But in many cases that strategy doesn't work.
但在很多情况下这条策略并不起效。
But in many cases that strategy did not work.
但在很多情况下，这种策略并不奏效。
But in many cases that strategy backfired.
但是许多情况下这种办法会适得其反。
Success is nice, but in many cases you have no control over it.
成功固然是好，但很多时候事情的结果会超出你的控制。
You may not view those you work with as your customers, but in many cases, they are.
你或许不会记得你为顾客做过些什么，但在大多数情况下，他们会记得。
Sure, they may ask for a resume, but in many cases, it's little more than a formality.
当然，他们可能会要求一份简历，但在许多情况下，它不过是一个手续。
But in many cases their children, born American citizens, are prepared for penetrations.
但是，很多情况下，培养他们在美国出生，有美国居民身份的孩子进行渗透。
But in many cases they showed a higher risk of dying than their supplement-free counterparts.
但在许多情况下，比起不服药物的那部分女性，她们要却承担更高的死亡风险。
But in many cases it's easier to just swipe to the right as many times as it takes to get there.
但在许多情况下多次向右划动回到主屏幕更方便。
But in many cases, a more effective career strategy might be to focus on developing your main talents.
但是很多情况下，更加有效的职业战略可能是将重点放在拓展你的才华上。
The views of children do matter, but in many cases society is right to leave the decisions to others.
孩子的意见固然重要，但很多时候社会有必要把决定权留给其他人。
Plantar warts are harmless and can be left untreated, but in many cases they're too painful to ignore.
跖疣无害可以不做治疗，但是多数情况下它引起的疼痛却让人难以忍受。
But in many cases, negative feelings and situations can't be avoided-and resisting them only magnifies the pain.
但是在许多情况下，负面的感觉和情形是免不了的——与之对抗只会放大痛苦。
But in many cases, the alternative is more concise and more accurately conveys the structure of the program.
不过在很多情况下，这种备选的模式更加简洁，也能更加准确地表述程序的结构。
These types are likely to volunteer, but in many cases their enthusiasm will not last long enough for them to see it through.
这两种类型的人可能会成为志愿者，但在许多情况下，他们的热情不足以持续到完成任务。
But in many cases, a merger will lead a good school to close, forcing its pupils to take long bus journeys to the next town.
然而许多情形下，合并会关闭一所好学校，迫使它的学生搭乘长距离公共汽车到邻镇上学。
This may sound trivial, but in many cases we have found artifacts written by people who have no idea what these were being used for.
这可能听起来微不足道，但是在许多情况下，我们发现了由那些不知道工件用途的人撰写的工件。
Organizations tend to believe that one method is better than the other, but in many cases the two methods can exist side by side.
组织趋向于相信某个方法比另一个方法好，但在很多情况下两个方法可以同时使用。
The first policy to shape is probably your privacy policy, not just because users demand it, but in many cases it's a legal requirement.
制定的第一个策略可能是您的隐私策略，不仅因为这是用户的要求，而且在很多情况下这也是一种法律需求。
We think that we're supposed to naturally pick up these skills in life and growing up, but in many cases, that simply doesn't happen.
我们总认为我们应该在成长的过程中不知不觉的学到这些能力，但是在很多情况下，这些不会发生。
But in many cases, technology experts and others have been able to link IP addresses to individuals using records of their online activities.
但是，在大多数情况下，技术专家及其他人还是能够通过在线活动记录将个人与IP对应起来。
Craters form in some cases, such as Meteor Crater in Arizona, but in many cases, including Siberia, impactors explode far above the ground.
撞击坑来源多样，比如亚利桑那州的陨石坑，但西伯利亚的爆炸发生在地面上空，摧毁了爆炸中心数千公里的树木。
Many firms will already use some form of cloud technology for CRM or other marketing services but in many cases, the IT department is unaware.
许多公司已经准备在CRM和其他市场服务中运用云计算技术，但是很多情况下，IT部门对此还浑然不知。
We have powerful information tools to make decisions, but in many cases, the information doesn't actually influence the decision as much as it might.
我们有着强大的信息工具来作决策，不过在很多情况下，信息实际上并没有对决策造成应有的影响。
We seem to have hit the limits of linear speedup for hardware, but in many cases, we could win a couple of orders of magnitude back from the software.
我们似乎达到了硬件速度线性增长的极限，但是，大多数情况，我们可以通过软件的方法将速度提高几个数量级。
But in many cases you will be able to accommodate both types of users in the same interface through various techniques, such as progressive disclosure.
但在很多情况下，你要使用各种技巧，来保证不同类型的用户正常使用同一界面，比如隐藏高级功能。
I have never been directly responsible for hiring, but in many cases I have been asked to speak to prospective employees and later give my opinion.
我从没直接负责过招聘，但是在许多情况，我被要求跟那些员工候选人谈话，并随后提出我的看法。
I have never been directly responsible for hiring, but in many cases I have been asked to speak to prospective employees and later give my opinion.
我从没直接负责过招聘，但是在许多情况，我被要求跟那些员工候选人谈话，并随后提出我的看法。
应用推荐