The linkage to the actual component products is established using the product relationship feature (see the "product relationships" section for more details on this feature).
与实际组件产品的关联通过产品关系特性确立(参见“产品关系”小节获得该特性的更多细节)。
A refresh pack completely replaces your product, component, or feature by upgrading it to the next service level.
刷新包通过将您的产品、组件或功能升级到下一个服务级别而完全替代它们。
Select a product from the returned selection list, then select a component from the next selection list that appears.
从返回的选择列表中选择产品，然后从出现的下一个选择列表中选择组件。
A fix pack upgrades your product, component, or feature to a new service level.
修复程序包将您的产品、组件或功能升级到新的服务级别。
You can map each product in Figure 2 to the corresponding component in Figure 1.
您可以将图2中的每一个产品映射到图1中的对应组件。
Which product or component has the most defects?
哪个产品或组件的缺陷最多？
Each team may own a module or component they deliver upstream for integration with components from other locations or companies, culminating in a final application or product.
每个团队可能都拥有一个它们用来自其他地点或公司的组件为集成交付的模块或组件，最终达到最后的应用程序或产品。
The preferred means of implementing the SOA access is via the Service Component Architecture (SCA), introduced in Version 6.0 of the product.
实现SOA访问的首选方法是通过在该产品的6.0版中引入的服务组件体系结构(SCA)进行。
In the end, we achieved our goal: the delivery of a new component into a complex middleware product, in the required timeframe, using a new delivery methodology.
最后，我们实现了预期目标：在规定的时间范围内，使用全新的交付方法，将新组件交付到复杂的中间件产品里。
Different configured test cases in each solution may test the same area or component of the product.
每个解决方案中的不同配置的测试用例可能测试这个产品相同的区域或者组件。
If more then one product is listed for a component, there might be alternatives or several products required to achieve the function of the component.
如果对一个组件列出了多个产品，那么表示可以选用其中之一，或者是需要用多个产品共同实现组件的功能。
The runtime now consists of a single component (the broker), so that the product is easier to deploy into a wide range of processing environments.
现在的运行时由一个单个组件(代理)组成，因此能够更容易地将产品部署到更大范围的处理环境中。
By focusing on just the individual feature or component, we are unintentionally making code decisions that negatively impact the overall flow and usability of the product.
通过聚焦于个别的特性或者组件，我们不经意的做了一些代码的决定，这对产品的全面流程和可用性产生了消极的影响。
This article shows you how to identify the component where the hang occurs and determine whether it is due to user error, programming error, or a bug in the product.
本文向您展示如何识别发生挂起的组件，并判定挂起是因为用户错误、设计错误，还是因为产品中的缺陷。
These components could have been written by a component Developer or provided as part of an ESB product.
这些组件可以由组件开发人员编写，或作为ESB产品的一部分提供。
Most of us work in a small team of 5-10 others to build a complete software product or a component of a larger product.
我们中大多数都在小型的5 - 10人的团队中工作，来构建完整的软件产品或大型产品的一个组件。
Projects are identified by a Category, which helps to classify the product, feature, or component that the project delivers.
项目通过类别进行识别，这帮助划分产品、特性或者项目交付的组件。
For example, a new product may require some behavior that is slightly different from the existing behavior of a certain component in the platform.
举例来说，有个新产品需要平台提供某种行为，而现存组件与要求的行为仅有略微的差别。
The component we were building was just one part of a major product release.
我们构建的组件只是主要产品发布的一部分。
Instead this component is available as a product.
相反的，该组件可以作为一个产品使用。
The first article introduces general product traceability by providing a complete component model view.
第一篇文章提供完整的组件模型视图，介绍产品可跟踪性的基本知识。
It is related to a category that provides further classification for identifying where the need was found (e.g. product, feature, component, service).
它与一个为鉴定在哪里发现需求而提供进一步分类的目录相关(例如，产品、特征、组成、服务)。
However, since the high level architecture provided a better picture of how our component integrated with the rest of the product, we felt that this product architecture benefited our XP deliverable.
可是，由于高层次的体系结构对于我们的组件如何更好的与产品的其它组件整合提供了更好的前景，因此我们觉得这个产品体系结构有利于我们XP的可交付性。
A product of fire and a component of smoke, carbon monoxide is among the pollutants that wildfires spread across much of western Russia.
作为火灾的产物，烟尘的成分，一氧化碳是俄罗斯西部大部地区森林大火的污染物之一。
It also includes a product and component mapping at the end.
它还包括产品和组件映射。
The second component relates to measurement: rules, policies, and control mechanisms that enable people to assess product quality and progress.
另一部分则涉及度量：规则、政策和允许评估产品质量与进度的控制机制。
Well.. simple if you assume there is an entity EJB component called Product that has a method that recalculates its value and returns it.
假设有一个名为 Product 的实体EJB组件，其中具有一个用来计算并返回价格的方法。
The Lotus Connections Search component is one of two infrastructure components without which the entire product cannot work.
LotusConnectionsSearch组件是两个基础架构组件之一，没了它，整个产品无法工作。
Master data management solutions, such as IBM InfoSphere master data management Server: This component manages master data across customer, product, account, and other key master data domains.
主控数据管理解决方案，如ibmInfoSphere Master Data ManagementServer：此组件对跨客户、产品、帐户和其他关键主控数据领域的数据进行管理。
Master data management solutions, such as IBM InfoSphere master data management Server: This component manages master data across customer, product, account, and other key master data domains.
主控数据管理解决方案，如ibmInfoSphere Master Data ManagementServer：此组件对跨客户、产品、帐户和其他关键主控数据领域的数据进行管理。
应用推荐