"I need to get this mess cleaned up", I replied with my head down.
“我要把这里弄干净”，我低着头答到。
Anyway, I was sitting there on the bench with my head down, twiddling the ring, when suddenly someone clapped me on the back.
话说回来，我低头坐在长椅上正玩弄戒指，突然有人拍了拍我的背。
As I sat down, a thought popped into my head: it may look as though these guys are in charge, but you're the one with all the power.
我坐下之后，一个想法进入我的脑海：也许这看上去是他们在负责，但你是真正拥有所有力量的人。
As he came round, days later, he grabbed me and hugged me so hard I had to push with all my might to keep my head from pressing down on his newly stitched torso.
几天后他回来时，他抓住我紧紧地拥抱着，紧得使我要用尽力气推开他，以免压到他身上刚缝合的伤口。
The more he spoke the more I was jumping up and down in my head with excitement.
他说得越多，我就越觉得高兴与激动。
I felt the cool metal on my skin as she nudged my head forward and down with her fingertips.
在她用指尖轻轻推着我的头往前和往下偏时，我感觉到了金属接触皮肤时传来的凉意。
When he raised his head his eyes were red and tears were rolling down his cheek: "I couldn't find my son, so I took a piece of flesh with me home and I called it my son."
他抬起头时，眼睛泛红，泪留满面。“我找不到我的儿子。”
I am on my sight, my head and eyes are down, my arm is stretched out, as long as I can make it, and I am touching the wall with the tips of my fingers.
我清楚地知道我在哪里，我没有抬头，视线是向下的，手臂是尽最大可能地伸展的，并且我用的是指尖来触壁。
I stumbled around like a 8 punch-drunk 9 heavyweight with only one thought in my suddenly numb head: "If you fall down you'll get your new suit dirty."
我脚步蹒跚，如同一个被打得头晕眼花的最重量级拳击手，我突然变得麻木的脑子里只有一个想法：“如果摔倒，就会弄脏这套新西装。”
I was able to adjust the hood so that it was snug enough around my head to move with it when I looked from side to side, or up and down.
经过调整，我的帽子可以达使我的头保暖的要求，也可以让我的头转来转去时不会有障碍。
Looking at him with his head down, my heart is full of guilt and gratitude.
看着他低着头，我心里充满了愧疚和感激。
I've been walking around with my head hanging down. Wondering what I'm gonna do.
我会答应你的一切要求。我一直低着头徘徊。
I always carry at least two towels, one to dry the sweat off and the other to dowse with the ice water to cool down my head and neck.
我经常至少带两条毛巾，一条用来擦汗，另一条泡在冰水里，给头和脖子降温。
I always carry at least two towels, one to dry the sweat off and the other to dowse with the ice water to cool down my head and neck.
我经常至少带两条毛巾，一条用来擦汗，另一条泡在冰水里，给头和脖子降温。
应用推荐