I suppose you might as well be told something—to prepare you.
我想还是告诉你一件事吧——让你做好准备。
If not, you might as well be throwing out money.
如果没有，你倒不如投入钱。
I mean, if you're bored anyway, you might as well be reading a good book, right?
我的意思是说，在你无聊时，你也会读书，对吧？
Therefore, if you’re going to be with yourself all the time, you might as well be nice to yourself.
因此，若你即将在所有的时间和自己相处，不妨善待自己。
Therefore, if you're going to be with yourself all the time, you might as well be nice to yourself.
因此，若你即将在所有的时间和自己相处，不妨善待自己。
I don't know if you had a chance to see it, but Darcy left a really good question in the comments under 5 Reasons you Might as Well Be Authentic.
我不知道你是否有机会看到它，但是Darcy在《五个做真实的自我的原因》的评论中提出了一个相当好的问题。
You don't get the benefit of the shorthand syntax shown in Listing 5, so you might as well be a little more verbose and create better self-documentation for your annotation type.
因为不可能从清单5所示的简写形式中获益，所以您需要创建虽然稍微有点冗长，但是更容易理解的注释类型。
Think twice before eating those dropped crumbs off your computer keyboard — you might as well be eating off a toilet seat, according to a new study on the amount of germs on keyboards.
在捡起掉在键盘上的面包屑往嘴里塞之前可要想好了——这也许等于在从马桶座上吃食物。这是对键盘上细菌数目的最新研究的结果。
Think twice before eating those dropped crumbs off your computer keyboard -- you might as well be eating off a toilet seat, according to a new study on the amount of germs on keyboards.
一项有关电脑键盘上细菌数量的最新研究称，以后捡起落在键盘上的食物碎屑往嘴里塞之前可得想好了，这跟从马桶座上捡东西吃差不多。
The extra time investment is worth it -- there's a good job available for someone, and it might as well be you!
这些额外投入的时间是值得的，每个人都会有一份好工作的，很可能这份好工作就是你的。
Get into the habit of asking for a letter of reference from someone who you have worked with who might be moving on and ask that person if they would be willing to serve as a verbal reference as well.
养成这样的习惯，就是当你知道和你共事的某人即将离职时，要求他帮你写一封举荐信，也顺便问问那个人是否愿意担当你的口头举荐人。
What might not be obvious is the relative ease with which you can use these proven tools to create, test, and deploy cutting-edge, lightweight applications as well.
通过这个套件还可以相对容易地(可能不太明显)利用这些久经考验的工具创建、测试和部署领先的、轻量级的应用程序。
You might be wondering why the directory is user-executable, as well.
您可能奇怪为什么该目录是用户可执行的。
You might as well face it. According to a new study, you really can be addicted to love.
你可能也会遇到这种情况。根据一项新的研究，你确实会沉溺爱情。
Judy: It might as well be you.
朱迪：那也可能是你。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don't give up.
你也许做得不够好，也许处处失败，但是要把失败当做你从错误中学习的机会，更不要放弃。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don’t give up.
你也许做得不够好，也许处处失败，但是要把失败当做你从错误中学习的机会，更不要放弃。
The bacteria can get in there and the preservatives might not be working quite as well as they were when you first opened it.
从你第一次打开开始，细菌就会藏身其中，防腐剂可能不起作用。
You two might as well be twins, people often told them.
你们真像双胞胎，人们常常这么说。
The result will be a summary of the packages that will be installed, removed, and upgraded as well as Suggestions of optional packages that you might want to install.
结果是要安装、删除和升级的软件包汇总以及可供安装的软件包建议。
This month Mercury will be retrograde from May 7 to 30, so you might as well save your cash.
这个月的7- 30号水星逆行，你因此也需要节约。
Self-sacrificing as her mood might be Tess could not well go further and cry, 'Marry one of them, if you really do want a dairywoman and not a lady; and don't think of marrying me!'
苔丝心里也许是一种自我牺牲的精神，但是她做不到再进一步而大声对他说，“如果你真的不想娶一个小姐而只想娶一个奶牛场里的女工做妻子，就在她们中间挑选一个吧；千万不要想到娶我！”
In such cases, you might as well do the penetration test manually - a web vulnerability scanner's purpose is to ease your job and help you be more productive - not to waste your time.
在这种情况下，你就要手动进行渗透测试了——web漏洞扫描器的目的在于减轻你的工作，使你更有效率——而不是浪费你的时间。
It isn't free, unfortunately, but at just 81 cents it might as well be. You can get your copy of Gmail Label Notifier from the Market.
但不幸的是，它不是免费的，但是还好只要81美分你就能从电子市场得到你的GmailLabelNotifier。
In this article, you learned about many of the basic principles of cloud computing as well as the anatomy of IaaS and how it might be used in a real-world situation.
在本文中，您了解了云计算的许多原则，IaaS的架构，以及云计算如何用于一个真实场景。
Some big pop-music hits are so cyberized the singer might as well be telling you to press 1 if you know your party's exten-sion.
一些流行歌手实在是太网络化了，就像让你拨一个分机号一样简单。
Some big pop-music hits are so cyberized the singer might as well be telling you to press 1 if you know your party's exten-sion.
一些流行歌手实在是太网络化了，就像让你拨一个分机号一样简单。
应用推荐