect, I have made this "country folk" can understand her Shanghai dialect.
那上海女人惊讶地回头看我，一脸尴尬，她大概没有想到，我这个“乡下人”能听懂她的上海话。
For thousands of years, in our country folk circulates the very rich, simple and therapeutic treatments difficult-disease kinds of, secret recipe, prescription, recipe books works voluminous.
数千年来，在我国民间流传着非常丰富、简单而又疗效神奇的治疗疑难杂症的偏方、秘方、验方，方书著作浩如烟海。
The reason is that city dwellers generally live closer to the places where they work, shop and play, and are more likely to walk, cycle or use public transport than suburbanites or country folk.
原因是城市居民住所通常更接近他们上班购物和娱乐的地方，以至于相比较郊区居民，步行，骑车或乘坐公共交通是更常见的选择。
Also, enjoying great popularity is country and western music, coming from traditional folk music.
而且，源于传统民间音乐的乡村音乐和西部音乐也受到极大的欢迎。
Also, enjoying great popularity is country and western music, coming from traditional folk music.
而且，源于传统民间音乐的乡村音乐和西部音乐也受到极大的欢迎。
应用推荐