There are a number of well-tried remedies which are perfectly safe to take.
有许多经过试验证明效果良好且安全的治疗方法。
It's a well-tried tactic to play down public expectations in advance of a superpower summit.
在超级大国的峰会之前降低公众的期望值是个屡试不爽的策略。
Koch perceived that it would be far better if one could solidify a well-tried liquid medium with some clear substance .
郭霍设想，如果能用某种透明物质将经过多次试验的培养液固化可能更好。
"Heaven helps those who help themselves" is a well-tried maxim, embodying in a small compass the results of vast human experience.
“自助者，天助之。”是一句久经考验的至理名言，无数人们的经验结晶体现在这小小的指路罗盘之上。
Well-tried function of DMC as an additive on gasoline, covering its octane number, oxygen content, calorific value, vapor pressure, distillation range, freezing point, solubility in water etc.
就碳酸二甲酯对汽油的调合辛烷值、氧含量、热值、蒸汽压、馏程、凝固点、溶水性等性质的影响进行了研究。实验表明，DMC作为汽油添加剂具有良好的前景。
So eventually, people tried to improve on Les Paul's model, well, to modify it I should say.
最终，人们试图改进莱斯·保罗的模型，应该说，是对其进行改良。
If someone tried to bash my best friend they would have to bash me as well.
如果有人要打我最好的朋友，他们也要连我一起打才行。
Judson tried to sell his invention but no one wanted it because it did not work very well.
贾德森试图出售他的发明，但没有人想要它，因为它不太好用。
Think I tried so hard to make you a well-behaved Marionette!
想想看，我费了那么大的劲才把你变成一个规规矩矩的木偶！
I learned their lessons well, and after I grew up, I tried to never waste food myself.
我很好地汲取了她们的经验教训，长大后，我努力做到不浪费食物。
"I have tried, but it is of no use; I may just as well give up at once."
“我试过了，但是没有用；我还不如马上放弃。”
They tried to zombify Hex as well, but he escaped and tracked them down again.
他们也试图使 Hex 僵尸化，但他逃脱并再次找到了他们。
His family and friends had noticed this as well, but when they tried to get him to seek treatment, he just put them on his blacklist of people to avoid (and get even with).
他的家人和朋友也意识到了这一点，但是当他们试图让他接受治疗时，他把他们拉入黑名单，甚至报复他们。
Well, they have tried many models.
当然他们也尝试过不少模式。
In the meantime, we tried this approach with another customer in a different project, and it works there pretty well too.
与此同时，我们在另一个客户的不同项目中也尝试了该方法，并且结果证明同样非常有效。
For me, it's impossible to hear because I'm standing right under it, of course. Well, I tried.
我不能听到，因为我就站它下面，当然，啊，我尝试过了。
Well I was still worried, but I knew mom always took good care of us so I tried to relax.
虽然我还是有点担心，但我知道妈妈一向能把事情处理得很好，便试着放松心情。
You should plan ahead and prepare meals and snacks that you have tried before and know will sit well with you.
你必须提前计划，准备好所需要的正餐和零食，所有食品都是自己以前吃过适合自己的。
If, however, you've tried this method and ended up in a tangle, well, now you know why.
然而，如果使用这种方法陷入混乱，那么，您现在知道为什么了。
Bus rapid transit systems have not always worked well in cities that have tried them, either.
但是，快速公交系统在那些进行尝试的城市中，也不都是行之有效的。
Any weaker confidence in the principles upon which I have tried to base my life might well have folded under its force.
遭到这种打击，倘若我对自己生活准则的信心稍有不足，就可能放弃这一准则。
Other well meaning parents tried to pull him off what was left of the school, saying: "It s too late!"
一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场，告诉他“一切都太迟了！ ”！
This allows designers and developers to learn from what others have already tried, as well as sharing their own results to help others.
这样设计和开发人员都可以学习别人已经做过的尝试，而这些分享成果可以帮助别人。
Keep a Sliced Apple Fresh - This one may seem bizarre, but I tried it and it works fairly well.
将削了皮的苹果保鲜-这招看起来比较奇怪，但是我试过了而且效果非常不错。
I tried to get a little work done but couldn't concentrate well enough to do anything worthwhile.
我曾试着起来去完成一小部分的工作，但发现自己根本无法集中精神去做好任何一件事。
Obama tried to deliver some concrete results as well to demonstrate his focus on Asia.
奥巴马也尝试过以一些实际成绩来展示他对亚洲的关注。
The meeting lasted until well into the night as the two sides tried to thrash out their differences once and for all.
会议持续到很晚，因为双方都想彻底探讨出彼此的差异以便解决问题。
The meeting lasted until well into the night as the two sides tried to thrash out their differences once and for all.
会议持续到很晚，因为双方都想彻底探讨出彼此的差异以便解决问题。
应用推荐